ኦሪት ዘፍጥረት 38

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1በታ ግዜ እቲኣ ድማ ይሁዳ ካብ ኣሕዋቱ ወሪዱ ምስ ሓደ ሒራ ዝስሙ ኣዱላማዊ ኣተወ።

2ይሁዳ ድማ ኣብኡ ስዋ እትበሃል ጓል ከነኣናዊት ረኣየት። ወሲዱ ድማ ናብኣ ኣተወ።

3ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት። ኢሉ ድማ ኤር ኢሉ ሰመዮ።

4ከም ብሓድሽ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት። ንሳ ድማ ኦናን ኢላ ሰመየቶ።

5ከም ብሓድሽ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት። ንሱ ድማ ሰላሕ ኢሉ ሰመዮ፡ ንሳ ክትወልዶ ከላ ድማ ኣብ ከሲብ ነበረ።

6ይሁዳ ድማ ንኤር፡ በዅሪ ወዱ፡ ታማር እትበሃል ሰበይቲ ወሰደት።

7ኤር በዅሪ ይሁዳ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር እኩይ ነበረ። እግዚኣብሄር ድማ ቀተሎ።

8ሽዑ ይሁዳ ንኦናን፡ ምስ ሰበይቲ ሓውኻ ኣቲኻ ተመርዓዋ፡ ንሓውኻ ድማ ዘርኢ ወለድ።

9ኦናን ድማ እቲ ዘርኢ ናቱ ከም ዘይከውን ፈለጠ። ናብ ሰበይቲ ሓዉ ምስ ኣተወ ድማ ንሓዉ ዘርኢ ከይህቦ ኣብ መሬት ኣፍሰሶ።

10እቲ ዝገበሮ ነገር ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጌጋ እዩ ነይሩ። ስለዚ ንሱ እውን ቀተሎ።

11ይሁዳ ድማ ንታማር መርዓትኡ፡ ሰለላ ወደይ ክሳዕ ዚዓቢ፡ ኣብ ቤት ኣቦኻ መበለት ኰንካ ጽናሕ። ንሱውን ከም ኣሕዋቱ ከይመውት ኢሉ እዩ እሞ። ታማር ድማ ከይዳ ኣብ ቤት ኣቦኣ ተቐመጠት።

12ምስ ግዜ ድማ ጓል ሹዋ ሰበይቲ ይሁዳ ሞተት። ይሁዳ ድማ ተጸናንዐ እሞ ናብቶም ኣብ ቲምና ዝነበሩ ቈረጽቲ ኣባጊዑ ደየበ፣ ንሱን ዓርኩ ሒራ እቲ ኣዱላማዊ።

13ንታማር ድማ ተነግሮ እሞ፡ እንሆ፡ ሓሙኻ ኣባጊዑ ኺቈርጽ ናብ ቲምና ይድይብ ኣሎ።

14ክዳውንቲ መበለታ ድማ ኣውጺኣ ብመጋረጃ ተሸፊና ንርእሳ ተጠቕሊላ ኣብ መገዲ ቲምና ኣብ ዘሎ ኽፉት ቦታ ተቐመጠት። ንሳላ ከም ዝዓበየት ረኣየት እሞ፡ ከም ሰበይቲ ኣይተዋህበቶን።

15ይሁዳ ምስ ረኣያ፡ ኣመንዝራ መሲልዋ። ገጻ ስለ ዝሸፈነት።

16ኣብ መንገዲ ድማ ናብኣ ገጹ ብምምላስ፡ ኪዲ ምሳኺ ክኣቱ ፍቐደለይ፡ በላ። (ንሱ መርዓቱ ምዃና ስለ ዘይፈለጠ።) ሽዑ ንሳ፡ ምሳይ ክትኣቱስ፡ እንታይ ክትህበኒ ኢኻ፧

17ንሱ ድማ፡ ካብ መጓሰ ጤል ክሰደልኩም እየ። ንሳ ድማ፡ ክሳብ ትሰዶ መብጽዓ ክትህበኒ ዲኻ?

