መጽሓፍ እዝራ 9

BCV aksumትግርኛ13 ፍቕድታት4:00 ስማዕ
ስማዕ 4:00 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እዝ ነገር እዙይ ምስ ተወድአ ድማ፥ እቶም ኣሕሉቕ ናባይ ቀሪቦም ከምዙይ በሉ፦ “ህዝቢ እስራኤልን ካህናትን ሌዋውያንን፥ ከምቲ ናይ ከነዓናውያን ናይ ኬጢያውያን፥ ናይ ፌርዛውያን፥ ናይ ኢያቡሳውያን፥ ናይ ኣሞናውያን፥ ናይ ሞኣባውያን፥ ናይ ግብፃውያንን፥ ናይ ኣሞራውያንን ርኽሰት ይገብሩ ኣለዉ እምበር፥ ካብ ህዝብታት እታ ሃገር ኣይተፈለዩን።

2እዙይ ከዓ ንኣኣቶምን ንደቆምን ካብ ኣዋልዶም ስለ ዝወሰዱ፥ ነቲ ቕዱስ ዘርኢ ኸዓ ምስ ኣህዛብ ምድሪ እዘን ሃገራት እዚኣተን ስለ ዝሓወሱ እዩ። ነዝ ዓመፃ እዙይ ዋናታት ዝኾኑውን እቶም መራሕቶምን ሹመኛታቶምን እዮም” በሉኒ።

3ነዝ ነገር እዙይ ምስ ሰማዕኹ ድማ፥ ክዳነይን ባርኖሰይን ቀደድኩ፤ ፀጒሪ ርእሰይን ጭሕመይንውን ነፀኹ፤ ሓዚነ ድማ ኮፍ በልኩ።

4ሽዑ እቶም ንቓል ኣምላኽ እስራኤል ዝፈርሑ ዅላቶም ብዛዕባ ዓመፃ እቶም ካብ ምርኮ እተመለሱ ናባይ ተኣከቡ። ኣነ ኸዓ ኽሳዕ እቲ ናይ ምሸት መስዋእቲ ሓዚነ ኾፍ በልኩ።

5ብጊዜ መስዋእቲ ምሸት ድማ ምስ ቅዱድ ክዳነይን ባርኖሰይን ካብ ሓዘነይ ተሳእኹ። ብብርከይ ተንበርኪኸ ድማ ኣእዳወይ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ዘርጋሕኹ።

6ከምዙይ ኢለ ድማ ፀለኹ፦ “ኦ ኣምላኸይ፥ ሓጢኣትና ልዕሊ ርእስና በፂሑ፤ ኣምላኸይ፥ ገፀይ ናባኻ ቕንዕ ምባል የሕፍረንን የፍርሐንን።

7ንሕና ኻብ ዘመን ኣቦታትና ጀሚርና ኽሳዕ ሎሚ መዓልቲ፥ በደልና ዓብዪ እዩ። ብሰንኪ ሓጢኣትና ድማ ንሕናን ነገስታትናን ካህናትናን፥ ሎሚ ኸም ዝኾነ፥ ንሰይፍን ንምርኮን ንምብዝባዝን ንምሕፋር ገፅን ክንከውን ድማ ኣብ ኢድ ባዕዳን ነገስታት ምድሪ ተደርበና።

8“ሕዚ ግና ተረፍ ክሓድገልናን ኣብታ ቅድስቲ ቦታኡ ሽኻል ክህበናን ኣምላኽና ኣዒንትና ኸብርሀልናን፥ ኣብ ባርነት እንተለና ቑሩብ ምሕዳስ ህይወት ክህበናን፥ ንቑሩብ ጊዜ ሞገስ ካብ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ተውሂቡና ኣሎ።

9ንሕና ባሮት ኢናሞ፥ ኣምላኽና ግና ብባርነትና ኣይሓደገናን፤ ምሕዳስ ህይወት ምእንቲ ኽህበና፥ ቤት ኣምላኽናውን ክንሰርሕ፥ እቲ ዝፈራረሰ ቅፅርውን ክንሕድስ፥ ኣብ ይሁዳን ኣብ ኢየሩሳሌምውን ቅፅሪ ኽግበረልና ኣብ ቅድሚ ነገስታት ፋርስ ምሕረቱ ሃበና።

