ኦሪት ዘፍጥረት 19

TIG24ትግርኛ38 ፍቕድታት

1ኣጋ ምሸት ድማ ክልተ መላእኽቲ ናብ ሶዶም መጹ። ሎጥ ድማ ኣብ ኣፍ ደገ ሶዶም ተቐመጠ፡ ሎጥ ድማ ምስ ረኣዮም፡ ኪቕበሎም ደው በለ። ገጹ ድማ ናብ ምድሪ ሰገደ፤

2ንሱ ድማ፡ እንሆ ጐይታይ፡ ናብ ቤት ባርያኻ ተመለስ እሞ ምሉእ ለይቲ ሓዲርካ እግርኻ ተሓጸብ፡ ኣንጊህካ ተንሲእካ ድማ መንገድኻ ክትከይድ ኢኻ። ንሳቶም ድማ፡ ኣይፋልን! ምሉእ ለይቲ ግን ኣብ ጎደና ክንሓድር ኢና።

3ንሱ ግና ኣጽኒዑ፤ ናብኡ ተመሊሶም ድማ ናብ ቤቱ ኣተዉ፤ ንሱ ድማ ምግቢ ኣዳለወሎም፡ ዘይበዅዐ እንጌራ ድማ ጠበሰሎም፡ ንሳቶም ድማ በሊዖም።

4ቅድሚ ምድቃሶም ግና፡ ሰብኡት እታ ኸተማ፡ ሰብኡት ሶዶም፡ ኣረጋውያንን ንኣሽቱን ኵሉ ህዝቢ ካብ ኵሉ ሸነኽ ነታ ቤት ከበብዋ።

5ንሎጥ ጸዊዖም ድማ፡ እቶም ሎሚ ምሸት ናባኻ ዝኣተዉ ሰባት ኣበይ ኣለዉ፧ ምእንቲ ክንፈልጦምሲ ናባና ኣውጽእዎም።

6ሎጥ ብማዕጾ ወጺኡ ነቲ ማዕጾ ዓጸዎ።

7ንሱ ድማ፡ ኣሕዋተየ፡ ከምዚ ዝበለ ክፉእ ነገር ኣይትግበሩ፡ እልምነኩም ኣለኹ።

8ሕጂ እንሆ፡ ሰብኣይ ዘይፈለጠን ክልተ ኣዋልድ ኣለዋኒ። ናባኻ ኣውጺአ ከምቲ ኣብ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ዝኾነ ክገብረሎም፤ በቃ ነዞም ሰባት እዚኦም ዋላ ሓንቲ ኣይትግበሩ፤ ኣብ ትሕቲ ጽላሎት ናሕሰይ ስለ ዝኣተዉ።

9ንሳቶም ድማ፡ ንድሕሪት ደው በሉ። ደጊሞም ድማ ይብሉ፦ እዚ ከም ጓና ኮይኑ ክነብር ኣትዩ፣ ዳኛ ክኸውን ድማ ክግደድ እዩ፤ ሕጂ ካባታቶም ዝኸፍአ ክንሕዘካ ኢና። ነቲ ሎጥ ዝበሃል ሰብኣይ ድማ ጸቒጦም ነቲ ማዕጾ ክሰብሩ ቀረቡ።

10እቶም ሰብኡት ግና ኢዶም ዘርጊሖም ንሎጥ ምሳታቶም ናብታ ቤት ኣእትዮም ነቲ ማዕጾ ዓጸውዎ።

11ነቶም ኣብ ኣፍ ደገ እታ ቤት ዝነበሩ ሰባት፡ ንኣሽቱን ዓበይትን ብዕውርቲ ወቒዖም፡ ነቲ ማዕጾ ምርካብ ክሳዕ ደኺሞም።

12እቶም ሰብኡት ድማ ንሎጥ፡ ገና ደቂ ሓሙት፡ ኣወዳት፡ ኣዋልድን ኣብታ ኸተማ ዘሎካ ዅሉን ኣለዉኻዶ፡ ካብዚ ቦታ እዚ ኣውጽእዮም።

13እቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኦም ዘሎ ጭድርታ ዓብዪ ስለ ዝዀነ፡ ነዛ ቦታ እዚኣ ከነጥፍኣ ኢና። እግዚኣብሄር ድማ ከነጥፍኣ ለኣኸና።

