ኦሪት ዘፍጥረት 8

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ኣምላኽ ንኖህን ንዅሎም ህያዋን ፍጡራትን ንዅሎም ኣብታ መርከብ ምስኡ ዝነበሩ ጥሪትን ዘከረ።

2ፈልፋሊ ማይ ኣይሂን መስኮት ሰማይን ተዓጽዩ፡ ካብ ሰማይ ዝዘንብ ዝናብ ድማ ተዓጽወ።

3እቲ ማያት ካብ ምድሪ ብቐጻሊ ይምለስ ነበረ፣ ኣብ መወዳእታ እቲ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ድማ እቲ ማያት ይሃድእ ነበረ።

4እታ ታቦት ኣብ ሻብዓይ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ መዓልቲ፡ ኣብ ኣኽራን ኣራራት ዓረፈት።

5እቲ ማያት ክሳዕ ዓስራይ ወርሒ እናነከየ፡ ኣብ ዓስራይ ወርሒ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ እታ ወርሒ፡ ጫፋት ኣኽራን ተራእየ።

6ኣብ መወዳእታ ኣርብዓ መዓልቲ ድማ፡ ኖህ መስኮት እታ ዝሰርሓ መርከብ ከፈተ።

7እቲ ማያት ካብ ምድሪ ኽሳዕ ዚነቅጽ፡ ንቕድሚትን ንድሕሪትን ዚኸይድ ኳኽ ሰደደ።

8እቲ ማይ ኻብ ምድሪ እንተ ሃዲኡ ኺርኢ ርግቢት ካባኡ ሰደደ።

9እታ ርግቢት ግና ንእግራ እትዕረፈሉ ቦታ ኣይረኸበትን፡ እቲ ማያት ኣብ ብዘላ ምድሪ እዩ እሞ፡ ናብኡ ተመልሰት። ሽዑ ኢዱ ዘርጊሑ ሒዙ ምስኡ ናብ ታቦት ሰሓባ።

10ካልእ ሾብዓተ መዓልቲ ጸንሐ። መሊሱ ድማ ነታ ርግቢት ካብ መርከብ ኣውጽኣ፤

11እታ ርግቢት ምሸት ናብኡ መጸት። እንሆ ድማ፡ ኣብ ኣፋ እተቐንጠጠ ቈጽሊ ኣውሊዕ ነበረ። ኖህ ድማ እቲ ማያት ካብ ምድሪ ከም ዝሰሓበ ፈለጠ።

12ካልእ ሾብዓተ መዓልቲ ድማ ጸንሐ። ነታ ርግቢ ድማ ሰደዳ፤ ድሕሪ ደጊም ናብኡ ዘይተመልሰ።

13ኣብ ሽዱሽተ ሚእትን ሓደን ዓመት፡ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ እታ ወርሒ፡ እቲ ማያት ካብ ምድሪ ነቐጸ። ኖህ ድማ ነቲ መሸፈኒ እታ መርከብ ኣውጺኡ ጠመተ፡ እንሆ ድማ፡ ገጽ ምድሪ ነቒጹ ነበረ።

14ኣብታ ካልአይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዕስራን ሻብዓይን መዓልቲ እታ ወርሒ ድማ፡ ምድሪ ነቐጸት።

15ኣምላኽ ድማ ንኖህ ተዛረቦ፡ በሎ።

16ንስኻን ሰበይትኻን ደቅኻን ኣንስቲ ደቅኻን ምሳኻትኩም ካብ መርከብ ውጹ።

17ምሳኻትኩም ዘለዉ ዅሎም እንስሳታት፡ ካብ ኵሉ ስጋ፡ ካብ ኣዕዋፍን ካብ ከብትን ካብ ኵሎም ኣብ ምድሪ ዚሰግሩ እንስሳታትን ምሳኹም ኣውጽእዎም። ስለዚ ኣብ ምድሪ ክበዝሑን ክፈርዩን ኣብ ምድሪ ክበዝሑን።

