ኦሪት ዘጸአት 26

BCV aksumትግርኛ37 ፍቕድታት6:23 ስማዕ
ስማዕ 6:23 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ብዓሰርተ ዓለባታት ጌርካ ድንኳን ስራሕ። ነቲ ዓለባ ብሰማያውን ሓምራውን ውፁእ ቀይሕ ብዝኾነ ፈትልን ብዝተፍሓሰ ሃርን ጌርካ ስርሓዮ። ክኢላታት ሰባት ድማ ብጥልፊ፥ ምስሊ ኪሩቤል ይስኣሉሉ።

2ዓቐን እቲ ዓለባታት ማዕረ ይኹን፤ ምንዋሑ ዕስራን ሸሞንተን እመት፥ ወርዱ ኸዓ ኣርባዕተ እመት ይኹን።

3ነቲ ሓሙሽተ ዓለባታት ብሓደ ኣላግቦ፤ ነቲ ኻልእ ሓሙሽተ ዓለባታትውን ብሓደ ኣላግቦ።

4ኣብ ወሰና ወሰን እቲ ብሓደ ዝተላገበ ዓለባ፥ ብሰማያዊ ፈትሊ ቐለበታት ግበር። ኣብ ወሰና ወሰን እቲ ዝተላገበ ኻልኣይ ዓለባ ኸዓ ኸምኡ ግበር።

5ኣብቲ ሓደ ዓለባ ሓምሳ ቐለበት ግበር። ኣብ ወሰና ወሰን እቲ ዝተላገበ ኻልኣይ ዓለባ ኸዓ ሓምሳ ቐለበት ግበር። እቲ ቐለበታት ንስንሳቱ መረኣእይቲ ይኹን።

6ብወርቂ ጌርካ ሓምሳ መቘለፊ ስራሕ። እቲ መሕደሪ ድንኳን ሓደ ምእንቲ ክኸውን ከዓ፥ ነቲ ዓለባታት በቲ ቝልፊ ንስንሳቱ ኣጋጥሞ።

7“ኣብ ልዕሊ እቲ መሕደሪ ድንኳን ዝድረብ ድማ፥ ብፀጕሪ ጤል ጌርካ ዓሰርተ ሓደ ዓለባታት ስራሕ።

8ዓቐን እቲ ዓሰርተ ሓደ ዓለባታት ማዕረ ይኹን፤ ምንዋሑ ሰላሳ እመት፥ ወርዱ ኸዓ ኣርባዕተ እመት ይኹን።

9ነተን ሓሙሽተ ዓለባታት ብሓደ ኣላግበን። ከምኡ ኸዓ ነተን ሽዱሽተ ዓለባታት ብሓደ ኣላግበን። ነታ ሻድሸይቲ ዓለባ ብወገን ቅድሚት እቲ ድንኳን ደርባ።

10ኣብ ወሰና ወሰን እቲ ዝተላገበ ዓለባ ሓምሳ ቐለበት ግበር። ኣብ ወሰና ወሰን እቲ ዝተላገበ ኻልኣይ ዓለባ ድማ ሓምሳ ቐለበት ግበር።

11ብነሃስ ጌርካ ሓምሳ መቘለፊ ስራሕ። እቲ መደረብታ ሓደ ምእንቲ ክኸውን፥ ነቲ መቘለፊ ናብቲ ቐለበታት ኣእትዎ።

12ፍርቂ ናይቲ ዝተረፈ ዓለባ፥ ነቲ ናይቲ ድንኳን ዳሕረዋይ ወገን ይኽደኖ።

13እቲ ብኽልተ ጐኑ፥ እመት በዙይ፥ እመት በቱይ፥ ሕልፊ ዘለዎ መደረብታ ዓለባታት፥ ብኽልተ ወገኑ ተንጠልጢሉ ነቲ ድንኳን ይኽደኖ።

14“ነቲ መደረብታ ኸዓ ብዝተቐረፀ፥ ቈራብቲ ማጓሉ ጌርካ መኽደን ግበረሉ። ኣብ ልዕሊኡ ድማ ብቘርበት እንስሳ ባሕሪ ጌርካ መኽደን ግበረሉ።