14ሎጥ ወጺኡ ነቶም ኣዋልዱ ዝመርዓዉ ደቂ ሓሙኡ ተዛረቦም፡ ተንስእ፡ ካብዚ ቦታ እዚ ርሓቕ። እግዚኣብሄር ነዛ ከተማ እዚኣ ኼጥፍኣ እዩ እሞ። ንሱ ግን ንደቂ ሓሙኡ ዘላግጽ ሰብ ይመስል።

15ወጋሕታ ምስ በጽሐ ድማ፡ መላእኽቲ ንሎጥ ብታህዋኽ ኣተዉ እሞ፡ ተንስእ፡ ንሰበይትኻን ነተን ኣብዚ ዘለዋ ክልተ ኣዋልድካን ውሰድ። ብኽፍኣት እታ ኸተማ ምእንቲ ኸይትጠፍኡ።

16ንሱ ምስ ጸንሐ፡ እቶም ሰብኡት ኢዱን ኢድ ሰበይቱን ኢድ ክልተ ኣዋልዱን ሓዙ። እግዚኣብሄር መሓረሉ፡ መሪሖም ድማ ኣውጺኦም ካብታ ከተማ ኣእተውዎ።

17ናብ ደገ ምስ ኣውጽኦም ድማ፡ ንህይወትኩም ህደሙ፡ በሎም። ብድሕሬኹም ኣይትጠምቱ፡ ኣብ ኵሉ ጐልጐልውን ኣይትጸንሑ፤ ከይትጠፍኡ ናብ ከረን ህደሙ።

18ሎጥ ድማ፡ መምህረይ፡ ኣየ ከምኡ ኣይኰነን!

19ሕጂ ርኣዩ፡ ባርያኻ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ ረኺቡ፡ ነቲ ንህይወተይ ብምድሓንካ ዘርኣኻኒ ምሕረትካ ኣዕበኻዮ። ክፉእ ከይበጽሓኒ እሞ ከይመውት ድማ ናብ ከረን ክሃድም ኣይክእልን እየ።

20እንሆ ሕጂ፡ እዛ ከተማ እዚኣ ክትሃድም ቀሪባ ኣላ፡ ንእሽቶ ድማ እያ፡ ኣሕ፡ ናብኣ ክሃድም (ንእሽቶ ኣይኰነትን፧) ነፍሰይ ድማ ብህይወት ክትነብር እያ።

21ንሱ ድማ፡ እንሆ፡ ነዛ እተዛረብካላ ኸተማ ኸየጥፍኣ፡ ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ ኣሐጒሰካ እየ።

22ተቐላጠፉ፡ ናብኡ ህደሙ። ክሳብ ንስኻ ናብኡ ዝመጻእካ ዋላ ሓንቲ ክገብር ኣይክእልን እየ። ስለዚ እታ ኸተማ ጾኣር ተባህለት።

23ሎጥ ናብ ጾዓር ምስ ኣተወ፡ ጸሓይ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ወጸት።

24ሽዑ የሆዋ ኻብ ሰማይ ኣብ ልዕሊ ሶዶምን ጎሞራን ድንን ሓውን ኣዝነበ።

25ነተን ከተማታትን ንብዘላ እቲ ጐልጐልን ንዅሎም ነበርቲ እተን ከተማታትን ኣብ ምድሪ ዚበቍል ነገራትን ገልበጠ።

26ሰበይቱ ግና ብድሕሪኡ ጠመተት እሞ፡ ዓንዲ ጨው ኰነት።

27ኣብርሃም ንግሆ ኣንጊሁ ናብታ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው ዝበለላ ቦታ ተንስአ።

28ናብ ሶዶምን ጎሞራን ናብ ብዘላ ምድሪ እቲ ጐልጐልን ጠመተ፡ እንሆ ድማ፡ ትኪ እታ ሃገር ከም ትኪ እቶን ይድይብ ነበረ።

29ኣምላኽ ነተን ከተማታት እቲ ጐልጐል ምስ ኣጥፍአን፡ ኣምላኽ ንኣብርሃም ዘኪሩ፡ ነተን ሎጥ ዚነብረለን ከተማታት ምስ ገልበጠ፡ ኣብ ማእከል እቲ ምግልባጥ ንሎጥ ሰደዶ።