18ኖህ ድማ ደቁን ሰበይቱን ኣንስቲ ደቁን ምስኡ ወጸ።

19ኵሉ እንስሳ፡ ኵሎም ረሳሕትን ኵሎም ኣዕዋፍን ኵሎም ኣብ ምድሪ ዚሰግሩ ዅሎምን፡ ከከም ዓሌቶም ካብ መርከብ ወጹ።

20ኖህ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ሰሪሑ። ካብ ኵሉ ንጹሃት እንስሳን ካብ ኵለን ንጹሃት ኣዕዋፍን ወሲዱ ድማ ኣብ መሰውኢ ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበ።

21እግዚኣብሄር ጥዑም ጨና ጨነወ። እግዚኣብሄር ድማ ብልቡ፡ ደጊም ምእንቲ ሰብ ኢለ ንምድሪ ኣይረግማን እየ፤ ከመይሲ ምሕሳብ ልቢ ሰብ ካብ ንእስነቱ ጀሚሩ ሕማቕ እዩ፤ ደጊም ድማ ከምቲ ዝገበርክዎ ንዅሎም ህያዋን ኣይክወቕዖምን እየ።

22ምድሪ ኽትጸንሕ ከላ፡ ግዜ ዘርእን ቀውዒን ቁሪን ዋዒን ሓጋይን ክረምትን መዓልትን መዓልትን ኣየቋርጽን እዩ።

ትርጓሜ

8:1-3 ብዘሎ ወድሰብ፡ ኖህን ቤተሰቡን እንተዘይኮይኖም፡ በቲ ግዜ እቲ ሞይቶም ነበሩ። ስለዚ ኣምላኽ ንኖህ ምዝካሩ፡ ንደቂ ሰብ ምሕረቱ ምምላሱ ነበረ፡ ንሳቶም ብምሉኦም ከይጠፍኡ ምግባሩ ማለት እዩ። ናይ መለኮታዊ ጽድቂ ሕቶታት ብጥፍኣት ሓጥኣን ተፈጺሙ ነበረ። ኣምላኽ ንምድሪ ንምንቛርን ንማያቱ ኸኣ ንምዕጻውን ንፋሱ ለኣኸ። እታ ጥፍኣት ዘምጽአት ኢድ እያ ምድሓን እውን እተምጽእ። ስለዚ ድማ፡ ኩሉሳዕ ናብኣ ክንጥምት ይግባእ። ጸበባታት እተላእካሉ ዕዮኦም ምስ ወድኡ፡ ሞት ዘምጽእ ይኹን ሕውየት ዘምጽእ ዕዮ ይኹን፡ ክእለዩ እዮም። ምድሪ ብሓንቲ መዓልቲ ከምዘይሰጠመት፡ ከምኡ እውን ብሓንቲ መዓልቲ ኣይነቐጸትን። ኣምላኽ ንህዝቡ ምድሓን ብስሩዕ ይዕድሎም፡ ናይ ንኣሽቱ ነገራት መዓልቲ ከይተናዕቀት፡ ናይ ዓበይቲ ነገራት መዓልቲ ኸኣ ተስፋ ኸይተቖርጸላ።

ምዕራፍ 8 ኣብ መወዳእታ እቲ ዝሓለፈ ምዕራፍ፡ ንዓለም ኣብ ጥፍኣት፡ ንቤተ ክርስቲያን ድማ ኣብ ጸበባ ሓዲግናያ ነበርና። ግናኸ፡ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ናይ ሓንቲ ምምላስን ናይ ካልእ ምዕባይን ንረክብ። ሕጂ እቲ ትርኢት ይቕይየር፡ ካልእ ገጽ ነገራት ድማ ክቐርበልና ይጅምር፡ እቲ ጸሊምን ጸልማትን ዝነበረ ደበና ድማ ብሩህ ገጹ የርኢ። እግዚአብሔር ንነዊሕ እዋን እንተተቓለሰ እኳ፡ ንዘለኣለም ኣይተቓለስን፡ ወይ ድማ ኩሉ ግዜ ኣይቍጥዕን እዩ። ኣብዚ፡

