Seensa 8

GAZBIBAfaan Oromoo22 Keeyyattoota4:03 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:03 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo immoo ammas Nohin, horii qe'ee fi bineensota warra isaa wajjin markabicha keessa jiran hundumaa in yaadate; Waaqayyo qilleensa lafa irra in dabarse, bishaanichis gad gale.

2Burqituuwwan callabboo, hulaan bishaan bantii waaqaa in cufame, bokkaan waaqa keessaa roobus in ittifame.

3Bishaanichis guyyaa dhibbaa fi shantama booddee irraa jalaan lafa irraa gad galaa adeemee, in hir'ates.

4Markabichi ka'ee ji'a torbaffaa isaatti ji'icha keessaas guyyaa kudha torbaffaatti tulluu Araaraat gubbaa in buufate.

5Bishaanichi hamma ji'a kurnaffaatti ittumaa gad galaa adeeme; guyyaa jalqaba ji'a kurnaffaa irratti roggeen tullootaa in mul'atan.

6Guyyaa afurtama booddee Nohi qaawwa isa markabichatti baasee ture sana cufaa isaa bane;

7qurruu tokko in erge, innis hamma bishaan lafa irraa gogutti in ba'a, deebi'ees in gala ture.

8Nohi kana booddee bishaan lafa irraa akka gad xinnaate ilaaludhaaf gugee tokko of biraa erge;

9bishaanichi garuu amma iyyuu lafa hundumaa irra waan jiruuf, gugeen sun lafa qubattu dhabdee, gara markabichaatti deebitee isa bira dhufte; inni immoo harka isaa gad baasee qabee, markabicha keessa lafa ofii jirutti ol ishee galche.

10Guyyaa torba turee, ammas gugee tokko markabicha keessaa gad baasee erge;

11gugeettiin immoo galgala gara isaatti yommuu deebite kunoo, xobbee baala ejersaa afaanitti in baatti turte; kana irratti Nohi bishaanichi lafa irraa akka gad xinnaate in bare.

12Ammas immoo guyyaa torba turee, gugeettii in erge; isheen ergasii gara isaatti hin deebine.

13Nohi dhalatee waggaa dhibba ja'aa fi tokkoffaatti, ji'a jalqabaatti, ji'icha keessaa immoo guyyaa tokkoffaatti bishaanichi irra lafaatii goge; Nohis bantii markabichaa irraa fuudhee yeroo ilaale, kunoo, irri lafaa gogaa ta'uu isaa in arge.

14Ji'a lammaffaa keessaa guyyaa digdamii torbaffaatti immoo lafichi guutummaatti gogee argame.

15Waaqayyo yommus Nohitti in dubbate;

16inni,“Amma markabicha keessaa ba'i, haati manaa kee, ilmaan kee, dubartoonni ilmaan keetiis sii wajjin haa ba'an!

17Uumamni foon uffatee si bira jiru hundinuu allaattiin, simbirri, horiin qe'ee, bineensi, warri lafa irra munyuuqan hundinuu si duukaa akka ba'an godhi! Isaan lafa irratti gurmuu haa godhatan, wal horaniis lafa irratti haa baay'atan!” jedhe.

18Nohis gad ba'e; haati manaa isaa, ilmaan isaa, dubartoonni ilmaan isaatiis isaa wajjin gad ba'an.

19Uumamni jiraatan hundinuu, warri munyuuqan, warri baal'eedhaan ka'an, wanti lafa irra socho'u hundinuu akka qomoo qomoo isaaniitti markabicha keessaa in ba'an.

20Nohis iddoo itti Waaqayyoof aarsaa dhi'eessu ijaaree, horii qe'ee warra qullaa'ootti ilaalaman hundumaa, horii baal'eedhaan ka'an warra qullaa'ootti ilaalaman hundumaa keessaas fuudhee, iddoo aarsaa sana irratti aarsaa qalmaa in dhi'eesse.

21Waaqayyos foolii isa garaa ciibsu sana urgeeffatee yaada isaa keessatti,“Wanti namni mucummaa isaatii jalqabee garaa isaatti yaadu hamaa yoo ta'e iyyuu, sababii namaatiif ani deebi'ee laficha matumaa hin abaaru, deebi'ees akkan kanaan dura godhe uumama jiraatu hundumaa matumaa hin balleessu.

22Egaa hamma bara lafti kun itti jiraatutti, midhaan facaasuunii fi sassaabuun, dhaamochinii fi ho'i, bonnii fi ganni, guyyaanii fi halkan ittuma fufu malee hin dhaabatan” jedhe.