30ሎጥ ካብ ጾኣር ደይቡ፡ ክልተ ኣዋልዱ ድማ ምስኡ ኣብ ከረን ተቐመጠ። ኣብ ጾዓር ኪነብር ስለ ዝፈርሐ፡ ምስ ክልተ ኣዋልዱ ኣብ በዓቲ ኪነብር ከደ።

31እቲ በዅሪ ድማ ነቲ ንእሽቶ፡ ኣቦና ኣሪጉ፡ ከም ብዘላ ምድሪ ናባና ዚኣቱ ሰብ የልቦን።

32ንዑ፡ ንኣቦና ወይኒ ነሰትዮ፡ ምስኡ ድማ ሕብረት ክንገብር ኢና፡ ዘርኢ ኣቦና ምእንቲ ኽንዕቅቦ።

33በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ንኣቦኦም ወይኒ ሰትዮም፡ እታ በዅሪ ኣትያ ምስ ኣቦኣ ተራኸበት። መዓስ ከም እትድቅስ ወይ ምስ ተንሲኣ ድማ ኣየስተብሃለሉን።

34ንጽባሒቱ ድማ እቲ በዅሪ ነቲ ንእሽቶ፡ እንሆ፡ ትማሊ ምሸት ምስ ኣቦይ ደቂሰ። ሎሚ ምሸት እውን ወይኒ ንሰትዮ፤ ዘርኢ ኣቦና ምእንቲ ኽንዕቅብ ድማ ኣቲኹም ምስኡ ደቅሱ።

35በታ ለይቲ እቲኣ እውን ንኣቦኦም ወይኒ ሰትዮም፡ እቲ ንእሽቶ ድማ ተንሲኡ ምስኡ ተራኸበ። መዓስ ከም እትድቅስ ወይ ምስ ተንሲኣ ድማ ኣየስተብሃለሉን።

36በዚ ኸኣ ክልቲአን ኣዋልድ ሎጥ ብኣቦአን ጠነሳ።

37እቲ በዅሪ ወዲ ወለደ፡ ሞኣብ ድማ ሰመዮ። ክሳብ ሎሚ ኣቦ ሞኣባውያን እዩ።

38እታ ንእሽቶ፡ ወዲ ወለደት፡ በናሚ ድማ ሰመየቶ። እዚ ክሳዕ ሎሚ ኣቦ ደቂ ዓሞን እዩ።

ትርጓሜ

19:1-29 ሎጥ ጽቡቕ ሰብ ነበረ፣ ግናኸ ኣብታ ከተማ ብሕብረቱ ዝመሳሰል ካልእ ሓደ እኳ ኣይነበረን። ኩሎም ህዝቢ ሰዶም ኣዝዮም እኩያትን ርኹሳትን ነበሩ። ስለዚ ድማ ኣብ ምድሓን ሎጥን ስድራቤቱን ኣቓልቦ ተዋህበ። ሎጥ ደንጐየ፤ ነቲ ነገር ቀሊል ገበሮ። ከምኡ ድማ ብዙሓት ብዛዕባ መንፈሳዊ ኹነታቶምን ንለውጢ ዘድሊ ምዃኑን ዝተነቕሑ፣ ነቲ ኣድላዪ ስራሕ የናውሕዎ። ምድሓን እቶም ኣዝዮም ጻድቃን ሰባት ብምሕረት ኣምላኽ እዩ እምበር፣ በበይኖም ዝሰርሕዎ ኣይኮነን። ብጸጋ ኢና እንደሕን። ሓይሊ ኣምላኽ ድማ ንነፍሳት ካብ ሓጢኣተኛዊ ኹነታት ንምውጻእ ክንእመንሉ ኣለና። ኣምላኽ ምሕረት እንተዘይገብረልና ነይሩ፣ ምድናጒይና ጥፍኣትና ምኾነ ነይሩ። ሎጥ ንህይወቱ ክሃድም ነበሮ። ንሰዶም ህርፋን ክህልዎ ኣይግባእን። ከምዚኣቶም ዝበሉ ትእዛዛት ብጸጋ ኣቢሎም ካብ ሓጢኣተኛዊ ኹነታን ደርጅትን ንዝደሓኑ እዮም ዝወሃቡ። ናብ ሓጢኣትን ናብ ሰይጣንን ኣይትመለሱ። ኣብ ገዛእ ርእስኹምን ኣብ ዓለምን ኣይትምከኑ። ናብ ክርስቶስን ናብ ሰማይን ምብጻሕ ኣራጎም ምሃዳም እዩ እሞ፣ እዚ ከይበጻሕና ደው ክንብል ኣይግባእን። ብዛዕባ እዚ ጥፍኣት እዚ፣ ንሱ ኣብ ልዕሊ ሓጢኣትን ሓጢኣተኛታትን ናይ ኩሉ ዘመን ዘሎ ምግላጽ ቊጥዓ ኣምላኽ ምዃኑ ኣስተብህሉ። ካብዚ እከይነት ሓጢኣትን ጎዳኢ ባህርዩን ንመንበብ፤ ናብ ጥፍኣት የብጽሕ።