10“ኦ ኣምላኽና እታ ኽትወርስዋ እትኣትዉዋ ምድሪ ንሳ ብርኽሰት እቶም ካብ ወሰን ክሳዕ ወሰን መሊኦምዋ ዘለዉ ብርኽሰት ህዝብታት እተን ሃገራት ረኺሳ እያ። እምበኣርከስ ምእንቲ ኽትፀንዑን ጥዑም ፍረ እታ ምድሪ ኽትበልዑን፥ ደቅኹም ከዓ ንዘለኣለም ክወርስዋስ፥ ሕዚ ኣዋልድኩም ነወዳቶም ኣይትሃቡ። ኣዋልዶም ከዓ ነወዳትኩም ኣይትውሰዱ። ንሓዋሩ ሰላሞምን ድሕንነቶምን ኣይትድለዩ ኢልካ ብባሮትካ ነቢያት ዝአዘዝካዮ ትእዛዛትካ ሓዲግና ኢና እሞ፥ ሕዝኸ ድሕሪዙይ እንታይ ክንብል ኢና?

13“እዝ ዅሉ ዝበፅሐና ብሰንኪ ኽፉእ ስራሕናን ብሰንኪ ብዙሕ በደልናን እዩ፤ ንስኻ ኣምላኽና ግና፥ ከም ብዝሒ በደልና ኣይቐፃዕኻናን፤ እኳ ድኣ ተረፍ ሃብካና እምበር።

14ትእዛዝካ ኽነፍርስ ተመሊስና ኢናሞ፥ ምስ እዞም ርኹስ ስራሕ ዝሰርሑ ኣህዛብውን ተዋሲብና ኢናሞ፥ ካባና ኻብ ሞት ዘምልጥ ኽሳዕ ዘይህሉ ፈፂምካ ኣይትቈጠዐና።

15ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፥ ንስኻ ፃድቕ ኢኻ፤ ከምቲ ሎሚ መዓልቲ ኾይንዎ ዘሎ፥ ዘምለጥና ተረፍ ኢና እሞ እኒሀና፤ ኣብ ቅድሜኻ ምስ ዓመፃና ኣለና፤ በዝ ምኽንያት እዙይ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ደው ክብል ዝኽእል የለን።”

ትርጓሜ

9:1-4 እቶም እሙናትን ኣቓልቦ ዝገብሩን መራሕቲ እውን ከይተረፉ ብሕቡእ ዘለዉ ብዙሓት በሰላታት ኣለዉ። ገሊኦም ህዝቢ ምስ ኣህዛብ ዝግበር ኩሉ መርዓ ዝኸልእ ዝነበረ ንጹር ትእዛዝ ኣምላኽ (ዘዳግም 7) ኣይተኣዘዙን። እቲ ንርእስና ንምሕጋዝ እንገብሮ ሕማቕ ፍታሕ ወይ መገዲ፡ ብምሉእ እኹልነት ኣምላኽ ዘይምእማን መሰረቱ እዩ። ንሳቶም ንርእሶምን ንውሉዳቶምን ናብ ሓደጋ ጣኦታዊ ኣምልኾ ኣቃልዑ፣ እዚ ድማ ንቤተ-ክርስትያኖምን ንሃገሮምን ኣጥፊእዎም ነበረ።

ስጋውያን ኣመንቲ ነዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ርክባት ቀሊል ገይሮም ይርእይዎ፣ ከምኡ’ውን ንምትፍልላይ ዘተባብዑ ምዕዶታት ከወግድዎ ወይ ብኻልእ መልክዕ ክትርጕምዎ ይፍትንዎ። እቶም ምስ ቃል ኣምላኽ ዝበለጸ ዝተፋለጡ ግን ነዚ ጉዳይ ብኻልእ ኣገባብ ይሕዝዎ። ካብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓድነት እቲ ዝኸፍአ ነገር ከም ዝመጽእ ክቕድሙሉ ይግባእ። እቲ ብብዙሓት ኣመንቲ ዝፍቀዱን እሞ እኳስ ዝድገፉን ክፍኣታት ንሓቀኛ ኣማኒ የገራምዎን ጸጸት የስምዕዎን። ኩሎም ኣመንቲ ኣምላኽ ኢና ዝብሉ፡ ኣብ ልዕሊ ሕማቕ ተግባርን ነውሪን ዝምስክሩን ዝሰርሑን ከበርትዕዎም ይግባእ።