I. ምድሪ ብምስሓብ ማያት፡ ብምግላጽ ድማ ደረቕ ምድሪ፡ ሕጂ ንኻልኣይ ግዜ፡ ክልቲኡ ድማ ብቕጽበት፡ ሓድሽ ኮይና። 1. ምውሳኽ ማያት ደው ኢሉ (ቁ. 1, 2)። 2. ብግልጺ ክጎድሉ ጀሚሮም (ቁ. 3)። 3. ድሕሪ ሽዱሽተ ዓሰርተ መዓልቲ ምጉዳል ማይ፡ እታ መርከብ ዓረፈት (ቁ. 4)። 4. ድሕሪ ስሳ መዓልቲ ምጉዳል ማይ፡ ጫፍ ኣኽራማት ካብ ማይ ወጺኡ ተራእየ (ቁ. 5)። 5. ድሕሪ ኣርባዓ መዓልቲ ምጉዳል ማይ፡ ከምኡውን ኣኽራማት ቅድሚ ምግላጹ ዕስራ መዓልቲ ኣቐዲሙ፡ ኖህ ሓበሬታ ንምርካብ ሓንቲ ኳዂን ሓንቲ ርግቢትን ክልእኽ ጀመረ (ቁ. 6–12)። 6. ክልተ ወርሒ ድሕሪ ምግላጽ ጫፍ ኣኽራማት፡ ማያት ጠፊኡ፡ ገጽ ምድሪ ድማ ደረቐ (ቁ. 13)፡ ንሰብ ዝኸውን ክሳዕ ክልተ ወርሒ ድሕሪኡ እኳ እንተዘይደረቐ (ቁ. 14)።

II. ሰብ ንኻልኣይ ግዜ ኣብ ምድሪ ተቐመጠ፡ ኣብዚ ድማ፡ 1. ኖህ ካብታ መርከብ ምውጻኡን ምኻዱን (ቁ. 15–19)። 2. ንእግዚአብሔር ብምውጻኡ ዘቕረቦ መስዋእቲ ምስጋና (ቁ. 20)። 3. እግዚአብሔር መስዋእቱ ምቕባሉ፡ ከምኡውን ንዓለም እንደገና ብማይ ከየጥፍኣ ቃልኪዳን ምግባሩ (ቁ. 21, 22)። በዚ ኸምዚ ድማ፡ ብመወዳእታ፡ ምሕረት ኣብ ልዕሊ ፍርዲ ተሓጎሰ።