ምዕራፍ 19

እቲ ትሕዝቶ ናይዚ ምዕራፍ እዚ ኣብ 2 ጴጥ. 2:6-8 ንረኽቦ፣ ኣብኡ ድማ “ኣምላኽ ንኸተማታት ሰዶምን ጎሞራን ናብ ሓሙዅሽቲ ለዊጡ፣ ብምጥፋእ ፈረዶም፣ ንጻድቕ ሎጥ ድማ ኣድሓኖ።” እዚ ታሪኽ ጥፍኣት ሰዶምን፣ ሎጥ ካብቲ ጥፍኣት ምድሓኑን እዩ። (ምዕ. 18) ኣምላኽ ናብ ሰዶም መጺኡ፣ እቲ ዘለዎ ኹነታት እንታይ ምዃኑ፣ ክንደይ ክፉእ ከም ዝነበረ፣ ከምኡ’ውን ክንደይ ጻድቃን ሰባት ከም ዝነበሩ ክርኢ ከም ዝመጸ ኣንቢብና ኢና። ሕጂ ድማ እቲ ናይቲ ምርመራ ውጽኢት ንረክብ።

I. ብምርመራ ሎጥ ኣዝዩ ጽቡቕ ከም ዝነበረ ተረኺቡ (ቁ. 1-3)፣ ካልእ ከምኡ ዝበለ ባህርይ ዘለዎ ሰብ ከም ዘየለ ድማ ኣይተራእየን።

II. ሰብ ሰዶም ኣዝዮም ክፉኣትን ርኹሳትን ከም ዝነበሩ ተረኺቡ (ቁ. 4–11)።

III. ስለዚ፣ ንሎጥን ስድራቤቱን ኣብ ድሕንነት ንምውሓስ ፍሉይ ጥንቃቐ ተገይሩ (ቁ. 12–23)።

IV. ምሕረት በዚ ድሕሪ ምሕጓሳ፣ ፍርዲ ብጥፍኣት ሰዶምን ብሞት ሰበይቲ ሎጥን ተራእዩ (ቁ. 24–26)፣ ምስቲ ናይቲ ታሪኽ ሓፈሻዊ ምድግጋም (ቁ. 27–29)።

V. ሎጥ ምስ ክልተ ኣዋልዱ ዝፈጸሞ ርኹስ ሓጢኣት (ቁ. 30, ወዘተ)።

ቁጥር 1-3

እዞም መላእኽቲ እዚኦም፣ ቅድሚ ሕጂ ምስ ኣብርሃም ዝነበሩ ሰለስተ መላእኽቲ ካብኦም ክልተ እዮም ክኾኑ ዝኽእሉ፣ ንዕላማ ኣምላኽ ብዛዕባ ሰዶም ንምፍጻም ዝተላእኩ ፍጡራት መላእኽቲ እዮም። ኣብዚ እዚ ንርአ፣

1. ኣብ ሰዶም ሓደ ጽቡቕ ሰብኣይ ጥራይ ነበረ፣ እዞም ሰማያውያን መልእክተኛታት ድማ ብቕልጡፍ ረኸብዎ። ኣበይ እውን እንተኾና፣ ኣብቲ ቦታ ንኣምላኽ ዝፈርሑ ሰባት ክንደሊ፣ ምስኦም ድማ ክንሓብር ክንመርጽ ይግባእ። ማቴ. 10:11፣ “ብቑዕ ዝኾነ ሰብ ድለዩ፣ ኣብኡ ድማ ተቐመጡ።” ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝርከቡ ደቂ ሓንቲ ሃገር፣ ምትእኽኻብ ይፈትዉ።