18ንሱ ድማ፡ እንታይ መብጽዓ ክህበኩም? ንሳ ድማ፡ ቀለቤት ምልክትካን ኣምባርካን ኣብ ኢድካ ዘሎ በትሪካን በለቶ። ንሱ ድማ ሂብዋ ናብኣ ኣተወ፡ ንሳ ድማ ብእኡ ጠነሰት።

19ተንሲኣ ድማ ከደት፡ ካብኣ መጋረጃኣ ደቀሰት፡ ክዳውንቲ መበለታውን ለበሰት።

20ይሁዳ ድማ ነቲ ጤል ብኢድ ዓርኩ ኣዱላማዊ፡ ካብ ኢድ እታ ሰበይቲ መብጽዓኡ ኺቕበል ለኣኾ፡ ንሱ ግና ኣይረኸባን።

21ሽዑ ነቶም ኣብታ ስፍራ ዝነበሩ ሰባት ሓተቶም፡ እታ ኣብ ወሰን መገዲ ብግልጺ ዝነበረት ኣመንዝራ ኣበይ ኣላ፧ ንሳቶም ድማ፡ ኣብዚ ቦታ እዚ ኣመንዝራ ኣይነበረትን።

22ናብ ይሁዳ ተመሊሱ ድማ፡ ክረኽባ ኣይክእልን እየ። ከምኡውን እቶም ሰብ እቲ ቦታ ኣብዚ ቦታ እዚ ኣመንዝራ ከም ዘየለ ይዛረቡ ነበሩ።

23ይሁዳ ድማ፡ ከይንሓፍር፡ ንርእሳ ትወስዶ። ርኣዩ ነዛ ቆልዓ ሰዲደያ እምበር ኣይረኸብክያን።

24ድሕሪ ሰለስተ ወርሒ ኣቢሉ ድማ ንይሁዳ ተነግሮ እሞ ከምዚ በለ፦ ታማር መርዓትካ ኣዘሚታ። ከምኡውን ርኣዩ፡ ብዝሙት ጠኒሳ ኣላ። ሽዑ ይሁዳ፡ ኣውጽኣያ፡ ትቃጸል።

25ምስ ተወልደት ድማ፡ ናብ ሓሙኣ ለኣኸቶ፡ በታ ንሳቶም ዝዀኑ ሰብኣይ፡ ኣነ ጠኒሰ ኣለኹ። ሰራሕተኛታት።

26ይሁዳ ድማ ኣፍልጦ ሂባቶም፡ ንሳ ካባይ ጻድቕ እያ ነይራ። ንሰላ ወደይ ስለ ዘይሃብኩዋ። ድሕሪ ሕጂ ድማ ኣይፈልጣን እዩ።

27ብግዜ ሕርሳ ድማ እንሆ፡ ኣብ ማህጸና ማንታ ነበሩ።

28ምስ ወለደት ድማ፡ እቲ ሓደ ኢዱ ዘርጊሑ፡ እታ መሕረሲት ድማ ኣብ ኢዱ ብደም ቀይሕ ፈትሊ ወሲዳ ኣብ ኢዱ ኣሰረቶ እሞ፡ እዚ መጀመርታ ወጺኡ።