15“ነቲ ድንኳን ድማ ኻብ ዕንፀይቲ ሰራው ዝተፀርበ ደው ዝብል ሉሕ ግበረሉ።

16ምንዋሕ ሓደ ሉሕ ዓሰርተ እመት፥ ምግፋሑ ኸዓ እመትን ፈረቓን ይኹን።

17እቲ ሉሕ ንስንሳቱ ምእንቲ ኽገጣጠም ከክልተ ጉጭ ዘለዎ ይኹን። ንዅሉ ነቲ ናይ ድንኳን ሉሕ ከዓ ኸምኡ ጌርካ ስርሓዮ።

18ብወገን ደቡብ እቲ ድንኳን ከዓ፥ ዕስራ ሉሕ ግበር።

19ኣብ ትሕቲ እቲ ዕስራ ሉሕ፥ ብብሩር ጌርካ ኣርብዓ መርገፂ ስራሕ። ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ክልተ ጉጭ ዘለዎ ሉሕ ክልተ መርገፂ ግበረሉ።

20ብወገን ሰሜን እቲ ድንኳን ድማ ዕስራ ሉሕ ግበር።

21ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ሉሕ ዝኸውን፥ ብብሩር ጌርካ፥ በብኽልተ፥ ኣርብዓ መርገፂ ስራሕ።

22ብድሕሪ እቲ ድንኳን፥ ማለት ብወገን ምዕራቡ ሽዱሽተ ሉሕ ግበር።

23ነቲ ድንኳን ብወገን ድሕሪቱ ንመኣዝን ዝኸውን ክልተ ሉሕ ግበረሉ።

24እዙይ ካብ ታሕቲ ጀሚሩ ድርብ ይኹን፤ ክሳዕ ላዕሊ፥ ክሳዕ እቲ ቐዳማይ ቀለበት ብምሉኡ ኸምኡ ይኹን። ኣብ ክልቲኡ መኣዝን ከምኡ ይኹን።

25ሸሞንተ ሉሕን ብብሩር ዝተሰርሐ ዓሰርተ ሽዱሽተ መርገፅን ግበር፤ ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ሉሕ፥ ከክልተ መርገፂ ግበር።

26“ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ወርወር ስራሕ፤ ሓሙሽተ ወርወር ብሓደ ወገን እቲ ድንኳን ንዘሎ ሉሕ፥

27ሓሙሽተ ወርወር ብኻልኣይ ወገን እቲ ድንኳን ንዘሎ ሉሕ፥ ሓሙሽተ ወርወር ብድሕሪ እቲ ድንኳን ብወገን ምዕራብ ንዘሎ ሉሕ ግበር።

28እቲ ኣብ ማእኸል ሉሕ ዘሎ ወርወር፥ ካብቲ ሓደ ወሰን ክሳዕ እቲ ኻልኣይ ወሰን ይሕለፍ።

29ነቲ ሉሕ ብወርቂ ለብጦ፤ ነቲ ወርወር ዝኣትዎ ቐለበታቱ ኸዓ ብወርቂ ስርሓዮ። ነቲ ወርወርውን ብወርቂ ለብጦ።

30ነቲ ድንኳን ከምቲ ኣብ እምባ ዘርአኹኻ ጌርካ ትኸሎ።

31“ብሰማያውን ሓምራውን ውፁእ ቀይሕ ብዝኾነ ፈትልን፥ ብዝተፍሓሰ ሃርን ጌርካ መጋረጃ ግበር፤ ክኢላታት ሰባት ከዓ ምስሊ ኪሩቤል ይግበሩሉ።

32ብወርቂ ዝተለበጠ መሰቓቐሊ ጌርካ፥ ብዕንፀይቲ ሰራው ኣብ ዝተገብረ ኣርባዕተ ዓምዲ ስቐሎ፤ እቲ ዓምዲ ድማ ብብሩር ኣብ ዝተገብረ ኣርባዕተ መርገፂ ደው ኣብሎ።

33እቲ መጋረጃ ኸዓ ኣብ ትሕቲ እቲ ቝልፍታት ስቐሎ፤ ነቲ ዓሰርተ ትእዛዛት ዝተፅሓፎ ፅላት ድማ ናብ ውሽጢ እቲ መጋረጃ ኣእትዎ። እቲ መጋረጃ ኸዓ ኣብ መንጎ ቕድስትን፥ ቅድስተ ቅዱሳንን ይፍለየልኩም።

34ነቲ መኽደን ድማ ኣብቲ ቕድስተ ቅዱሳን፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ፅላት ግበሮ።

35ነቲ ጠረጴዛ ኣብ ወፃኢ መጋረጃ ብወገን ሰሜን እቲ ድንኳን ኣንብሮ። ነቲ ቐዋሚ ቐንዲል ድማ ኣብ መንፅር እቲ ጠረጴዛ ብወገን ደቡብ ኣንብሮ።