2. ሎጥ በዚ እዋን እዚ ካብ ካልኦት ጎረባብቱ ብግልጺ ተፈልዩ ነበረ፣ እዚ ድማ ንዕኡ ፍሉይ ምልክት ገይሩሉ። ከም ካልኦት ዘይገብር፣ ከም ካልኦት ክኸውን የብሉን።

(1.) ሎጥ ምሸት ኣብ ኣፍ ደገ ሰዶም ተቐሚጡ ነበረ። ካልኦት፣ ምናልባት፣ ይሰትዩን ይዘናግዑን ከለዉ፣ ንሱ በይኑ ተቐሚጡ፣ ጽቡቕ ንምግባር ዕድል ይጽበ ነበረ።

(2.) ንሱ ንሰብኣዊ ኣካይዳኦምን ገጽታኦምን ልኡምን ቁምነገር ዝመልኦን ዝነበረ ሰባት፣ ብኣዝዩ ዓቢይ ኣኽብሮት ይርእዮም ነበረ፣ እኳ ደኣ ብዓቢይ ክብሪ እንተዘይመጹ። ምስ ረኸቦም ናብ ምድሪ ሰገደ፣ ከምኡ ድማ ብመጀመርታ ምስ ረኣዮም፣ ኣብኦም ሰማያዊ ነገር ከም ዝረኣየ።

(3.) እንግዳ ተቀባሊ ነበረ፣ ኣብ ምዕዳሙን ምቕባሉን ድማ ኣዝዩ ልግስን ለጋስን ነበረ። ንእዞም እንግዶት ናብ ቤቱ፣ ናብቲ ዝበለጸ ዝነበሮ መዕረፊ ድማ ዓደሞም፣ ናይ ቅንዕናኡ ኩሉ መርትዖ ድማ ሃቦም፣ ምኽንያቱ፣

[1.] እቶም መላእኽቲ፣ ኣብቲ ዕድመኡ ቅንዕናኡ ንምፍታን፣ መጀመርታ እቲ ዕድመ ምስ ኣበዩ (እዚ ድማ ልሙድ ናይ ትሕትና ተግባር እዩ፣ ንሓቅን ቅንዕናን ድማ ኣይነቅፍን እዩ)፣ እቲ ምእባዮም ንዕኡ ዝያዳ ኣይገደዶን፣ ምኽንያቱ ብሓይሊ ገደዶም (ቁ. 3)፣ በሓደ ወገን ኣብ ጎደና ሰዶም ብምሕዳር ንርእሶም ናብ ሽግርን ሓደጋን ከቃልዑ ስለ ዘይደለየ፣ በቲ ሓደ ወገን ድማ ንምስኦም ምዃንን ምዝርራብን ስለ ዝደለየ። ኣብ ሰዶም ከምዚ ዝበሉ ክልተ ቅኑዓት ገጻት ንነዊሕ እዋን ኣይረኣየን። ማስታወሻ፣ ኣብ ክፉኣት ቦታታት ዝነብሩ ሰባት፣ ንማሕበር እቶም ጥበበኛታትን ጽቡቓትን ሰባት ክቡር ምዃኑ ክፈልጡ፣ ብትግሃት ድማ ክደልይዎ ይግባእ።

[2.] እቶም መላእኽቲ ዕድመኡ ምስ ተቐበሉ፣ ብኽብሪ ተቐበሎም፣ ንሳቶም ድማ ድግስ ገበረሎም፣ ኣብ ከምዚኦም ዝበሉ እንግዶት ድማ ጽቡቕ ከም ዝውዕል ገይሩ ሓሰበ። ማስታወሻ፣ ጽቡቓት ሰባት (ብጥበብ) ለጋሳት ክኾኑ ይግባእ።

ቁጽሪ 4-11 ሕጂ ድማ፡ እቲ ናይ ሰዶም ጭድርታ ምኽንያት ካብ ዘለዎ ንላዕሊ ከም ዘይነበረ፡ ብዘይጥርጥር ተራእየ። ናይዛ ለይቲ እዚኣ ተግባር፡ መዐቀኒ ንምምላእ እኹል ነበረ። ኣብዚ ኸኣ ንረክብ፡