ምዕራፍ 9 ቤተ ክርስቲያን ብኤዝራ ትመሓደር ስለ ዝነበረት፡ ኩነታ ብጣዕሚ ጽቡቕ ከም ዝነበረ ክንገምት ንኽእል ኢና። ናብ ወጻኢ እንተ ጠሚትና፡ መንግስቲ ንኣኦም ሕያዋይ ነበረ። ስደት ወይ ጭቆና ኣይሰማዕናን፤ ጸላእቶም ወይ ልቦም ተለዊጡ ወይ ድማ ኣእዳዎም ተኣሲሩ ነበረ፤ ጎረባብቶም ሰላማውያን ነበሩ፡ ውግኣት ወይ ወረ ውግኣት ኣይሰማዕናን፤ ዜፍርሆም ዝነበረ የልቦን፤ ሒደት፡ ድኻታት፡ ከምኡ’ውን ንጓና ንጉስ ተገዛእቲ ምዃኖም ኣብ ግምት ምስ ኣእተና፡ ኩሉ ብዝከኣል መጠን ጽቡቕ ነበረ። ናብ ውሽጢ እንተ ጠሚትና፡ ብዛዕባ በኣል፡ ወይ ኣሽታሮት፡ ወይ ሞሎክ፡ ምስልታት፡ ኣግራብ፡ ወይ ኣባጊዕ ወርቂ፡ ከምኡ’ውን ብዛዕባ በሪኽ ቦታታት (ጣኦታዊ መሰውኢታት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ፍሉያት እውን) ኣይሰማዕናን፤ እኳ ደኣ ቤተ መቕደስ ብግቡእ ይኽበር ነበረ፡ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ እውን ብጥንቃቐ ይካየድ ነበረ። ገና ግን ኩሉ ጽቡቕ ኣይነበረን። እቲ ዝንጹህ ዘመን ቤተ ክርስቲያን ገለ ብልሽውናታት ነይርዎ እዩ፡ "ክብራዊት ቤተ ክርስቲያን"፡ "ዓዋቲት ቤተ ክርስቲያን" ክሳዕ እትኸውን ድማ "ብዘይ ነጥቢ ወይ ሽምግልና" ኣይትቐርብን እያ። ኤፌ. 5:27። ኣብዚ፡

I. ብዛዕባ እቲ ምስ ጓኖት ኣንስቲ ዝተገብረ ብዙሕ መርዓ ንኤዝራ ዝቐረበ ሕርቃን (ቁ. 1, 2) ኣሎና።

II. ንሱ፡ ከምኡ’ውን ብኣብነቱ ዝተለዓዓሉ ካልኦት፡ በዚ ሓበሬታ እዚ ዝኣተዉዎ ዓቢ ሽግር (ቁ. 3, 4)።

III. ነዚ ሓጢኣት እዚ ንኣምላኽ ብኣምላኻዊ ሓዘንን ሕፍረትን ዝገበሮ ህዱእ ምእማን (ቁ. 5–15)።

ቁጥር 1-4 ኤዝራ፡ ከም በርናባስ ናብ የሩሳሌም ምስ መጸን ኣብኡ ንኣሕዋቱ ዝተዋህበ ጸጋ ኣምላኽ ምስ ረኣየን፡ ብርግጽ ተሓጒሱ፡ ኩሎም ብምሉእ ልቦም ንእግዚኣብሔር ኪጠብቑ ምዒድዎም እዩ። ግብሪ ሃዋርያት 11:23። ገለ እተጋገየ ነገር ኣይረኣየን (ብዙሓት ብልሽውናታት ካብ ዓይኒ እቶም ዝጥንቀቑ ገዛእቲ ተሓቢኦም ይነብሩ እዮም)፤ ግናኸ፡ ኣብዚ ንሓጎሱ ዘዕንቅፍ ነገር ኣሎ፡ ብዙሓት ካብ ህዝቢ፡ እወ፡ ገለ ኻብቶም መራሕቲ እውን፡ ካብ ኣህዛብ ኣንስቲ ከም ዝተመርዓዉን ምስ ጓኖት ከም ዝተዛመዱን ሓበሬታ ቀሪብሉ ኣሎ። ኣስተብህል፡