Ibsa

8:1-3

Uumamni namaa guutuun, Noohii fi maatiisaa malee, yeroo sana du'anii turan. Kanaafuu, Waaqayyo Noohiin yaadachuunsaa, gara namaatti deebi'ina garaa laafina isaa ture, isa guutummaatti dhabamsiisuu hin barbaanne. Gaaffiiwwan haqa Waaqayyoof ta'an, badinsa cubbamootaatiin deebii argataniiru. Waaqayyo lafa gogsuuf, akkasumas bishaan isaa cufsiisuuf qilleensa isaa erge. Harkuma onsummaa fidu sana, bilisummaa fiduu qaba; kanaafuu, gara harka sanaa yeroo hundumaa ilaaluu qabna. Yeroo rakkinootni hojii isaan itti ergaman xumuranitti, hojii ajjeesuu yookaan hojii fayyisuu yoo ta'eefuu, ni irraa kaafamu. Akkuma lafti guyyaa tokkotti hin liqimfamin, akkasumas guyyaa tokkottis hin gognee. Waaqayyo yeroo baay'ee bilisummaa saba isaatiif suuta suutaan hojjeta, akka guyyaan xixiqqaan tuffatamuu hin qabne, akkasumas guyyaan gurguddaan abdii kutamuu hin qabneef.

Boqonnaa 8

Boqonnaa darbe keessatti addunyaan diigamtee, waldaan immoo rakkina keessa akka jirtu dhiisnee turre; garuu boqonnaa kana keessatti tokko deebisee ijaaramee, inni kaan immoo bal’ifamee argina. Amma haalli jijjiirameera, wantoonni fuula biraa nuuf dhiyeessuu jalqabaniiru, akkasumas duumessi sana dura gurraachaafi dukkanaa’aa ture sun gama ifaa isaa nuuf mul’iseera; Waaqayyo yoo yeroo dheeraaf falme iyyuu, bara baraan hin falmu, yookaan yeroo hundumaa hin dheekkamu. Asitti kan qabnu:

I. Lafi bishaan deebi’uudhaan, lafti gogaan yeroo lammaffaaf mul’achuudhaan haaraa ta’eera, lamaanuu suuta suutaan ta’e.

1. Bishaan dabaluun dhaabateera (lak. 1, 2).

2. Suuta suutaan hir’achuu jalqaban (lak. 3).

3. Guyyaa kudha ja’a booda, dooniin boqotte (lak. 4).

4. Guyyaa jaatama booda, gaarreen bishaan irra mul’atan (lak. 5).

5. Guyyaa afurtama booda, gaarreen mul’achuu isaanii guyyaa digdama dura, Nohi odeeffannoo argachuuf basaastota isaa, raawwii fi gugeetti erguu jalqabe (lak. 6–12).

6. Ji’a lama booda gaarreen mul’atan, bishaan deebi’ee, fuulli lafaa gogeera (lak. 13), garuu ji’a lama guutuu booda malee namaaf hin mijanne (lak. 14).

II. Namni deebisee lafa irra kaa’ame, kana keessatti,

1. Nohi doonii keessaa ba’uufi deemuun isaa (lak. 15–19).

2. Aarsaa galataa isaa, bilisummaa isaa irratti Waaqayyoof dhiyeesse (lak. 20).

3. Waaqayyo aarsaa isaa fudhachuu isaa, akkasumas addunyaa deebisee bishaanan balleessuu dhiisuuf waadaa gale (lak. 21, 22). Akka kanaan, dhuma irratti, araarri firdii irratti gammada.

Lakk. 1-3

Asitti kan jiru:

I. Hojii ayyaana Waaqayyoo: Waaqayyo Nohii fi lubbu qabeeyyii hundumaa yaadate. Kun jecha akka namaatti dubbatameedha; sababiin isaa, uumamawwan isaa keessaa tokko illee (Luq. 12:6), caalaatti immoo saba isaa keessaa tokko illee Waaqayyo biratti hin dagatamu (Isa. 49:15, 16). Garuu,

1. Sanyiin namaa hundinuu, Nohiifi maatii isaa malee, amma balleeffamee, lafa dagatamuutti oofameera, deebisamee akka hin yaadatamneef; kanaafuu, Waaqayyo Nohi yaadachuun isaa, araara isaa gara sanyii namaatti deebisuu isaa ture, kan isaan guutummaatti hin balleessine. Jechi dinqisiisaadha, Hisq. 5:13, “Dheekkamsa koo isaan irratti yommuun raawwadhu, nan tasgabbaa’a.” Gaaffiin qajeelummaa Waaqayyoo balleessaa cubbamoota sanaatiin deebii argatee ture; diinota isaa irraa isa boqochiiseera (Isa. 1:24), amma immoo hafuurri isaa tasgabbaa’eera (Zak. 6:8), akkasumas Nohiifi lubbu qabeeyyii hundumaa yaadate. Dheekkamsa keessatti araara yaadate (Hab. 3:2), guyyoota durii yaadate (Isa. 63:11), sanyii qulqulluu yaadate, sana booda Nohi yaadate.