I. ኩሎም እኩያት ከም ዝነበሩ፡ ቁ. 4። እከይ ኩሉ ዝወረሰ ኮይኑ ነበረ፡ ንዝኾነ ይኹን ሕሱም ተግባር ድማ ሓደ ልቢ ነበሩ። ኣብዚ ዕግርግር እዚ፡ ሽማግለታትን መንእሰያትን፡ ከምኡውን ካብ ኩሉ ወገን ዝመጹ ሰባት ተሳቲፎም ነበሩ፤ እቶም ሽማግለታት ካብኡ ኣይሓለፉን፡ እቶም መንእሰያት ድማ ብቕልጡፍ በጺሖምዎ ነበሩ። ወይ ሰላም ዝሕልዉን ሰላማውያን ዝከላኸሉን መራሕቲ ኣይነበሮምን፡ ወይ ከኣ እቶም መራሕቶም ባዕላቶም ተሓባበርቲ ነበሩ። ማስታወሻ፡ ሕማም ሓጢኣት ምስ ተላባዒ ኮነ፡ ንዝኾነ ቦታ ሞት እዩ፡ ኢሳ. 1:5-7።

II. ናብ ዝለዓለ ደረጃ እከይ በጺሖም ከም ዝነበሩ፤ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ኣዝዮም ሓጥኣን ነበሩ (ምዕ. 13:13)፤ ምኽንያቱ፡

1. ሕጂ ዝተዋፈሩሉ ዘለዉ፡ እቲ ኣዝዩ ዘይተፈጥሮኣውን ዘስካሕክሕን እከይ ነበረ፡ እዚ ሓጢኣት እዚ ሎሚ እውን ስሞም ዝጸውርን ሰዶማዊነት ተባሂሉ ዝጽዋዕን እዩ። በቲ ካብ እንስሳዊ ባህርይ ዝኸፍአ፡ ንሰብኣዊ ባህርይ ዘለኣለማዊ ውርደት ዝኾነ፡ ከምኡውን ንእሽቶ ብልሓት ዘለዎም ሰባትን ንቡር ብርሃንን ሕልናን ዘለዎም ሰባትን ብዘይፍርሂ ክሓስብዎ ዘይክእሉ ሕሱም ስምዒታት (ሮሜ 1:26, 27) ተሰሓቡ። ማስታወሻ፡ ኣብ ዘይተፈጥሮኣዊ ርኽሰት ንርእሶም ዝፈቕዱ፡ ንበቐል ዘለኣለማዊ ሓዊ ምልክት ተገይሮምሎም እዮም። ይሁዳ 7 ተመልከት።

2. ክምስክርሉን ዕላማኦም ብሓይሊን ብኣጽዋርን ክፍጽሙን ኣይሓፈሩን። እቲ ተግባር ብምስጢርን ብምምላኽን እንተዝፍጸም ነይሩ እውን ሕማቕ ምኾነ፤ ንሳቶም ግን ምስ ንጽህና ኲናት ኣዊጆም፡ ብግልጺ ድማ ተጻሪሮምዎ። ስለዚ እዮም ደፋራት ሓጥኣን ከም ሰዶም ሓጢኣቶም ይገልጹ ተባሂሎም ዝንገሩ፡ ኢሳ. 3:9። ማስታወሻ፡ ኣብ ሓጢኣት ደፋራት ዝኾኑ ሰባት፡ ብሓፈሻ ኣብ ሓጢኣት ዘይተነሳሕቲ ይኾኑ፤ እዚ ድማ ጥፍኣቶም እዩ። ብዕብዳን ዝሓጥኡ ሰባት ብሓቂ ደረቕ ልቢ ኣለዎም፡ ኤር. 6:15።