I. እቲ ዝገበርዎ ሓጢኣት እንታይ ነበረ፡ ምስ ህዝቢ እዘን ሃገራት እዚኤን ምሕባር (ቁ. 2)፡ ብንግድን ብዘተን ምሳታቶም ምዝማድ፡ ምሳታቶም ምልማድ፡ ከምኡ’ውን ነቲ ዝምድና ንምምላእ፡ ኣዋልዶም ንደቆም ምምርዓው ነበረ። ኣምላኾም ከም ዘየምለኹ፡ ግናኸ ምርኮኦም ካብ ጣኦት ኣምልኾ ከም ዘሕወዮም ክንተስፎ ንደሊ ኢና፡ ብርግጽ ከም ፍንፉን ተግባራቶም ከም ዝገበሩ ተነጊሩ ኣሎ፤ ግናኸ እዚ (ጳጳስ ፓትሪክ ከም ዝበሎ) ኣብዚ ንኣህዛብ ብዘይ ኣፈላላይ ምስ ዝኾነ ይኹን ህዝቢ ብምምርዓው ምምሳል ጥራይ እዩ ዜመልክት፡ እዚ ድማ ብቕሩብ ናብ ጣኦት ኣምልኾ ምምርሖም እዩ። በዚ ድማ፡ 1. ንግሉጽ ትእዛዝ ኣምላኽ ኣይተኣዘዙን፡ እዚ ድማ ምስ ኣህዛብ ዝኾነ ይኹን ቅርበት፡ ብፍላይ ድማ ኣብ ውዕላት መርዓ፡ ይኽልክል ነበረ። ዘዳ. 7:3። 2. ንኽብሪ ፍሉይነቶም ኣርከሱ፡ ኣምላኽ ብፍሉይ ምልክታት ጸግኡ፡ ሎሚ ከም ቀደም፡ ካብኦም ልዕል ዝገበሮም እኳ እንተ ነበረ፡ ንርእሶም ምሳታቶም ማዕረ ገበሩ። 3. ንሓይሊ ኣምላኽ ንምክልኻሎምን ንምዕባዮምን ኣይተኣመኑን፡ ብስጋዊ ጥበብ ተመሪሖም ድማ፡ በዘን ዝምድናታት እዚኤን ንርእሶም ከበርትዑን ኣብ መንጎ ጎረባብቶም ረብሓ ከምጽኡን ተስፋ ገበሩ። ኣብ ትሕቲ ኩሉ እቲ ንርእስና ንምሕጋዝ እንገብሮ ዘይንቡር ተግባራት፡ ብግብሪ ንኹሉ ዝኽእል ኣምላኽ ዘይምእማን ኣሎ። 4. ንርእሶም፡ ብፍላይ ድማ ንደቆም፡ ንሓደጋ ጣኦት ኣምልኾ ኣቃልዑ፡ እዚ ድማ እቲ ሓጢኣት፡ በዚ መገዲ እዚ ዝኣተወ፡ ንቤተ ክርስቲያኖምን ሃገሮምን ዘዕነወ እዩ።