2. Nohi mataan isaa, namoota Waaqayyo biratti ayyaana argatan keessaa tokko ta’us, doonii keessatti dagatamee fakkaata, akkasumas ofii isaa akkasitti yaaduu jalqabe ta’a; sababiin isaa, Waaqayyo hangam akka hidhameefi yoom akka hiikamu isaaf hime hin argannu. Namoonni gaariin baay’een yeroo tokko tokko Waaqayyo biratti dagatamuu isaanii yaaduuf qophaa’oo turaniiru, keessumaa yommuu rakkinnii isaanii baay’ee ulfaataa fi dheeraa ta’u. Nohi, amantii guddaa qabaatus, bishaan badiisaa hojii isaa raawwatee jira jedhamee yaadamuun danda’amu sana booda yeroo dheeraaf itti fufuu isaa yommuu arge, isa hidhe sun isa hidhee akka tursu sodaachuuf qorama, akkasumas gaafachuu jalqabe. “Hangam na dagatta?” Garuu dhuma irratti Waaqayyo araaraan gara isaatti deebi’e, kunis isa yaadachuudhaan ibsameera. Hubadhaa, Warri Waaqayyo yaadatan, haalli isaanii hammam yoo onaa fi abdii kutachiisaa ta’e iyyuu, dhugumaan isaanis isaan yaadatu. Yeroo murtaa’e isaaniif ni kenna, isaanis ni yaadata (Iyoob 14:13).

3. Nohi waliin, Waaqayyo lubbu qabeeyyii hundumaa yaadate; sababiin isaa, gammachuun isaa keessumaa ilmaan namootaa keessa jiraatus, hojii isaa hundumaatti ni gammada, wanta uume keessaa homaa hin jibbu. Inni dhimma addaa qaba, nama isaa qofaaf osoo hin taane, qabeenya isaaniitiifis—isaaniifi wantoota isaaniif ta’an hundumaaf. Beeylada Naanawwee yaadate (Yoon. 4:11).

II. Hojii humna Waaqayyoo qilleensaafi bishaan irratti, lamaanuu ajaja isaa jala jiru, garuu lamaanuu to’annoo namaa jala hin jiran. Hubadhaa,

1. Qilleensa ajaje, “Deemi” jedhe, innis deeme, bishaan badiisaa balleessuuf: Waaqayyo qilleensi lafa irra akka darbu godhe. Asitti ilaalaa, (1.) Waaqayyo Nohi yaadachuun isaa maali ture: isa gargaaruu isaa ture. Hubadhaa, Warra Waaqayyo yaadatu, inni gaariidhaaf isaan yaadata; nu oolchuuf nu yaadata, nutis isa tajaajiluuf isa akka yaadannuuf. (2.) Waaqayyo qilleensa irratti aboo olaanaa akkamii akka qabu. Inni harka isaa keessa isaan qaba (Fak. 30:4) akkasumas kuusaa isaa keessaa isaan baasa (Far. 135:7). Yoom, eessatti, akkasumas maalif akka barbaade isaan erga. Qilleensi bubbeewwan iyyuu dubbii isaa raawwatu (Far. 148:8). Bishaan yommuu dabalu, qilleensi hin turre fakkaata; sababiin isaa, sun doonii raasuutti dabalu ture; garuu amma Waaqayyo qilleensa erge, yommuu inni rakkisaa hin taane. Malaan, qilleensa kaabaa ture, sababiin isaa, inni bishaan roobaa fagaata. Haata’u malee, qilleensa gogsaa ture, qilleensa Waaqayyo Galaana Diimaa Israa’el dura addaan baasuuf erge fakkaata (Bau. 14:21).

2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ኖኅን፥ በመርከብም ከእርሱ ጋር የነበረውን አራዊቱን ሁሉ፥ እንስሳውንም ሁሉ አሰበ፤ እግዚአብሔርም በምድር ላይ ነፋስን አሳለፈ፥ ውኃውም ጎደለ፤ አማርኛ ENGNIV But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind ov… English BCV እግዚኣብሄር ንኖህን ነቶም ምስኡ ኣብ መርከብ ዝነበሩ ዅሎም ኣራዊትን ኵሎም እንስሳን ዘከረ። እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ንፋስ ኣንፈሰ፤ እቲ ማይ ከዓ ጐደለ። ትግርኛ BCV GIZ ወተዘከሮ እግዚአብሔር ለኖኅ ወለኵሉ አራዊት ወለኵሉ እንስሳ ወለኵሉ ዘሀሎ ምስሌሁ ውስተ ታቦት ወአምጽአ እግዚአብሔር መንፈሰ ላዕለ ምድር ወተነትገ ማይ። giz GAZGAZ Waaqayyo immoo ammas Nohin, horii qe'ee fi bineensota warra isaa wajjin markabicha keessa jiran hundumaa in yaadate; Wa… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ንኖህን ነቶም ምስኡ ኣብ መርከብ ዝነበሩ ዅሎም ኣራዊትን ኵሎም እንስሳን ዘከረ። እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ንፋስ ኣንፈሰ፤ እቲ ማይ ከዓ ጐደለ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅንና በመርከቧ ውስጥ ከእርሱ ጋር የነበሩትን የዱርና የቤት እንስሳት ሁሉ አሰበ፤ በምድር ላይ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፤ ውሃውም ጐደለ። አማርኛ SWAHSUV Na Mungu akamkumbuka Nuhu, na kila kilicho hai, na wanyama wote waliokuwamo pamoja naye katika safina; Mungu akavumisha… Kiswahili