29ኢዱ እናሰሓበ ከሎ፡ ሓዉ ወጸ፡ ንሳ ድማ፡ ከመይ ጌርካ ወጺእካ፧ ስለዚ ስሙ ፓረስ ተባህለ።

30ብድሕሪኡ ድማ እቲ ቀይሕ ፈትሊ ኣብ ኢዱ ዝሓዘ ሓዉ ወጸ፡ ስሙ ድማ ሳራግ ተባህለ።

ትርጓሜ

38:1-30 ልፍንቲ ተግባር ናይ ይሁዳን ስድራቤቱን። እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ይሁዳን ስድራቤቱን ይገልጽ፣ እቲ ዝገልጾ ከኣ ከምዚ ዝበለ እዩ፡ ካብ ኩሎም ደቅታት ያእቆብ ጎይታና ካብ ይሁዳ ምውጻኡ ዘገርም እዩ (እብ 7፡14)። ኣምላኽ ግና ምርጫኡ ብጸጋ እምበር ብግብሪ ከም ዘይኮነ የርኢ። ክርስቶስ እውን፡ እቶም ቀንዲ እኳ እንተኾኑ፡ ንሓጥኣን ንምድሓን ናብ ዓለም ከም ዝመጸ የርኢ። ብተወሳኺ እውን፡ ክቡርነት ክርስቶስ ካብ ርእሱ እምበር ካብ ኣቦታቱ ከም ዘይኮነ የርኢ። ኣይሁድ፡ እቶም ካብዚ ይሁዳ እዚ ዝተሰምዩ፡ ከምቲ ዝገበሩ፡ ክምክሑ ዘኽእሎም ክንደይ ሒደት ምኽንያት ነይሩዎም! (ዮሃ 8፡41)። እግዚኣብሔር ብመቕጻዕትታቱ ዘውጅዖም ከመይ ዝበሉ ዘስካሕክሑ ኣብነታት እዮም ንምሉእ ጽልኡ ንሓጢኣት ዝገልጹ! ካብ ኣምላኽ ጸጋ ንለምን ነፍሲ ወከፍ መልክዕ ሓጢኣት ንምርሓቕ። እቲ የሱስ ዝተገብረሉ ትሕትናዊ ኩነታት፡ ሓጢኣት ብመስዋእቲ ርእሱ ንኸርሕቕ ምስ መጸ፡ ከምቶም ኣብዚ ተመዝጊቦም ዘለዉ ገጸ ባህርያት፡ ኣቦታቱ ንኽኾኑ ብምምራጹ፡ ነቲ ቤዛ ኣብ ልብና የፍቅሮ።

ምዕራፍ 38 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ይሁዳን ስድራቤቱን ይነግረና። ካብ ኩሎም ደቂ ያዕቆብ፣ ጐይታና ካብ ይሁዳ ከም ዝወጸ (እብ. 7:14) ሓደ ሰብ ክግረም ዝገብር ዛንታ እዩ። ብዛንታኡ ባህርዩ እንተ ገለጽና፣ “ይሁዳ፣ ንስኻ ኢኻ ኣሕዋትካ ዜመስግኑኻ” (ምዕ. 49:8) ኣይንብልን። ግናኸ ኣምላኽ ምርጫኡ ብጸጋ እምበር ብግብሪ ከም ዘይኮነ የርኢ። ክርስቶስ ንሓጥኣን፣ እቶም ቀንዲ እኳ እንተኾኑ፣ ንምድሓን ናብ ዓለም ከም ዝመጸ፣ ንንስሓኦም ድማ ምሳታቶም ክዛመድ ከም ዘይሓፍር የርኢ። ከምኡ’ውን ክብርን ብቕዓትን የሱስ ክርስቶስ ናይ ገዛእ ርእሱ እምበር ካብ ኣቦሓጎታቱ ዝተረኽበ ከም ዘይኮነ የርኢ። ርእሱ ኣትሒቱ “ብምስሊ ሓጥእ ስጋ” ክኸውን፣ ካብ ገለ እኩያት ሰባት ክወርድ ፍቓዱ ነበረ። እቶም ካብዚ ይሁዳ እዚ ዝተሰምዩ ኣይሁድ፣ “ብምንዝርና ኣይተወለድናን” (ዮሃ. 8:41) ኢሎም ክምክሑ ክንደይ ዘይተረፈ ምኽንያት ነበሮም! ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. መርዓ ይሁዳን ውሉዱን፣ ከምኡ’ውን ናይ ክልተ ዓበይቲ ደቁ ቅድሚ ግዜኦም ዝመጸ ሞት (ቁ. 1–11) ኣሎና።