36“ነቲ ኣፍ ድንኳን ድማ ብሰማያዊ፥ ሓምራዊ፥ ውፁእ ቀይሕ ዝኾነ ፈትልን ብዝተፍሓሰ ሃርን ዝተጠልፈ መጋረጃ ግበር።

37ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ፥ ነቲ መጋረጃ ሓሙሽተ ዓምዲ ግበረሉ። ብወርቂ ለብጦ፤ መሰቓቐሊኡ ኸዓ ኻብ ወርቂ ይኹን። ነሃስ ኣፍሲስካ ድማ ሓሙሽተ እግሪ ግበረሉ።

ትርጓሜ

26:1-6

ኣምላኽ ኣብ መንጎ እስራኤላውያን ምህላዉ ኣብ ድንኳን መቕደስ ወይ ድንኳን ገለጸ፣ ምኽንያት ኩነታቶም ኣብ በረኻ ምዃኑ። ኣምላኽ ምልክታት ሞገሱን ውህብቶታት ጸጋኡን ንኩነታት ህዝቡን ንጥሙያቶምን የሰማምዕ። መጋረጃታት እቲ ድንኳን መቕደስ ኣዝዮም ክቡራት ክኾኑ ነበሮም። ብኸሩቤል ክጥልፈሉ ነበሮ፣ እዚ ኸኣ መላእኽቲ ኣምላኽ ኣብ ከባቢ ቤተ ክርስትያን ድንኳኖም ከም ዜቕንዑ ዜመልክት እዩ። (መዝ 34:7)

ምዕራፍ 26 ሙሴ ኣብዚ መምርሒታት ተቐቢሉ እዩ።

I. ብዛዕባ እቲ ናይ ድንኳን ወይ ድንኳን መቕደስ ውሽጣዊ መጋረጃታት፡ ከምኡውን ምትእስሳር እቶም መጋረጃታት (ቁ. 1-6)።

II. ብዛዕባ እቲ ንቐዳሞት ንምድልዳል ዝኸውን ካብ ጸጕሪ ፍየል ዝተሰርሐ ወጻኢኣዊ መጋረጃታት (ቁ. 7-13)።

III. ብዛዕባ እቲ ካብ ንፋስን ዝናብን ንምክልኻል ዝኸውን መሸፈኒ ወይ ከኣ መዕቀቢ (ቁ. 14)።

IV. ብዛዕባ እቶም ንመጋረጃታት ንምድጋፍ ዝቐውሙ ሰሌዳታት፡ ምስ መሓዝያታቶምን መትከሊታቶምን (ቁ. 15-30)።

V. እቲ ኣብ መንጎ ቅዱስ ቦታን ቅድስተ ቅዱሳንን ዘሎ መፋንፍኒ (ቁ. 31-35)።

VI. እቲ ንኣፍደገ ዝኸውን መጋረጃ (ቁ. 36, 37)። እዞም ብሰፊሑ ዝተመዝገቡ ዝርዝራት፡ ሕጂ ንዓና ብዙሕ ጥቕሚ ዘይብሎም ይመስሉ እዮም። ይኹን እምበር፡ ንሙሴን ንእስራኤልን ዓብዪ ጥቕሚ ስለ ዝነበሮም፡ ኣምላኽ ድማ ንዝኽሮም ክሳብ ሕጂ ንኽበጽሓና ስለ ዝፈቐደ፡ ክንርስዖም የብልናን። እቲ ጥንታዊነቶም እውን ነዚ ጸብጻብ ክብሪ ይህቦ።

ቁጥር 1-6

I. እቲ ቤት ድንኳን ወይ መቕደስ ክኸውን ኣለዎ፡ ከምቲ ሕጂ ወተሃደራት ኣብ ሰፈር ዝጥቀሙሉ ዓይነት። እዚ ድማ ሕሱርን ዝንቀሳቐስን መሕደሪ እዩ ነይሩ። ይኹን እምበር፡ እቲ ታቦት ኣምላኽ ካብዚ ዝሓሸ ኣይነበሮን፡ ክሳብ ሰሎሞን ድሕሪ 480 ዓመት ቤተ መቕደስ ዝሰርሕ (1 ነገስት 6:1)። ኣምላኽ ኣብ መንጎኦም ብኸምዚ ድንኳን ገይሩ ንምህላዉ ኣርኣየ፡