II. ነዚ ሓጢኣት እዚ ዝገበሩ ሰባት መን እዮም፡ ገለ ኻብቶም ዘይሓስቡ ህዝቢ እስራኤል፡ ዝሓሸ ዘይፈልጡ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብዙሓት ካህናትን ሌዋውያንን እውን ነበሩ፡ እቶም ግቡኦም ሕጊ ምምሃር ዝነበረ፡ እዚ ሕጊ እውን ኣብ መንጎ እቶም ካልኦት፡ ብሰንኪ ካብቶም ንቡራት እስራኤላውያን ልዕል ዝበለ ቦታኦም፡ እዚ ዝዓበየ ገበን ነበረ። ንደቂ እቲ ነገድ ምስ ካልእ ነገድ ምምርዓው ውርደት ነበረ፡ ካብ ንጉሳዊ ነገድ ወጻኢ ድማ ብቐሊሉ ኣይገብሩን ነበሩ፤ ግናኸ ንኣኦም ምስ ኣህዛብ፡ ምስ ከነኣናውያን፡ ምስ ኬጢያውያን፡ ከምኡ’ውን ምስ ዘይፈልጦም ሰባት ምምርዓው፡ ዝኾነ ይኹን ስምዒት፡ ግቡእ ዘይኮነስ፡ ክብሪ እንተ ዝህልዎም፡ ከምዚ ዝበለ ውርደት ፈጺሞም ኣይገብሩን ነበሩ። ገና ግን እዚ ዝኸፍአ ኣይነበረን፡ ኢድ እቶም መሳፍንትን ገዛእትን፡ እቶም ብስልጣኖም ነዚ ዓቢ ገበን እዚ ክከላኸሉ ወይ ከዐርዩ ዝነበሮም፡ ኣብዚ በደል እዚ ቀንዲ ነበሩ። መሳፍንቲ ኣብ በደል እንተ ኣትዮም፡ ብሰንኪ እቲ ኣብ ካልኦት ዘለዎም ጽልዋ፡ ቀንዲ ተሓተቲ ክኾኑ እዮም። ብዙሓት ንሓደገኛ መገዶም ክስዕቡ እዮም። ግናኸ፡ መራሕቶም ዘበላሽውዎምን ዘስሕትዎምን ህዝቢ ኩነታቶም ዘሕዝን እዩ።

III. ብዛዕባ እዚ ንኤዝራ ዝተዋህበ ሓበሬታ። እቲ ሓበሬታ ብእቶም ንምጉርምራም ዝበቕዑ ሰባት፡ ማለት እቶም መሳፍንቲ፡ እቶም ንጽህናኦምን ክብሮምን ዝሓለዉ፡ ተዋሂቡ ነበረ፤ ንርእሶም ካብ ነቀፌታ ነጻ እንተ ዘይነበሩ፡ ንኻልኦት ክኸስሱ ኣይከኣሉን ነበሩ። እቲ ሓበሬታ ነቲ ጉዳይ ከዐሪ ዝኽእል ሰብ፡ ማለት ኤዝራ፡ እቲ ኣብ ሕጊ ኣምላኽ ብቑዕ ጸሓፊ ስለ ዝነበረ፡ ምሳታቶም ክከራኸር ዝኽእል፡ ከምኡ’ውን ከም ልኡኽ ንጉስ፡ ከፍርሆም ዝኽእል፡ ተዋሂቡ ነበረ። እዞም መሳፍንቲ እዚኦም ነዚ ሽግር እዚ ንምእራም ብዙሕ ግዜ ፈቲኖም ከም ዘይከኣሉ ይኸውን፤ ሕጂ ግን ንኤዝራ ሓቲቶም፡ ጥበቡ፡ ስልጣኑ፡ ከምኡ’ውን ጽልዋኡ ነዚ ክገብር ከም ዝኽእል ተስፋ ገበሩ። እቶም ንርእሶም ህዝባዊ በደላት ከዐርዩ ዘይኽእሉ፡ ንዝኽእሉ ሓበሬታ ብምሃብ ጽቡቕ ኣገልግሎት ክገብሩ ይኽእሉ እዮም።

IV. እዚ ኣብ ኤዝራ ዝገበሮ ጽልዋ (ቁ. 3)፡ ክዳውንቱ ቀደደ፡ ጸጉሩ ነጸለ፡ ተገሪሙ ድማ ተቐመጠ። በዚ ድማ፡ 1. ንኣምላኽ ዝተገብረ ውርደት፡ ብዕምቆት ከም ዝተሰምዖ ገለጸ። ብስሙ ዝጽዋዕ ህዝቢ ሕጉ ብኸምዚ ዝበለ ኣገባብ ከም ዝጥሕስ፡ ብመቕጻዕቱ ሒደት ጥራይ ከም ዝጥቀም፡ ከምኡ’ውን ንጸጋታቱ ከምዚ ዝበለ ሕማቕ ምላሽ ከም ዝህብ ክሓስብ ልቡ ሓዘኖ። 2. እቲ ህዝቢ በዚ ንርእሶም ዝገበርዎ ጉድኣት፡ ከምኡ’ውን ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ናይ ምውጻእ ሓደጋ። ኣስተብህል፡ (1.) ሓጢኣት ካልኦት ሓዘንና ክኸውን ይግባእ፡ እቲ ብኣኦም ንኽብሪ ኣምላኽን ንነፍሳት ሰባትን ዝበጽሕ ጉድኣት ድማ ኣብ ልብና ክንሕዞ ይግባእ። (2.) ሓዘን ንሓጢኣት ዓቢ ሓዘን ክኸውን ይግባእ፤ ከም ኤዝራ ዝነበረ፡ ከም ንሓደ ወዲ ወይ ንበዅሪ ዝግበር ሓዘን። (3.) እቲ ዘሕፍር ሓጢኣት እቶም ዝእመኑ ሰባት፡ ክንገረመሉ ዘለና ምኽንያት እዩ። ሰባት ንርእሶም ክቃወሙ፡ ከዋርዱ፡ ክጎድኡ፡ ከዕንዉ ምርኣይና ክንገረም ንኽእል ኢና። ሰባት ከምዚ ዝበለ ዘይሓላፍነታዊን ዘይተሰማምዕን ተግባር ምግባሮም ዘገርም እዩ! ቅኑዓት ሰባት በዚ ይግረሙ።

V. ሓዘን ኤዝራ በዚ ኣብ ካልኦት ዝገበሮ ጽልዋ። ናብ ቤት እግዚኣብሔር ከም ዝኸደ፡ ኣብኡ ድማ ንርእሱ ከትሕት ከም ዝኸደ ክንገምት ንኽእል ኢና፡ ምኽንያቱ ኣብ ሓዘኑ ንኣምላኽ ይርኢ ነበረ፡ እዚ ድማ ንቍጥዓኡ ንምልማን ዝበቕዐ ቦታ ነበረ። ህዝባዊ ኣፍልጦ ብቕልጡፍ ተገብረሉ፡ ኩሎም እቶም ኣብ ጥቓኡ ዝነበሩ ኣምለኽቲን ሓቀኛታትን ሰባት ድማ ናብኡ ተኣከቡ፡ ብፍቓዶም ዝመጹ ይመስል፡ ምኽንያቱ ብዛዕባ ምልኣኾም ዝተባህለ ነገር የልቦን። ቁ. 4። ኣስተብህል፡ 1. ባህርይ ጽቡቕ ሰባት ንቓል ኣምላኽ ምፍራህ እዩ፤ ንስልጣን ትእዛዛቱን ንጽንዓትን ፍትሕን መፈራርሕታታቱን ይፈርሁ፡ ኣምላኽ ድማ ነቶም ከምኡ ዝገብሩ ክርኢ እዩ። ኢሳ. 66:2። 2. እቶም ንቓል ኣምላኽ ዝፈርሁ፡ ንሓጢኣት ሰባት ከይፈርሁ ኣይተርፉን፡ በዚ ድማ ሕጊ ኣምላኽ ይጥሓስ፡ ቍጥዓኡን መርገሙን ድማ ይበጽሕ። 3. እቲ ሓደ ሰብ ንሓጢኣት ዘለዎ ቅዱስ ቅንኣት፡ ንብዙሓት ንኸምኡ ክለዓዕል ይኽእል እዩ፡ ከምቲ ሃዋርያ ኣብ ካልእ ጉዳይ ዝበሎ። 2 ቈሮ. 9:2። ብዙሓት ክስዕቡ እዮም፡ እቶም ኣብ ጽቡቕ ዕዮ ንምምራሕ ዝበቕዕ ምሕሳብ፡ ተውህቦ፡ ከምኡ’ውን ትብዓት ዘይብሎም። 4. ኩሎም ጽቡቕ ሰባት ነቶም ኣብ ጉዳይ ኣምላኽ ንግፍዕን ንርኽሰትን ዝቃወሙ፡ ክድግፍዎም፡ ከምኡ’ውን ኣእዳዎም ንምብራህ ዝከኣሎም ክገብሩ ይግባእ።