ቁጽሪ 1-3 ኣብዚ፡

I. ግብሪ ጸጋ ኣምላኽ፡ እግዚአብሔር ንኖህን ንኹሉ ህያው ዘበለን ዘከረ። እዚ ኸም ሰብ ዝገልጽ ኣበሃህላ እዩ። ከመይሲ፡ ካብ ፍጥረት ኣምላኽ ሓደ እኳ (ሉቃስ 12:6)፡ ብፍላይ ድማ ካብ ህዝቡ ሓደ እኳ ብእግዚአብሔር ኣይርሳዕን እዩ (ኢሳይያስ 49:15, 16)። ግናኸ፡ 1. ኩሉ ወለዶ ሰብ፡ ኖህን ስድራቤቱን እንተዘይኮይኖም፡ ሕጂ ጠፊኡ፡ እንደገና ንኸይዝከር ናብ ምድሪ ምረስዓ ተሰዲዱ ነበረ። ስለዚ፡ እግዚአብሔር ንኖህ ምዝካሩ፡ ንሰብ ዘይተወድአ ምሕረቱ ምምላሱ ነበረ። እዚ ኣብ ህዝቅኤል 5:13 ዘሎ ኣበሃህላ ፍሉይ እዩ፡ “ቍጥዓይ ኣብኦም ምስ ወዳእኩ፡ ክጸናናዕ እየ።” እቲ ናይ መለኮታዊ ፍትሒ ሕቶታት ብጥፍኣት እቶም ሓጥኣን ተመልሰ። ንሱ ካብ ጸላእቱ ኣዕረፎ (ኢሳይያስ 1:24)፡ ሕጂ ድማ መንፈሱ ዓረፈ (ዘካርያስ 6:8)፡ ንኖህን ንኹሉ ህያው ዘበለን ድማ ዘከረ። ኣብ ቍጥዓኡ ምሕረት ዘከረ (ኣንባቆም 3:2)፡ ንጥንቲ መዓልታት ዘከረ (ኢሳይያስ 63:11)፡ ንቕዱስ ዘርኢ ዘከረ፡ ድሕሪኡ ድማ ንኖህ ዘከረ። 2. ኖህ ባዕሉ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ጸጋ ዝረኸበ እኳ እንተነበረ፡ ኣብታ መርከብ ተረስዐ ዚመስል ነበረ፡ ምናልባት ድማ ባዕሉ ከምኡ ሓሲቡ ይኸውን። ከመይሲ፡ እግዚአብሔር ክንደይ ግዜ ከም ዝእሰርን መዓስ ከም ዝፍታሕን ከም ዝነገሮ ኣይንረክብን ኢና። ኣዝዮም ጽቡቓት ሰባት ከም ዝተረስዑ ገይሮም ክሓስቡ ይኽእሉ እዮም፡ ብፍላይ ድማ ጸበባኦም ልሙድ ዘይኮነን ነዊሕን ምስ ኮነ። ምናልባት ኖህ፡ ዓብዪ እምነት ዝነበሮ እኳ እንተኾነ፡ እቲ ማይ ነዊሕ ግዜ ምስ ቀጸለ፡ ስርሑ ከም ዝወድአ ብምኽንያታዊ መንገዲ ክሕሰብ ይኽእል እዩ፡ እቲ ዝዓጸዎ ኸም ዝዓጽዎ ኸይተርፍ ፈሪሑ ይኸውን፡ ክምጕት ድማ ጀመረ። ክሳዕ መዓስ ኢኻ እትርሰዓኒ? ግናኸ፡ ብመወዳእታ እግዚአብሔር ብምሕረት ናብኡ ተመልሰ፡ እዚ ድማ ብምዝካሩ ተገሊጹ ኣሎ። ማስታወሻ፡ ንእግዚአብሔር ዝዝክሩ፡ ኩነታቶም ክንደይ እኳ ምድረበዳን ዘየጸናንዕን እንተኾነ፡ ብእኡ ክዝከሩ እዮም። ንሱ ንኣኦም ዝተወሰነ ግዜ ኺሰርዕሎም እዩ፡ ኪዝክሮም ድማ እዩ (እዮብ 14:13)። 3. ምስ ኖህ፡ እግዚአብሔር ንኹሉ ህያው ዘበለን ዘከረ። ከመይሲ፡ ባህጉ ብፍላይ ኣብ ደቂ ሰብ እኳ እንተኾነ፡ ኣብ ኩሉ ግብሩ ይሕጎስ፡ ዝገበሮ ሓደ እኳ ኣይጸልእን እዩ። ንሱ ንሰብነት ህዝቡ ጥራይ ዘይኮነ፡ ንብረቶም እውን ፍሉይ ክንክን ይገብር—ንኣኦምን ንኹሉ ናቶምን። ንእንስሳታት ነነዌ ኣስተብሃለ (ዮናስ 4:11)።