1. ምስቲ ኣብ በረኻ ዝነበሮም ናይ ሽዑ ኩነታት ንምስምማዕ፡ ኣብ ዝኸድዎ ዘበለ ምሳኦም ንኽህልዎም። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ምልክታት ሞገሱን ህያባት ጸጋኡን ምስ ድሌታትን ኣድላይነታትን ህዝቡ የሰማምዕ፡ ከምቲ ዝኾኑሉ፡ ምሕረቱ ድማ ምስ ኩነታቶም፡ ብልጽግና ይኹን መከራ፡ ዝተረጋግአ ይኹን ዘይተረጋግአ የሰማምዕ። "ብማይ ምስ ሓለፍካ፡ ኣነ ምሳኻ ክኸውን እየ" (ኢሳ. 43:2)።

2. እዚ ኣብዛ ዓለም ዘላ ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኩነታት ንምምስሳል እዩ ነይሩ፡ እዚ ድማ ናይ ድንኳን ኩነታት እዩ (መዝ. 15:1)። ኣብዚ ዘላቒት ከተማ የብልናን። ኣብዛ ዓለም እንግዶን ናብ ዝሓሸት ዓለም ተጓዓዝትን ስለ ዝኾና፡ ክሳብ ናብ ሰማይ እንበጽሕ ኣይንቕመጥን ኢና። መሰላት ቤተ ክርስቲያን ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ዝንቀሳቐሱ ንብረታት እዮም። ወንጌል ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣይተኣስረን። እቲ ቐንዴል ኣብ ድንኳን እዩ ዘሎ፡ ብቐሊሉ ድማ ክውሰድ ይኽእል እዩ (ራእይ 2:5)። ነቲ ድንኳን ኣኽቢርና እንተ ሓሊናዮን መሰሉ እንተ ተጠቒምናሉን፡ ኣብ ዝኸድናዮ ዘበለ ምሳና ክኸውን እዩ። ግናኸ፡ እንተ ዘይሓሊናዮን እንተ ኣሕሲርናዮን፡ ኣብ ዝጸናሕናዮ ዘበለ ክሓድገና እዩ። "ፍቑረይ ኣብ ቤተይ እንታይ ገይሩ?" (ኤር. 11:15)።

II. መጋረጃታት እቲ ድንኳን ምስ መለኮታዊ ስእሊ ክሰማምዑ ኣለዎም።

1. እቶም መጋረጃታት ኣዝዮም ሃብታማት፡ ካብ ዝበለጸ ዓይነት፡ ካብ ጽሩይ ዝተፈተለ በፍታ ክኾኑ ነበሮ። ከምኡውን ኣዝዮም ባህ ዘብሉ ሕብራት፡ ሰማያዊ፡ ሓምራዊ፡ ቀይሕ ክህልዎም ነበሮ።

2. ብኪሩቤል ክስራሕሉ ነበሮ (ቁ. 1)፡ እዚ ድማ መላእኽቲ ኣምላኽ ኣብ ከባቢ ቤተ ክርስቲያን ድንኳናቶም ከም ዝተኽሉ ንምሕባር እዩ (መዝ. 34:7)። ከምቲ ኣብ ልዕሊ መንበር ምሕረት ኪሩቤል ዝነበሩ፡ ከምኡ ድማ ኣብ ከባቢ እቲ ድንኳን ነበሩ። ከመይሲ መላእኽቲ ንዙፋን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሽማግለታት እውን ከም ዝኸበቡ ንረክብ ኢና (ራእይ 5:11)።

3. ክልተ መጋረጃታት ክህልዉ ነበሮም፡ ነፍሲ ወከፎም ሓሙሽተ ስፍሓት ዘለዎም፡ ብሓደ ዝተሰፍዩ፡ እቶም ክልተ መጋረጃታት ድማ ብወርቂ መሓዝያታት ወይ መትከሊታት ተኣሳሲሮም፡ ኩሉ ሓደ ድንኳን ንኽኸውን (ቁ. 6)። ከምኡ ድማ ኣብያተ ክርስቲያናት ክርስቶስን ቅዱሳንን፡ ብዙሓት እኳ እንተኾኑ፡ ብቕዱስ ፍቕሪን ብሓድነት መንፈስን ብግቡእ ስለ ዝተራኸቡ፡ ሓደ እዮም። በዚ ድማ ኣብ ጐይታ ናብ ሓደ ቅዱስ ቤተ መቕደስ ይዓብዩ (ኤፌ. 2:21, 22፤ 4:16)። እዚ ድንኳን ኣዝዩ ጸቢብን ንእሽቶን ነይሩ። ግናኸ፡ ወንጌል ምስ ተሰበኸ፡ ቤተ ክርስቲያን ንቦታ ድንኳና ከተስፍሕን መጋረጃታታ ከተንፍሕን ተኣዘዘት (ኢሳ. 54:2)።