3. ሎጥ ብዝተኻእለ መጠን ብህድኣት፡ ንቝጥዓን ንዕብዳን ስምዒቶም ንምግታእ ምስ ኣተወ፡ ብዕብዳን ኣዝዮም ጨካናትን ተጻረፍትን ኮኑሉ። ኣብ ማእከሎም ኣትዩ ተጋደለ፡ ቁ. 6። ብስልጡን ኣዛረቦም፡ ኣሕዋተይ ኢሉ ጸውዖም (ቁ. 7)፡ ከምኡ ድማ ከምኡ ዝበለ እከይ ከይገብሩ ለመኖም፤ በቲ ሕሱም ተግባሮም ኣዝዩ ስለ ዝተረበሸ ድማ፡ ብዘይጥበብን ብዘይቅኑዕን መንገዲ ንኽልተ ኣዋልዱ ክህቦም ሓተተ፡ ቁ. 8። ሓቂ እዩ፡ ካብ ክልተ ሕማቕ፡ እቲ ዝሓሸ ክንመርጽ ኣሎና፤ ካብ ክልተ ሓጢኣት ግን፡ ሓደ እኳ ክንመርጽ የብልናን፡ ጽቡቕ ምእንቲ ክመጽእ ኢልና እከይ ክንገብር ከቶ የብልናን። ምስኦም ተኻራኸረ፡ ንሕግታት ምቕባል ጋሻን ንቤቱ ዝግብኦም ምሕላው ጋሻታቱን ኣቕረበ፤ ንሱ ግን ንዝጓዝም ኣንበሳን ንዝቝጥዕ ድቢን ምኽንያት ከቕርብ ከም ዝፈተነ፡ ንእዞም ብስምዒትን ብፍሽኽታን ጥራይ ዝመሓደሩ ዕቡዳት ሓጥኣን እውን ምኽንያት ከቕርብ ፈተነ። ሎጥ ምስኦም ምምኽኻሩ ኣዝዩ ኣቝጥዖም፤ ንእከዮም ንምምላእን መዐቀኒኦም ንምምላእን ድማ፡ ኣብ ልዕሊኡ ተላዕሉ።

(1.) ኣላገጹሉ፡ ናይ ከተማኦም ዜጋ እኳ ከይነበረ፡ መራሒ ከም ዝኾነ ብምምሳል ብዕብዳን ከሰስዎ፡ ቁ. 9። ማስታወሻ፡ ንገሳጺ ብዘይቅኑዕ መገዲ ከም ወራሪ ምውቃስ ልሙድ እዩ፤ ከምኡ ድማ ናይ ዓርኪ ሕያውነት እናቕረበ፡ ስልጣን ዳኛ ከም ዝሓዘ ምኽሳስ፡ ሓደ ሰብ ብዘይካ ምብዝሖ ምኽንያት ክዛረብ ከም ዘይክእል ኮይኑ።

(2.) ኣፈራርህዎ፡ ብሓይሊ ድማ ኣተዉሉ፤ እቲ ጽቡቕ ሰብኣይ ድማ በዚ ዕቡድ ህዝቢ ክበታተኽ ኣብ ሓደጋ ወዲቑ ነበረ። ማስታወሻ፡ [1.] ክእረሙ ዝጸልኡ፡ ብዝኾነ ይኹን መጠን ብህድኣት እኳ እንተኾነ፡ ንዝገስጽዎም ይጸልኡ። ዕቡዳት ሓጥኣን ንሕልናኦም ከምቲ ሰዶማውያን ንሎጥ ዝገበርዎ ይገብርዎ፡ ንምግታእ ይቃወምዎ፡ ንኽስታቶም ይዓብጥዎ፡ ክሳብ ዝደርቕን ኣፎም ብምሉኡ ዝዓጽውን ይጸቕጥዎ፡ በዚ ድማ ንርእሶም ንጥፍኣት የዳልዉ። [2.] ንመልእክተኛታት ኣምላኽን ንእሙናት ገሳጽትን ዝቐርብ በደላት፡ ብቕልጡፍ መዐቀኒ እከይ ህዝቢ ይመልእ፡ ብዘይፍታሕ ድማ ጥፍኣት የምጽእ። ምሳ. 29:1፡ ከምኡውን 2 ዜና 36:16 ተመልከት። ምግሳጽ ፍታሕ እንተዘይኮይኑ፡ ፍታሕ የልቦን። 2 ዜና 25:16 ተመልከት።

III. ካብ እኩይ ኢዶም ሓደ ጽቡቕ ሰብ ንምድሓን፡ ካብ ሓይሊ መልኣኽ ንታሕቲ ዝኾነ ነገር ከም ዘይነበረ። ሕጂ ናይ ሰዶም ባህርይን እንታይ ስጉምቲ ክውሰድ ከም ዘለዎን ክትዕ ዘየብሉ ኮይኑ ነበረ፡ ስለዚ እዮም እቶም መላእኽቲ ብቕልጡፍ ንዝያዳ ዝሓሰብዎ ነገር መርኣያ ዝሃቡ።