II. ግብሪ ሓይሊ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ንፋስን ማይን፡ ክልቲኦም ድማ ብትእዛዙ እዮም፡ እኳ ደኣ ሓደ እኳ ካብኣቶም ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ሰብ እንተዘይኮነ። ኣስተብህሉ፡ 1. ንንፋስ ኣዘዘ፡ “ኪድ” ድማ በሎ፡ ንሱ ድማ ከደ፡ ማይ ንምውጻእ። እግዚአብሔር ንፋስ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኸም ዝሓልፍ ገበረ። ኣብዚ እንርእዮ፡ (1.) እግዚአብሔር ንኖህ ምዝካሩ እንታይ ነበረ፡ ንሱ ምድሓኑ ነበረ። ማስታወሻ፡ እግዚአብሔር ንዝዝክሮም፡ ንጽቡቕ ብብቕዓት ይዝክሮም። ንሱ ንኣና ንምድሓን ይዝክረና፡ ንሕና ድማ ንእኡ ንኸነገልግል ንዝክሮ። (2.) እግዚአብሔር ኣብ ልዕሊ ንፋሳት ዘለዎ ልዑላዊ ስልጣን። ንሱ ኣብ ኢዱ ኣለዎም (ምሳሌ 30:4)፡ ካብ መዝገቡ ድማ የውጽኦም (መዝሙር 135:7)። ንሱ መዓስን ናበይን ንምንታይ ዕላማን ከም ዝደሊ ይልእኮም። እኳ ደኣ ንፋሳት ህቦብላ ቃሉ ይፍጽሙ (መዝሙር 148:8)። ማያት ክውስኹ ከለዉ ንፋስ ዘይነበረ ይመስል፡ ከመይሲ እቲ ንፋስ ንምርብራብ መርከብ ምውስኽ ነበረ። ግናኸ፡ ሕጂ እግዚአብሔር ንፋስ ለኣኸ፡ እቲ ንፋስ ከምኡ ዝበለ ጸገም ዘይፈጥር ምስ ኮነ። ምናልባት፡ ንፋስ ሰሜን ነበረ፡ ከመይሲ ንሱ ንዝናብ የርሕቕ። ይኹን እምበር፡ ንሱ መደርቕ ንፋስ ነበረ፡ እግዚአብሔር ንቀይሕ ባሕሪ ኣብ ቅድሚ እስራኤል ንምፍላይ ዝለኣኾ ንፋስ (ዘጸኣት 14:21)። 2. ንማያት መለሰ፡ “ንዑ” ድማ በሎም፡ ንሳቶም ድማ መጹ። (1.) ንምኽንያት ኣርሓቖ። ንምንጪ እቶም ማያት፡ ንምንጪ ዓብዪ መዓሙቕን ንመሳዅቲ ሰማይን ዓጸዎም። ማስታወሻ፡ [1.] እግዚአብሔር መፍትሕ ንምኽፋት ከም ዘለዎ፡ ከምኡ ድማ እንደገና ንምዕጻውን ንምዕጋትን፡ ብምዕጋት ምኽንያታት ፍርድታት፡ መፍትሕ ኣለዎ። እታ ጥፍኣት እተምጽእ ኢድ ድማ ምድሓን ከተምጽእ ኣለዋ። ስለዚ፡ ኣዒንትና ኩሉ ግዜ ናብኣ ክትከውን ኣለዋ። እቲ ዝቘስል ንሱ ጥራይ እዩ ኪፍውስ ዝኽእል። እዮብ 12:14, 15 ርአ። [2.] ጸበባታት እቲ ዝተላእኩሉ ስራሕ ምስ ወድኡ፡ ስራሕ ሞት ይኹን ስራሕ ምሕዋይ፡ ክርሓቑ እዮም። ቃል ኣምላኽ ባዶ ኮይኑ ኣይመለስን እዩ (ኢሳይያስ 55:10, 11)። (2.) ድሕሪኡ እቲ ውጽኢት ደው በለ። ብሓንሳእ ዘይኮነ፡ ብቕጽበት ግና፡ ማያት ጎደሉ (ቁ. 1)፡ ካብ ምድሪ ብቐጻሊ ተመልሱ፡ እብራይስጢ፡ ይኸዱን ይመለሱን ነበሩ (ቁ. 3)፡ እዚ ድማ ብቕጽበት ምኻድ የርኢ። እቲ ሙቐት ጸሓይ ብዙሕ ኣንጸረ፡ ምናልባት ድማ እቲ ኣብ ትሕቲ ምድሪ ዝርከብ ዋሻታት ዝያዳ ማይ ሰተየ። ማስታወሻ፡ ምድሪ ብሓንቲ መዓልቲ ከም ዘይሰጠመት፡ ከምኡ ድማ ብሓንቲ መዓልቲ ኣይደረቐትን። ኣብ ፍጥረት፡ ንምድሪ ካብ ዝሸፈና ማያት ንምጽራይን ደረቕ ምድሪ ንምግባርን ሓንቲ መዓልቲ ስራሕ ጥራይ ነበረ። እኳ ደኣ፡ ፍርቂ መዓልቲ ስራሕ ጥራይ ነበረ (ምዕ. 1:9, 10)። ግናኸ፡ ስራሕ ፍጥረት ምስ ተወድአ፡ እዚ ስራሕ ምድሓን እዚ ብሓባራዊ ጽልዋ ካልኣይ ምኽንያታት ተፈጸመ፡ ግናኸ ብኹሉ ዝኽእል ሓይሊ ኣምላኽ ተደጊፉ። እግዚአብሔር ንህዝቡ ምድሓን ብቕጽበት ይገብር፡ እቲ ናይ ንኣሽቱ ነገራት መዓልቲ ንኸይናዓቕ፡ ወይ ድማ እቲ ናይ ዓበይቲ ነገራት መዓልቲ ንኸይስኣን (ዘካርያስ 4:10)። ምሳሌ 4:18 ርአ።