ቁጥር 7-14 ሙሴ ኣብዚ ንማሕደር ክልተ መሸፈኒ ክገብር ተኣዚዙ እዩ፣ እዚ ድማ ዝናብ ከይኣትዎ፣ ከምኡ’ውን ውብነት እቶም ጽቡቓት መጋረጃታት ከይበላሾ እዩ።

1. ካብ ጸጕሪ ዝተሰርሑ መጋረጃታት ክሽፈን ነበሮ፣ እዚኦም ድማ ካብቶም ውሽጣውያን መጋረጃታት ብኹሉ መዳይ ዝዓበዩ ነበሩ፣ ምኽንያቱ ንሳቶም ክሽፍንዎም ስለዝነበሮም፣ ከምኡ’ውን ብእተወሰነ ርሕቀት ካብኦም ተዘርጊሖም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ ቁ. 7, ወዘተ. እዚኦም ብናስ ዝተሰርሑ መላግቦታት ተኣሳሲሮም ነበሩ። እቲ ንብረት ዋጋኡ ዝሓሰረ ስለዝነበረ፣ እቶም መላግቦታት’ውን ከምኡ ነበሩ፤ እቶም ናስ ዝተሰርሑ መላግቦታት ግን ከምቶም ወርቂ ዝተሰርሑ ብቑዕ ኣገልግሎት ይህቡ ነበሩ። እቲ ሓድነት ዝፈጥር ምትእስሳር ኣብ መንጎ መጋረጃታት ጸጕሪ ፍየል ከምቲ ኣብ መንጎ ሓምራዊን ቀይሕን ዝርከብ ክኸውን ይኽእል እዩ።

2. ኣብ ልዕሊ እዚ ድማ ካልእ መሸፈኒ ክኸውን ነበሮ፣ እዚ ድማ ክልተ እዩ ነይሩ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG “ደግሞም ከተፈተለ ከጥሩ በፍታ፥ ከሰማያዊ ከሐምራዊም ከቀይም ግምጃ የተሠሩ አሥር መጋረጆች ያሉበትን ማደሪያ ሥራ፤ ብልህ ሠራተኛ እንደሚሠራ ኪሩቤል በእነርሱ ላይ ይሁኑ። አማርኛ ENGNIV “Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked … English BCV “ብዓሰርተ ዓለባታት ጌርካ ድንኳን ስራሕ። ነቲ ዓለባ ብሰማያውን ሓምራውን ውፁእ ቀይሕ ብዝኾነ ፈትልን ብዝተፍሓሰ ሃርን ጌርካ ስርሓዮ። ክኢላታት ሰባት ድማ ብጥልፊ፥ ምስሊ ኪሩቤል ይስኣሉሉ። ትግርኛ GAZBIB “Ati godicha bullukkoo arraba kudhan irraa hojjedhu; isaan boffee quncee talbaa gaarii bifa waaqaa, dhiilgee fi bildiim… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለደብተራ ትገብር ላቲ ዐሠርተ አዕፃደ እምቢሦስ ዕፁፍ፡ ወእምሕብረ ያክንት ወሜላት ወነት ዕፁፍ ኬሩቤን ወግብሩ ግብረ ማእነም ትገብርዎ። giz GAZGAZ “Ati godicha bullukkoo arraba kudhan irraa hojjedhu; isaan boffee quncee talbaa gaarii bifa waaqaa, dhiilgee fi bildiim… Afaan Oromoo AMHNIV “በቀጭኑ ከተፈተለ የበፍታ ድርና በሰማያዊ፣ በሐምራዊና በቀይ ማግ በተሠሩ ዐሥር መጋረጃዎች ማደሪያ ድንኳኑን ሥራ፤ እጀ ብልኅ ሠራተኛም ኪሩቤልን ይጥለፍባቸው። አማርኛ SWAHSUV Kisha fanya hiyo maskani iwe na mapazia kumi; ifanye ya nguo ya kitani nzuri ya kusokota, pamoja na nyuzi za rangi ya s… Kiswahili