9:5-15 እቲ መስዋእቲ፣ ብፍላይ ድማ መስዋእቲ ምሸት፣ ኣብ ምሸት እዛ ዓለም እዚኣ ብስዋእትነት ባዕሉ ሓጢኣት ከርሕቕ ንዝመጸ እቲ ብሩኽ ገንሸል ኣምላኽ ኣርኣያ እዩ ነይሩ። ናይ እዝራ ቃል ናይ ህዝቡ ሓጢኣት፣ ንስሓ ዝሓዘ ኣፍልጦ ሓጢኣት እዩ። እንተኾነ ግና፣ ሓጢኣቶም ክሳብ ሰማያት እንተበጽሐ እኳ፣ ምሕረት ኣምላኽ ኣብ ሰማያት እዩ እሞ፣ እዚ ንሓቀኛታት ንስሓ ዝኣተዉ ሰባት መጸናንዒ ይኹኖም። እዝራ ብዛዕባ ሓጢኣት ክዛረብ ከሎ፣ ከም ብዙሕ ዝሓፈረ ኮይኑ ይዛረብ። ቅዱስ ሕፍረት ከምቲ ቅዱስ ሓዘን ኣብ ሓቀኛ ንስሓ ዘድሊ፣ ከምኡ ድማ የድሊ። እዝራ ከም ብዙሕ ዝተገረመ ኮይኑ ይዛረብ። ምግላጽ ገበን ድንጋጽ የምጽእ፣ ብዝበለጸ ብዛዕባ ሓጢኣት ክንሓስብ እንከለና ድማ፣ ብዝበለጸ እከይ ኮይኑ ይርአ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ይህም ከተፈጸመ በኋላ አለቆቹ ወደ እኔ ቀርበው፦ የእስራኤል ሕዝብ ካህናቱም ሌዋውያኑም እንደ ከነዓናውያን እንደ ኬጢያውያን እንደ ፌርዛውያን እንደ ኢያቡሳውያን እንደ አሞናውያን እንደ ሞዓባ… አማርኛ ENGNIV After these things had been done, the leaders came to me and said, “The people of Israel, including the priests and the… English BCV እዝ ነገር እዙይ ምስ ተወድአ ድማ፥ እቶም ኣሕሉቕ ናባይ ቀሪቦም ከምዙይ በሉ፦ “ህዝቢ እስራኤልን ካህናትን ሌዋውያንን፥ ከምቲ ናይ ከነዓናውያን ናይ ኬጢያውያን፥ ናይ ፌርዛውያን፥ ናይ ኢያቡ… ትግርኛ GAZBIB Kun hundinuu erga ta'ee booddee, geggeessitoonni gara koo dhufanii,“Sabni Israa'el luboonnii fi Lewwoonni iyyuu utuu hi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምድኅረ ኀልቀ ዝንቱ መጽኡ ኀቤየ መላእክቲሆሙ ለሕዝብ ወይቤሉኒ፦ ኢተፈልጡ ሕዝበ እስራኤል ወካህናት ወሌዋዊያን እምሕዝበ ምድር በርኵሶሙ ለካናኔዎን፡ ወለኬጤዎን፡ ወለፌሬዜዎን፡ ወለኢያቤሴ… giz GAZGAZ Kun hundinuu erga ta'ee booddee, geggeessitoonni gara koo dhufanii,“Sabni Israa'el luboonnii fi Lewwoonni iyyuu utuu hi… Afaan Oromoo AMHNIV እነዚህ ነገሮች ከተፈጸሙ በኋላ መሪዎቹ ወደ እኔ መጥተው እንዲህ አሉኝ፤ “ካህናቱንና ሌዋውያኑን ጨምሮ የእስራኤል ሕዝብ ከጎረቤቶቻቸው ከከነዓናውያን፣ ከኬጢያውያን፣ ከፌርዛውያን፣ ከኢያቡሳው… አማርኛ SWAHSUV Na mambo hayo yalipokwisha kutendeka, wakuu wakanikaribia, wakisema, Watu wa Israeli, na makuhani, na Walawi, hawakujit… Kiswahili