8:4-12 እታ መርከብ ኣብ ልዕሊ ሓደ ከረን ኣዕረፈት፣ ናብቲ ቦታ’ቲ ድማ ብጥበበኛን ጸጋዊን ምምራሕ ኣምላኽ ተመርሐት፣ እቲ ዕረፍቲ ቀልጢፉ ንኽኸውን። ኣምላኽ ድሕሪ ምጥብጣቦም፣ ንህዝቡ ግዜያትን ቦታታት ዕረፍትን ኣለዎ፤ ብዙሕ ግዜ ድማ ንዕኦም ብግዜኡን ብምቹእን ምጥናዕ የዳልወሎም፣ ብዘይካኦም ዝበተንዎ ወይ ዝሓሰብዎ፣ ብፍጹም ድማ ካብ ቅድመ-ምርኣዮም ወጻኢ።

ኣምላኽ ነባይ ማይ መዓስ ከም ዝመጽእ ንኖህ ነጊርዎ ነይሩ፣ ግናኸ ማይ ብኸመይ ግዜያትን ብኸመይ ኣገባብን ከም ዝጠፍእ ብራእይ ኣይነገሮን። ናይ ቀደም ዝነበረ ፍልጠት ንመርከብ ንምድላው ኣድላዪ ነበረ፤ ናይ ድሕሪት ዝነበረ ፍልጠት ግና ንፍልጠት ምንጪ ንምምጋብ ጥራይ ዘገልግል ነበረ፤ ካብኡ ምሕባኡ ድማ ንእምነቱን ንትዕግስቱን ከስሕት ነበረ።

ኖህ ንቝራና ካብታ መርከብ ለኣኻ፣ እታ ድማ እናበረረት፣ ኣብ ልዕሊ ማይ ብዝጥብሉ ዝነበሩ ሬሳታት ተመገበት። ድሕሪኡ ኖህ ሓንቲ ርግቢት ለኣኻ፣ እታ ርግቢት ድማ ንመጀመርታ ግዜ ብዘይ ጽቡቕ ዜና ተመልሰት፤ ግናኸ ንኻልኣይ ግዜ ሓንቲ ቅንጠጥ ቅጽሊ ኦም ዘይቲ ኣብ መንቖርቖራ ሒዛ መጸት፣ እዚ ድማ ኣግራብ፣ ማለት ኣግራብ ፍረ፣ ኣብ ልዕሊ ማይ ክረኣዩ ከም ዝጀመሩ ብንጹር የርኢ ነበረ። ኖህ ንርግቢት ንኻልኣይ ግዜ፣ ድሕሪ እቲ ቀዳማይ ሸውዓተ መዓልታት ጸኒሑ ለኣኻ፣ ንሳልሳይ ግዜ ድማ ድሕሪ ሸውዓተ መዓልታት ጸኒሑ ነበረ፤ ምናልባት ከኣ በዓል ሰንበት ነበረ። ምስ ንእሽቶይ ቤተ ክርስትያኑ ንሰንበት ብምሕላው፣ ፍሉይ በረኸት ካብ ሰማይ ይጽበ ነበረ፣ ብዛዕባኦም ድማ ሓተተ።