II. ይሁዳ ምስ ሓማቱ ታማር ብዘይፍላጡ ዝፈጸሞ ምንዝርና (ቁ. 12–23)።

III. ምስ ተቓልዐ ዝነበሮ ግርምታት (ቁ. 24–26)።

IV. ውልደት መንትዮ ደቁ፣ ብኣታቶም ድማ ስድራቤቱ ዝዓበየት (ቁ. 27, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-11 ኣብዚ ዝስዕል ኣሎና፦

1. ይሁዳ ምስ ሓደ ከነኣናዊ ዝገበሮ ዕሽነት ዝመልኦ ዕርክነት። ካብ ኣሕዋቱ ወረደ፣ ንግዜኡ ድማ ካብ ማሕበሮምን ካብ ስድራቤት ኣቦኡን ተፈልየ፣ ምስ ሓደ ሂራ ዝበሃል ኣዱላማዊ ድማ ብዕምቆት ተፋለጠ (ቁ. 1)። ኣብዚ ግዜ እዚ ዕድሚኡ ካብ ዓሰርተ ሓሙሽተ ወይ ዓሰርተ ሽዱሽተ ዓመት ንላዕሊ ከም ዘይነበረ ይግመት፣ ንፈታኒ ድማ ቀሊል ምርኮ ነበረ። ማሕተም፦ ጽቡቕ ትምህርቲ ዝረኸቡ መንእሰያት ኣዕሩኾም ክቕይሩ ምስ ጀመሩ፣ ብኡብኡ ባህርያቶም ይቕይሩ፣ ጽቡቕ ትምህርቶም ድማ ይስእንዎ። ካብ ኣሕዋቶም ዝወርዱ፣ ንማሕበር ዘርኢ እስራኤል ዝንዕቁን ዝሓድጉን፣ ከነኣናውያን ድማ ኣዕሩኽ ዝገብሩ፣ ብቕልጡፍ ናብ ታሕቲ ይወርዱ ኣለዉ። ንመንእሰያት ቅኑዓት ኣዕሩኽ ምምራጽ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፤ ከመይሲ ንኣታቶም እዮም ዝመስሉ፣ ንኣታቶም ንምምስጋን ይጽዕሩ፣ ብርእይቶኦም ድማ ንርእሶም ይግምግሙ፦ ኣብዚ ምርጫ እዚ ዝግበር ስሕተት መብዛሕቱ ግዜ ሞት እዩ።

2. ምስ ሓንቲ ከነኣናዊት ዝገበሮ ዕሽነት ዝመልኦ መርዓ፣ እዚ መርዓ እዚ ብኣቦኡ ዘይኮነስ፣ ዝምከር ዘይነበረ ይመስል፣ ብሓድሽ ዓርኩ ሂራ እዩ ተገይሩ (ቁ. 2)። ብዙሓት ሰባት ብሕማቕ ዕርክነትን ምስ ሕማቕ ሰባት ብምልማድን ንርእሶምን ንስድራቤቶምን ዜነውርን ዜዕኑን መርዓታት ክገብሩ ተገዲዶም እዮም፦ ሓደ ሕማቕ ምሕዝነት ንሰብ ናብ ካልእ የእትዎ። መንእሰያት በዚ ክምዕዱ ይግባእ፣ ጽቡቓት ወለዶም ከም ዝበለጹ ኣዕሩኾም ክወስዱ፣ ብኣታቶም ድማ ክምከሩ፣ ብኣታቶም ከይኮነስ ብኣታቶም ንምጥቃም ዝምስጡዎም መናፍሓት።