1. ንሎጥ ኣድሓንዎ፡ ቁ. 10። ማስታወሻ፡ ዘስቲ እሱ እውን ክስቲ እዩ። ሎጥ ንምሕላዎም ተጨኒቑ ነበረ፡ ሕጂ ድማ ንሕያውነቱ ብምምላስ ንደሓንነቱ ብቑዕ ሓልዮት ይገብሩ። ማስታወሻ እውን፡ መላእኽቲ ንጽቡቕ ብምግባር ንሓደጋ ንርእሶም ንዘቃልዑ ሰባት ፍሉይ ምሕላው ይገብሩሎም። ቅዱሳን፡ ብሞት ከም ሎጥ ናብ ቤት ፍጹም ድሕነት ይስሓቡ፡ እቲ ማዕጾ ድማ ንዘሳድድዎም ንዘለኣለም ይዕጾ።

2. ንዕብዳን ሰዶማውያን ገሰጽዎም፡ ብዕውርነት መትኦም፡ ቁ. 11። እዚ ድማ ዝተሓስበ ነበረ፡ (1.) ንፈተነኦም ንምውዳእን ንምስዓቦም ንምዕጋትን። ንምኽንያት ጸማማት ዝነበሩ ሰባት ብቕንዕና ዕውራት ኮኑ። ዓመጽቲ ሰዓብቲ ብዙሕ ግዜ ይዓብዱ፡ በዚ ድማ ንሕሱም ዕላማኦም ኣብ ልዕሊ መልእክተኛታት ኣምላኽ ክቕጽሉ ኣይክእሉን፡ እዮብ 5:14, 15። እዞም ሰዶማውያን ግን፡ ድሕሪ ምዕዋሮም፡ ክሳብ ዝደኸሙ ንማዕጾ ንምፍራስ ይደልዩ ነበሩ። ዝኾነ ፍርዲ፡ ባዕሉ፡ ንሕሱም ባህርያትን ዕላማታትን እኩያት ሰባት ኣይቅይርን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሁለቱም መላእክት በመሸ ጊዜ ወደ ሰዶም ገቡ፤ ሎጥም በሰዶም በር ተቀምጦ ነበር። ሎጥም ባያቸው ጊዜ ሊቀበላቸው ተነሣ፤ ፊቱንም ደፍቶ ወደ ምድር ሰገደ፥ አማርኛ ENGNIV The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he go… English BCV እቶም ክልተ መላእኽቲ ድማ ምስ መሰየ ናብ ሰዶም መፁ። ሎጥ ኣብ ኣፍ ደገ ኸተማ ሰዶም ተቐሚጡ ነበረ። ሎጥ ምስ ረኣዮም ድማ ኽቕበሎም ተስአ፤ ብገፁ ፍግም ኢሉውን ናብ ምድሪ ሰገደ። ትግርኛ GAZBIB Ergamoonni Waaqayyoo lamaan galgala gara Sodoom in dhufan; Looxis karra kellaa Sodoom dura in taa'a ture; Loox yeroo is… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽኡ እልክቱ ክልኤቱ መላእክት ውስተ ሶዶም ፍና ሰርክ ወሎጥሰ ሀሎ ይነብር ውስተ አንቀጸ ሶዶም ወሶበ ርእዮሙ ተንሥአ ወተቀበሎሙ ወሰገደ ሎሙ። giz GAZGAZ Ergamoonni Waaqayyoo lamaan galgala gara Sodoom in dhufan; Looxis karra kellaa Sodoom dura in taa'a ture; Loox yeroo is… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ክልተ መላእኽቲ ድማ ምስ መሰየ ናብ ሰዶም መፁ። ሎጥ ኣብ ኣፍ ደገ ኸተማ ሰዶም ተቐሚጡ ነበረ። ሎጥ ምስ ረኣዮም ድማ ኽቕበሎም ተስአ፤ ብገፁ ፍግም ኢሉውን ናብ ምድሪ ሰገደ። ትግርኛ AMHNIV ሁለቱ መላእክት ምሽት ላይ ሰዶም ደረሱ፤ ሎጥም በሰዶም ከተማ መግቢያ በር ተቀምጦ ነበር፤ ሎጥም መላእክቱን ሲያይ ሊቀበላቸው ብድግ አለ፤ በግምባሩም ወደ ምድር ተደፍቶ እጅ ነሣቸው። አማርኛ