እታ ርግቢት ምሳሌ ናይ ጸጋዊት ነፍሲ እያ፣ እታ ድማ ኣብዛ ዝተደርበየትን ዝበከለትን ዓለም ጽኑዕ ሰላምን ዕግበትን ኣይትረክብን፣ ናብ ክርስቶስ ከም ናብ መርከባ፣ ከም ናብ ኖሃ፣ ከም ናብ ዕረፍታ ትምለስ። ስጋዊ ልቢ ድማ ከም ቍራና፣ ምስ ዓለም ትሰማማዕ፣ ኣብኡ ድማ ብዝረኸበቶ ሬሳ ትምገብ፤ ግናኸ ‘ኣቲ ነፍሰይ፣ ናብ ዕረፍተይ፣ ናብ ኖህኪ ተመለሲ፣’ ከምኡ ቃል ኣብ መዝሙር 116:7 ይብል። ከምቲ ኖህ ኢዱ ዘርጊሑ ንርግቢት ዝሓዛን ናብኡ ናብ መርከብ ዝሰሓባን፣ ከምኡ ድማ ክርስቶስ ንዕረፍቲ ናብኡ ዝሃድሙ ክድሕኖም፣ ክሕግዞም፣ ከኣ ክቕበሎም እዩ።

ቁጽሪ 4-5 ኣብዚ፡ ማይ ምጉዳል ዘምጽኦም ውጽኢታትን መርኣያን ንርኢ።

1. ታቦት ዓረፈት። እዚ ንኖህ፡ እታ ዝነበራ ቤት ኣብ ጽኑዕ ምድሪ ምህላዋን ድሕሪ ሕጂ ዘይትነቓነቕ ምዃናን ብምፍላጡ ገለ ዕግበት ፈጢሩሉ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ኖኅን፥ በመርከብም ከእርሱ ጋር የነበረውን አራዊቱን ሁሉ፥ እንስሳውንም ሁሉ አሰበ፤ እግዚአብሔርም በምድር ላይ ነፋስን አሳለፈ፥ ውኃውም ጎደለ፤ አማርኛ ENGNIV But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind ov… English BCV እግዚኣብሄር ንኖህን ነቶም ምስኡ ኣብ መርከብ ዝነበሩ ዅሎም ኣራዊትን ኵሎም እንስሳን ዘከረ። እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ንፋስ ኣንፈሰ፤ እቲ ማይ ከዓ ጐደለ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo immoo ammas Nohin, horii qe'ee fi bineensota warra isaa wajjin markabicha keessa jiran hundumaa in yaadate; Wa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተዘከሮ እግዚአብሔር ለኖኅ ወለኵሉ አራዊት ወለኵሉ እንስሳ ወለኵሉ ዘሀሎ ምስሌሁ ውስተ ታቦት ወአምጽአ እግዚአብሔር መንፈሰ ላዕለ ምድር ወተነትገ ማይ። giz GAZGAZ Waaqayyo immoo ammas Nohin, horii qe'ee fi bineensota warra isaa wajjin markabicha keessa jiran hundumaa in yaadate; Wa… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ንኖህን ነቶም ምስኡ ኣብ መርከብ ዝነበሩ ዅሎም ኣራዊትን ኵሎም እንስሳን ዘከረ። እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ንፋስ ኣንፈሰ፤ እቲ ማይ ከዓ ጐደለ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅንና በመርከቧ ውስጥ ከእርሱ ጋር የነበሩትን የዱርና የቤት እንስሳት ሁሉ አሰበ፤ በምድር ላይ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፤ ውሃውም ጐደለ። አማርኛ