3. ካብዛ ከነኣናዊት ዝወለዶም ደቁን ኣወጋግዓኦምን። ካብኣ ሰለስተ ደቅ ወለደ፣ ኤር፣ ኦናን፣ ሼላ። ብዝተወሰነ ደረጃ ብቓል እኳ እንተኾነ፣ ኣምልኾ ኣምላኽ እስራኤል ከም ዝተቐበለት ይገመት፣ ግናኸ ብዝተራእየ መሰረት፣ ኣብታ ስድራቤት ፍርሃት ኣምላኽ ኣዝዩ ውሑድ ነበረ። ይሁዳ ብንእሽቶኡን ብዘይጥንቃቐን ተመርዓወ፤ ደቁ’ውን ብንእሽቶኦም ኣመርዓዎም፣ ሽዑ ንርእሶም ኪገዝኡ ጥበብን ጸጋን ኣይነበሮምን፣ እቲ ውጽኢት ድማ ኣዝዩ ሕማቕ ነበረ።

(1.) በዅሪ ወዱ ኤር ብግልጺ ሕማቕ ነበረ፤ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ከምኡ ነበረ፣ ማለት ንኣምላኽን ንሕጉን ብምግጣም፤ ወይ ድማ ምናልባት ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ሕማቕ እንተ ዘይነበረ፣ ንኹሉ ሕማቕ ሰብ ዝተቓልዐ እዩ፤ እንታይከ ኮነ? እግዚአብሔር ብኡብኡ ቐተሎ (ቁ. 7)፦ እግዚአብሔር ቀተሎ። ማሕተም፦ ሓድሓደ ግዜ እግዚአብሔር ምስ ሓጥኣን ብቕልጡፍ ይገብር፣ ብሕማቕ ኣካይዳ ሕይወት ክጅምሩ ከለዉ ድማ ብዅራኡ የርሕቖም።

(2.) እቲ ድሕሪኡ ዝመጸ ወዲ፣ ኦናን፣ ብጥንታዊ ልምዲ፣ ንስም እቲ ብዘይውሉድ ዝሞተ ዝሞተ ሓዉ ንምዕቃብ ምስ መበለት ተመርዓወ። እግዚአብሔር ንሕይወቱ ብሰሪ ሕማቑ እኳ እንተ ወሰዶ፣ ንዝኽሩ ንምዕቃብ ግና ይግደሱ ነበሩ፤ ብሰሪ ሓጢኣት ኦናን ዝገጠሞም ምጕዳል ድማ ንሕማቑ ዝያዳ መቕጻዕቲ ነበረ። ልምዲ ምምርዓው መበለት ሓው ድሕሪኡ ሓደ ካብ ሕግታት ሙሴ ኮነ (ዘዳ. 25:5)። ኦናን ምስ መበለት ክምርዖ እኳ እንተ ተሰማምዐ፣ ንገዛእ ስጋኡ፣ ንዝመርዓዋ ሰበይቱ፣ ከምኡ’ውን ንዝኸደ ሓዉ ዝኽሪ ብዓብዪ ምግሃስ፣ ከም ግዴታኡ ንሓዉ ዘርኢ ከልዕለሉ ኣበየ። እዚ ዝኸፍአ ዝገብሮ ድማ መሲሕ ካብ ይሁዳ ክወርድ ስለ ዝነበረ እዩ፣ እዚ ሕማቕ ተግባር እዚ እንተ ዘይፈጸመ ነይሩ፣ ሓደ ካብ ኣቦሓጎታቱ ናይ ምዃን ክብርን ምረኸበ ነይሩ። ማሕተም፦ ንስጋ ዜነውሩን ዜርክሱን ሓጢኣት ንኣምላኽ ኣዝዮም ዘየሐጕሱ እዮም፣ መርኣያ ሕማቕ ባህግታት ድማ እዮም።

(3.) ሼላ፣ ሳልሳይ ወዲ፣ ንመበለት ተሓዚኡ ነበረ (ቁ. 11)፣ ግናኸ ከም ኣሕዋቱ ብንእሽቶኡ ከይመርዖ፣ ንሱ’ውን ከይመውት ዝብል ሓሳብ ነበሮ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5