መጽሓፍ መክብብ 11

BCV aksumትግርኛ10 ፍቕድታት2:10 ስማዕ

ስማዕ 2:10 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እንጀራኻ ኣብ ልዕሊ ማይ ደርቢ፥ ድሕሪ ብዙሕ መዓልቲታት ክትረኽቦ ኢኻሞ።

2ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዝመፅእ መከራ ኣይትፈልጥን ኢኻ እሞ፥ ንገንዘብካ ኣብ ሸውዓተ ወይ ኣብ ሸሞንተ ቦታ መቓቒልካ ኣቐምጥ።

3ደመና ዝናም እንተ መልአ ናብ ምድሪ የፍስሶ፤ ኦም ናብ ደቡብ ወይ ናብ ሰሜን ኣቢሉ እንተ ወደቐ፥ ኣብቲ ዝወደቐሉ ቦታ ይነብር።

4ንፋስ ዝፅበ ሰብ ኣይዘርእን፤ ንደመና ዝምልከትውን ኣይዓፅድን።

5ከምቲ መንገዲ ንፋስ ዘይትፍለጥ፥ ከምቲ ኣዕፅምቲ ኣብ ከርሲ ጥንስቲ ኸመይ ከም ዝውጠን ዘይፍለጥ፥ ከምኡውን ንግብሪ እቲ ዅሉ ዝገበረ እግዚኣብሄር ኣይትፈልጦን ኢኻ።

6ኣየንኡ ኸም ዝበቍል፥ ሓዲኡ ወይ ??ልቲኡ እንተ ፀበቐ ኣይትፈልጥን ኢኻሞ፥ ዘርእኻ ንግሆ ዝራእ፤ ምሸትውን ኢድካ ኣይትኸልክል።

7ብርሃን ጥዑም እዩ፤ ኣዒንቲ ንፀሓይ ክጥምታኣ እንተለዋ ኸዓ ደስ ይብለን።

8ሰብ ብዙሕ ዓመታት ብህይወት እንተ ነበረ ብዅላተን ይተሓጐስ፤ ይኹን እምበር ዘመን ፀልማት ከም ዝበዝሕ ይዘክር። ኵሉ እቲ ዝመፅእ ነገር ከንቱ እዩ።

9ኣታ ጐበዝ፥ ኣብ ጊዜ ጕብዝናኻ ደስ ይበልካ፤ በዘን መዋእል ጕብዝናኻ ልብኻ ይተሓጐስ፤ እትደልዮ ግበር፤ ልብኻ ብዝብህጎ መንገድን፥ ኣዒንትኻ ብዝጥምታኦን ተመላለስ፤ ግና እግዚኣብሄር ብዛዕባ ዅሉ እዙይ፥ ናብ ፍርዲ ኸም ዘቕርበካ ፍለጥ።

10ንእስነትን ጕብዝናን ቀልጢፉ ይሓልፍ እዩ እሞ፥ ጓሂ ኻብ ልብኻ፥ ሕሰም ካብ ሰብነትካ ኣርሕቕ።

ትርጓሜ

11:1-6 ሰሎሞን ንሃብታማት ንኻልኦት ጽቡቕ ክገብሩ ይሕጽጽ። እኳ ደኣ ኸም ዝተደርበየን ዝጠፍአን እንተ መሰለ እውን፣ ብልግሲ ሃቡ። ንብዙሓት ሃቡ። ብዝገበርካዮ ጽቡቕ፣ ካብቲ ገና ክትገብሮ ዘሎካ ጽቡቕ፣ ንርእስኻ ኣይተመካኒ። ኣይጠፍአን እዩ፣ የግዳስ ኣብ ጽቡቕ ዝወዓለ እዩ። ምኽንያቱ ንጸገም ተወሊድና ስለ ዘሎና፣ ክፉእ ክንጽበ ምኽንያት ኣሎና። ብመዓልቲ ብልጽግና ጽቡቕ ምግባር ጥበብ እዩ። ንኻልኦት እንተ ዘይጠቐምና፣ ሃብቲ ኣየጥቕመናን እዩ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ፣ ኣብቲ ምምሕዳር ኣምላኽ ዝሰርዓሉ ቦታ፣ በረኸት ክኸውን ክጸዓር ይግባእ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ቦታ ንኹን፣ ክንገብሮ ዝደልይ ልቢ እንተሃልዩና፣ ጽቡቕ ዕዮ ክንረክብ ንኽእል ኢና። ነፍሲ ወከፍ ንእሽቶ ዕንቅፋት እንተ ኣጋነንና፣ ተቓውሞ እንተ ኣልዓልና፣ ከምኡ’ውን ዘይብሉ ጸገም እንተ ፈጠርና፣ ፈጺምና ኣይንቕጽልን ኢና፣ ይትረፍዶ ዕዮና ክንውድእ። ንፋሳትን ደበናታት መከራን ኣብ ኢድ ኣምላኽ ኮይኖም፣ ንምምርማርና እተሰርዑ እዮም። ዕዮ ኣምላኽ፣ ንሕና እንርእዮ እንተኾና ወይ እንተ ዘይኮና እውን፣ ምስ ቃሉ ይሰማማዕ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንጀራህን በውኃ ፊት ላይ ጣለው፥ ከብዙ ቀን በኋላ ታገኛዋለህና። አማርኛ ENGNIV Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again. English BCV እንጀራኻ ኣብ ልዕሊ ማይ ደርቢ፥ ድሕሪ ብዙሕ መዓልቲታት ክትረኽቦ ኢኻሞ። ትግርኛ GAZBIB Bara baay'ee booddee deebitee waan argattuuf, midhaan kee bishaan irra ceesisii nama biyya fagoo jiruun ga'i! Afaan Oromoo BCV GIZ ፈኑ ኅብስተከ ውስተ ገጸ ማይ እስመ በብዙኅ መዋዕል ትረክቦ። giz GAZGAZ Bara baay'ee booddee deebitee waan argattuuf, midhaan kee bishaan irra ceesisii nama biyya fagoo jiruun ga'i! Afaan Oromoo AMHNIV እንጀራህን በውሃ ላይ ጣል፤ ከብዙ ቀን በኋላ መልሰህ ታገኘዋለህና። አማርኛ SWAHSUV Tupa chakula chako usoni pa maji; Maana utakiona baada ya siku nyingi. Kiswahili