ትንቢት ዳንኤል 7

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ቤልሻጻር ንጉስ ባቢሎን፡ ዳንኤል ኣብ ዓራቱ ርእሱ ከሎ ሕልምን ራእይን ረኣየ። ድሕሪኡ ነቲ ሕልሚ ጽሒፉ ድምር ጉዳያት ነገሮ።

2ዳንኤል ተዛረበ፡ ብለይቲ ኣብ ራእየይ ርኤኹ፡ እንሆ ድማ ኣርባዕተ ንፋሳት ሰማይ ኣብ ልዕሊ እቲ ዓብዪ ባሕሪ ይካትዑ ነበሩ።

3ካብ ባሕሪ ድማ ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት ደየቡ፣ ነፍሲ ወከፎም ድማ ነንሕድሕዶም ይፈላለዩ።

4እቲ ቐዳማይ ከም ኣንበሳ፡ ኣኽናፍ ንስሪ ድማ ነበሮ፡ ኣኽናፉ ክሳዕ ዚቕንጠጥ፡ ካብ ምድሪ ተላዒሉ ከም ሰብ ብእግሩ ደው ዚብል፡ ልቢ ሰብ ከኣ ተዋህበ።

5እንሆ ድማ፡ ካልእ ኣራዊት ነበረ፡ ካልኣይ፡ ከም ድቢ፡ ብሓደ ሸነኽ ደው ኢሉ፡ ኣብ መንጎ ኣስናኑ ድማ ሰለስተ መሰንገለ ኣብ ኣፉ ነበሮ። ከምዚ ኢሎም ድማ በልዎ፦ ተንስእ ብዙሕ ስጋ ብላዕ።

6ብድሕሪ እዚ ርኤኹ፡ እንሆ ድማ ካልእ ከም ነብሪ፡ ኣብ ሕቖኡ ኣርባዕተ ኣኽናፍ ዑፍ ዘለዎ፡ ረኣኹ። እቲ ኣራዊት እውን ኣርባዕተ ርእሲ ነበሮ፤ ግዝኣተ ድማ ተዋህቦ።

7ብድሕሪ እዚ ብናይ ለይቲ ራእይ ርኤኹ፡ እንሆ ድማ፡ ራብዓይ ኣራዊት፡ ዘስካሕክሕን ዘስካሕክሕን ኣዝዩ ሓያልን ነበረ። ዓበይቲ ኣስናን ሓጺን ድማ ነበሮ፤ በሊዑን ሰባረን፣ ነቲ ተረፍ ድማ ብእግሩ ረገጾ፤ ዓሰርተ ቀርኒ ድማ ነበሮ።

8ነተን ቀርኒ ኣስተብሂለ፡ እንሆ፡ ኣብ መንጎኦም ካልእ ንእሽቶ ቀርኒ ደየበት፡ ኣብ ቅድሚኣ ድማ ሰለስተ ኻብቶም ቀዳሞት ቀርኒ ሱሮም ተቐደደ። እንሆ ድማ፡ ኣብዚ ቐርኒ እዚ፡ ከም ኣዒንቲ ሰብ ዝመስላ ኣዒንቲ፡ ዓቢ ነገር ዚዛረብ ኣፍ ድማ ነበራ።

9ዝፋናት ክሳዕ ዝድርበ፡ እቲ ጥንታዊ ዘመን፡ ክዳኑ ከም በረድ ጻዕዳ፡ ጸጕሪ ርእሱ ድማ ከም ጽሩይ ሱፍ ተቐሚጡ ረኣኹ። ዝፋኑ ከም ሃልሃልታ ሓዊ፡ መንኰራዅሩ ድማ ከም ዝነድድ ሓዊ ነበረ።

10ውሕጅ ሓዊ ወጺኡ ኣብ ቅድሚኡ ወጸ፡ ሽሕ ኣሽሓት ኣገልገልዎ፡ ዓሰርተ ሽሕ ጊዜ ዓሰርተ ሽሕ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ደው በሉ። ፍርዲ ተቐመጠ፡ መጻሕፍቲ ድማ ተኸፍቱ።

11ብሰሪ ድምጺ እቲ ቀርኒ እተዛረቦ ዓብዪ ቓላት ርኤኹ፡ እቲ ኣራዊት ክሳዕ ዚቕተል፡ ስጋኡ ድማ ኪሳዕ ዚጠፍእን ናብቲ ዚነድድ ሃልሃልታ ዚወሃብን ረኣኹ።

12እቶም ዝተረፉ እንስሳታት ግና ግዝኣቶም ተመንጠለ፡ ዕድሚኦም ግና ንግዜን ጊዜን ተናውሐ።

13ብለይቲ ራእይ ርኤኹ፡ እንሆ ድማ ከም ወዲ ሰብ ምስ ደበና ሰማይ መጺኡ ናብቲ ጥንታዊ መዓልትታት መጸ፡ ኣብ ቅድሚኡ ድማ ኣቕረብዎ።

14ኵሎም ህዝብታትን ኣህዛብን ቋንቋታትን ምእንቲ ኼገልግልዎ፡ ግዝኣትን ክብርን መንግስትን ተዋህቦ። ግዝኣቱ ዘይሓልፍ ዘለኣለማዊ ግዝኣት እዩ፣ መንግስቱ ድማ ዘይትጠፍእ እዩ።

15ኣነ ዳንኤል ኣብ ማእከል ስጋይ ብመንፈሰይ ሓዚነ፣ ገጻት ርእሰይ ድማ ራዕዱኒ።

16ናብ ሓደ ኻብቶም ኣብኡ ደው ኢሎም ዘለዉ ቀረብኩ እሞ፡ ሓቂ እዚ ዅሉ ሓተትክዎ። ከምዚ ኢሉ ነገረኒን ትርጉም ናይቲ ነገራት ኣፍሊጡኒ።

17እዞም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት እዚኣቶም፡ ካብ ምድሪ ዚትንስኡ ኣርባዕተ ነገስታት እዮም።

18ቅዱሳን እቲ ልዑል ግና ንግስነት ሒዞም ንመንግስቲ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኪወርስዋ እዮም።

19ሽዑ ሓቅነት እቲ ራብዓይ ኣራዊት ምፈለጥኩ፣ እቲ ኻብ ኵሎም ካልኦት እተፈልየ፣ ኣዝዩ ዜስካሕክሕ፣ ኣስናኑ ካብ ሓጺን ጽፍሩ ድማ ካብ ኣስራዚ እዩ። ንሱ በሊዑ፡ ሰባቢሩ፡ ነቶም ተረፍ ብእግሩ ረጊጹ፤

20ካብቶም ኣብ ርእሱ ዝነበሩ ዓሰርተ ቀርንን ካብቶም ዝደየቡን ሰለስተ ኣብ ቅድሚኦም ዝወደቑን ቀርኒን ድማ። ብዛዕባ እቲ ኣዒንቲ ዘለዎ ቀርኒን ብዙሕ ዓቢ ነገር ዝዛረብ ኣፍን መልክዑ ካብ ብጾቱ ዝሓየለ።

21ርኤኹ፡ እቲ ቀርኒ ድማ ምስቶም ቅዱሳን ተዋጊኡ ሰዓሮም።

22እቲ ጥንታዊ ዘመን ክሳዕ ዝመጽእ፡ ቅዱሳን እቲ ልዑልውን ክሳዕ ዚፍረዱ። ቅዱሳን ነታ መንግስቲ ዝሕዝዋ ግዜ ድማ በጽሐ።

23ስለዚ ድማ፡ እቲ ራብዓይ ኣራዊት ኣብ ምድሪ ራብዐይቲ መንግስቲ ክትከውን እያ፣ ንሳ ድማ ካብ ኩለን መንግስታት እተፈልየት ክትከውን እያ፣ ንብዘላ ምድሪ ድማ ክትበልዓ እያ፣ ረጊጻ ድማ ክትሰብሮ እያ።

24ካብዛ መንግስቲ እዚኣ ዓሰርተ ቀርኒ ዚትንስኡ ዓሰርተ ነገስታት እዮም፣ ብድሕሪኦም ከኣ ካልእ ኪትንስእ እዩ። ካብቶም ቀዳሞት ከኣ ፍልይ ዝበለ ኪኸውን እዩ፣ ሰለስተ ነገስታት ከኣ ኪገዝእ እዩ።

25ኣብ ልዕሊ እቲ ልዑል ዓበይቲ ቃላት ክዛረብን ንቅዱሳን እቲ ልዑል ከድክሞምን ጊዜን ሕግታትን ክቕይር ክሓስብን እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ኢዱ ንጊዜን ዘመንን ምምቕቓል ግዜን ክወሃብ እዩ።

26ፍርዲ ግና ኪቕመጥ እዩ፣ ንሳቶም ግዝኣቱ ኺወስድዎ እዮም፣ ክሳዕ መወዳእታ ድማ ኬጥፍእዎን ኬጥፍእዎን እዮም።

27መንግስትን ግዝኣትን ዕብየት መንግስትን ኣብ ትሕቲ ብዘላ ሰማይ ድማ ነቶም መንግስቶም ዘለኣለማዊ መንግስቲ ዝኾነት ቅዱሳን ልዑል ክወሃብ እዩ፣ ኵለን ግዝኣታት ድማ ከገልግሉን ክእዘዙን እዮም።

28ክሳዕ ሕጂ እቲ ጕዳይ መወዳእታ እዩ። እንተ ዳኒኤል ሓሳባተይ ኣዝዩ ኣሸገረኒ፡ ገጸይ ድማ ኣብ ውሽጠይ ተቐየረ፤ ነቲ ጉዳይ ግን ኣብ ልበይ ኣቐሚጠዮ።

ትርጓሜ

7:1-8 እዚ ራእይ እዚ ምስ ናይ ነቡካድነጻር ሕልሚ ተመሳሳሊ ትንቢታዊ ምምልኻት ሓዊሱ ኣሎ። እቲ ብናህቢ ንፋስ ዝተናወጸ ዓብዪ ባሕሪ፡ ንምድሪን ኣብኣ ንዝነብሩ ሰባትን ብዕቡዳት መሳፍንትን ገዛእትን ዝተጨነቑ ምዃኖም ይውክል ነይሩ። እተን ኣርባዕተ ኣራዊት ድማ፡ ከምተን ኣርባዕተ ኣካላት ናይ ነቡካድነጻር ምስሊ፡ ንተመሳሰልቲ ኣርባዕተ ግዝኣታት የመልክታ። ሓያላት ገዛእቲ ግን፡ ኣብ ሓጢኣተኛ ዓለም ናይ መቕጻዕቲ ኣምላኽ መሳርሒታት ጥራይ እዮም። እቲ ሓሳር ኣራዊት፡ ነቲ ጽልኢ ዝመልኦ ባህሪ ናይቶም ገዛእቲ ይውክል ነይሩ። ግናኸ እቲ ንነፍሲ ወከፎም ዝተውሃበ ግዝኣት ወሰን ኣለዎ። ቑጥዓኦም ንእግዚኣብሔር ኬመስግኖ እዩ፡ እቲ ዝተረፈኡ ድማ ንሱ ኺገትኦ እዩ።

እዞም ፍቕድታት እዚኦም፡ ነቲ ኣብ ልዕሌኦም ዝመጽእ ስደት ኣመልኪቶም፡ ንህዝቢ ኣምላኽ ጽንዓትን ደገፍን እዮም። ብዙሓት ትንቢታት ሓድሽ ኪዳን፡ ብዛዕባ እቲ ዝመጽእ ፍርዲ፡ ንእዚ ራእይ እዚ ብንጹር የሰላስልሉ፤ ብፍላይ ራእ 20:11,12። እቲ መሲሕ ኣብዚ ወዲ ሰብ ተባሂሉ ይጽዋዕ፤ ንሱ በመልክዕ ስጋ ሓጥኣን ተገብረ፡ ከም ