ትንቢት ህዝቅኤ 32

TIG24ትግርኛ32 ፍቕድታት

1ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ዓመት፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ወርሒ ድማ፡ ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

2ኣታ ወዲ ሰብ፡ ኣብ ልዕሊ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ መልቀስ ኣልዕል እሞ በሎ፦ ንስኻ ከም ህጻን ኣንበሳ ኣህዛብ ኢኻ፡ ኣብ ባሕሪውን ከም ዓሳ ነባሪ ኢኻ። ምስ ሩባታትካን ማያት ብእግርኻን ወጺእካ ንሩባታቶም ኣርከስካዮ።

3እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፤ ስለዚ ብብዙሓት ሰባት ጥራይ እየ ኣብ ልዕሌኻ ክዝርግሕ፤ ኣብ መርበበይ ድማ ክስሕቡኻ እዮም።

4ሽዑ ኣብ ምድሪ ኽሓድገካ እየ፣ ኣብ ግሉጽ መሮር ክድርብየካ እየ፣ ኵለን ኣዕዋፍ ሰማይ ከኣ ኣብ ልዕሌኻ ክነብራ እየ፣ ንእንስሳታት ብዘላ ምድሪ ድማ ክመልኣካ እየ።

5ስጋኻ ድማ ኣብ ኣኽራን ከንብር፡ ንጐላጉል ድማ ብቝመትካ ክመልኦ እየ።

6ነታ ብደምካ እተሐምበስካላ ምድሪ፡ ክሳዕ ኣኽራን ከስትያ እየ። ወሓይዝ ድማ ብኣኻ ክመልኡ እዮም።

7ምስ ኣውጻእኩኹም ድማ፡ ንሰማይ ክሽፍኖ፡ ከዋኽብታ ድማ ከጸልምቶ እየ። ንጸሓይ ብደበና ክሽፍና እየ፡ ወርሒ ድማ ብርሃና ኣይክትህብን እያ።

8ንዅሉ ድሙቕ መብራህቲ ሰማይ ኣብ ልዕሌኹም፡ ኣብ ልዕሊ ምድርኹም ድማ ጸልማት ክገብረልኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

9ኣብተን ዘይትፈልጥወን ሃገራት ኣብ መንጎ ኣህዛብ ጥፍኣትኩም ምስ ኣምጻእኩ፡ ንልቢ ብዙሓት ህዝብታት እውን ከሸግሮም እየ።

10እወ፡ ንብዙሓት ህዝብታት ክግረሙኻ እየ፣ ሰይፈይ ኣብ ቅድሚኦም ክወዛወዝ ከለኹ ድማ ነገስታቶም ኣጸቢቖም ኪፈርሁኻ እዮም። በታ መዓልቲ ውድቀትኩም ድማ ነፍሲ ወከፍ ንህይወቱ ምእንቲ ህይወቱ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህሞት ይንቀጥቀጡ።

11እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሰይፊ ንጉስ ባቢሎን ኪመጸኩም እዩ።

12ብኣስያፍ ሓያላት ንህዝብኻ፡ ንዅሎም ኣህዛብ ዜስካሕክሑ ኽወድቕ እየ።

13ንዅሎም እንስሳታቱ እውን ካብ ጐድኒ እቲ ዓብዪ ማያት ኬጥፍኦም እየ። ድሕሪ ደጊም እግሪ ሰብ ኣይክዓግቶምን ጽፍሪ ከብቲ ድማ ደጊም ኣይክሸግሮምን እዩ።

14ሽዑ ንማያቶም ኣዕሚቐ ክገብሮ እየ፡ ንወሓይቶም ድማ ከም ዘይቲ ክውሕዝ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

15ንምድሪ ግብጺ በረኻ ገይረ ነታ መሊኣ ዝነበረት ምድሪ ምስ ቀልዓላ፡ ንዅሎም ኣብኣ ዚነብሩ እንተ ስዒረ፡ ኣነ የሆዋ ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም።

16እቲ ንሳቶም ዚልቅሱላ መልቀስ እዚ እዩ፡ ኣዋልድ ኣህዛብ ኪልቅሳላ እየን። ብዛዕባኣን ብግብጽን ብዅሉ ህዝባን ኪሓዝኑ እዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

17ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ዓመት፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ መዓልቲ ድማ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ ከምዚ በለ።

18ኣታ ወዲ ሰብ፡ ብብዝሒ ግብጺ በኸየ፡ ንሳን ኣዋልድ እቶም ፍሉጣት ኣህዛብን ምስቶም ናብ ጉድጓድ ዚወርዱ ናብ ታሕተዋይ ክፋል ምድሪ ደርብዮም።

19ብጽባቐ ንመን ትበልጽ፧ ወሪድካ ምስቶም ዘይግዙራት ደቅስ።

20ኣብ መንጎ እቶም ብሰይፊ እተሳዕሩ ኪወድቁ እዮም። ንሳ ንሰይፊ ተዋሂባ፤ ንዓኣን ንዅሉ ህዝባን ስሓቦም።

21እቶም ሓያላት ኣብ መንጎ ሓያላት ካብ ሲኦል ምስቶም ዚረድእዎ ኪዛረቡሉ እዮም፣ ወሪዶም፣ ከይተገዝሩ፣ ብሰይፊ ተቐቲሎም ደቂሶም ኣለዉ።

22ኣሱርን ብዘሎ ህዝቡን ኣብኡ ኣሎ፤ መቓብሩ ኣብ ዙርያኡ እዩ ዘሎ፤ ኩሎም ተቐቲሎም፡ ብሰይፊ ዝወደቑ፤

23መቓብራታ ኣብ ጐድኒ ጉድጓድ ተቐሚጡ ኣሎ፡ ህዝቡ ድማ ኣብ ዙርያ መቓብራ ኣሎ። ኩሎም ተቐቲሎም፡ ብሰይፊ ወዲቖም፡ ኣብ ምድሪ ህያዋን ራዕዲ ፈጢሮም።

24ኤላምን ብዘሎ ህዝቡን ኣብ ዙርያ መቓብራ፡ ኵሎም ተቐቲሎም፡ ብሰይፊ ዝወደቑ፡ ከይተገዝሩ ናብ ታሕተዋይ ክፋል ምድሪ ዝወረዱ፡ ኣብ ምድሪ ህያዋን ራዕዲ ዘስዓቡ እዮም። ምስቶም ናብ ጉድጓድ ዝወርዱ ግና ሕፍረቶም ተሰኪሞም።

25ኣብ ማእከል እቶም እተቐትሉ ምስ ኵሉ ህዝቡ ዓራት ኣዳለዉላ። መቓብሩ ኣብ ዙርያኡ ኣሎ፡ ኲሎም ዘይግዙራት፡ ብሰይፊ ዝተቐትሉ፤ ራዕዶም ኣብ ምድሪ ህያዋን እኳ እንተ ነበረ፡ ምስቶም ናብ ጉድጓድ ዝወርዱ ሕፍረቶም ተሰኪሞም፤ ኣብ መንጎ ዝተሳዕሩ ይቕመጥ።

26ኣብኡ መሸክን ቱባልን ብዘሎ ህዝቡን ኣለዉ። ኣብ ዙርያኡ መቓብሩ ኣሎ፡ ኲላቶም ዘይግዙራት፡ ብሰይፊ እተቐትሉ፡ ኣብ ምድሪ ህያዋን እኳ ራዕዲ እንተ ኣውረዱ።

27ምስቶም ካብ ዘይግዙራት ምስ ኣጽዋር ውግእ ናብ ሲኦል ዝወረዱ ሓያላት ሕብረት ኣይኪህልዎምን እዩ። ኣስያፎም ድማ ኣብ ትሕቲ ርእሶም ኣንቢሮም፡ ኣበሳታቶም ግና ኣብ ኣዕጽምቶም ኪኸውን እዩ፡ ዋላ እኳ ኣብ ምድሪ ህያዋን ዜፍርህ ሓያላት እንተነበረ።

28እወ፡ ኣብ መንጎ ዘይግዙራት ክትስበር ኢኻ፡ ምስቶም ብሰይፊ እተሳዕሩ ድማ ሕብረት ክትህልወካ ኢኻ።

29ኤዶምን ነገስታታን ኵሎም መሳፍንታን፡ በቶም ብሰይፊ እተሳዕሩ፡ ምስ ሓይሎም እተወድቁ ኣለዉ። ምስቶም ዘይግዙራትን ምስቶም ናብ ጉድጓድ ዝወረዱን ክድቅሱ እዮም።

30እቶም መሳፍንቲ ሰሜን ኲላቶምን ምስቶም እተቐትሉ ዅሎም ሲዶናውያንን ኣለዉ። ምስ ራዕዲኦም ብስልጣኖም ይሓፍሩ፤ ምስቶም ብሰይፊ እተቐትሉ ድማ ከይተገዝሩ ይድቅሱ፡ ምስቶም ናብ ጉድጓድ ዚወርዱ ድማ ሕፍረቶም ይሽከሙ።

31ፈርኦን ርእይዎምን ብዅሉ ህዝቡን ማለት ብሰይፊ ዝተሳዕሩ ፈርኦንን ብዘሎ ሰራዊቱን ኪጸናንዕ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

32ኣነ ኣብ ምድሪ ህያዋን ራዕደይ ኣስዒበ እየ እሞ፡ ምስቶም ብሰይፊ እተሳዕሩ፡ ማለት ፈርኦንን ብዘሎ ህዝቡን ኣብ መንጎ ዘይግዙራት ኺድቀስ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

ትርጓሜ

ምዕ. 32:1-16 እቶም ንባዕሎም ዘይበኽዩን ዘይርዕዱን ሰባት ንዘለዉሉ ኩነታት፥ ንሕና ክንበኪን ክንርዕድን ይግባኣና እዩ። ዓበይቲ ገፋዕቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ካብ ኣራዊት ኣይበልጹን። እቶም ክብሪ እዛ ዓለም እዚኣ ዘድንቁ ሰባት፡ ምስ ምጥፋእ እቲ ክብሪ ክግረሙ እዮም። ንእቶም ናይ ኩሉ ነገር ኣብዛ ምድሪ ዘሎ ከንቱነት ዝፈልጡ ግና ኣየገርሞምን እዩ። ካልኦት ብሓጢኣት እንተጠፍኡ፡ ንሕና እውን በደለኛታት ምዃና እናፈለጥና፡ ክንፈርህ ይግባኣና እዩ። እቶም መሳርሒታት ጥፍኣት ኣስጋእቲ እዮም። እቶም ናይ ጥፍኣት ኣብነታት ድማ ኣስጋእቲ እዮም። ማያት ግብጺ ከም ዘይቲ ኪውሕዙ እዮም፡ እዚ ድማ ብመላእ እታ ሃገር ዓቢ ሓዘንን ከቢድ ጓህን ከም ዝኸውን ምልክት እዩ። ኣምላኽ ነቶም ካብ ንብረት እዛ ዓለም እዚኣ ብብዝሒ ዝመልኡ ሰባት ብቕልጡፍ ባዶ ኪገብሮም ይኽእል እዩ። ነቲ ናይ ሓጎስና ነገራት ብምዕባይ፡ ናይ ጓሂና ምኽንያታት እነብዝሕ። እቶም ዝበዝሑ ሓያላት ደቂ ሰብሲ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ክንደይ ድኹማትን ሓገዝ ዘይብሎምን እዮም! ጥፍኣት ግብጺ፡ ንጥፍኣት ጸላእቲ ክርስቶስ ምሳሌ እዩ ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በአሥራ ሁለተኛው ዓመት በአሥራ ሁለተኛው ወር ከወሩም በመጀመሪያው ቀን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ እንዲህ ሲል መጣ፦ አማርኛ ENGNIV In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me: English BCV ኮነ ድማ፥ ኣብ መበል ዓሰርተ ኽልተ ዓመት፥ ኣብታ መበል ዓሰርተ ኽልተ ወርሒ፥ ካብታ ወርሒውን ኣብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ፥ ከምዙይ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መፀ፦ ትግርኛ GAZBIB Waggaa kudha lammaffaatti, ji'a kudha lammaffaatti, ji'icha keessaa guyyaa duraatti dubbiin Waaqayyoo gara koo dhufee, Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ አመ ዓሠርቱ ወክልኤቱ ዓመት ዘዓሥር ወክልኤቱ ወርኅ አመ ሠርቀ ወርኅ፡ ነበበኒ እግዚአብሔር ወይቤለኒ፦ giz GAZGAZ Waggaa kudha lammaffaatti, ji'a kudha lammaffaatti, ji'icha keessaa guyyaa duraatti dubbiin Waaqayyoo gara koo dhufee, Afaan Oromoo BCV aksum ኮነ ድማ፥ ኣብ መበል ዓሰርተ ኽልተ ዓመት፥ ኣብታ መበል ዓሰርተ ኽልተ ወርሒ፥ ካብታ ወርሒውን ኣብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ፥ ከምዙይ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መፀ፦ ትግርኛ AMHNIV በዐሥራ ሁለተኛው ዓመት፣ በዐሥራ ሁለተኛው ወር፣ በመጀመሪያው ቀን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤ አማርኛ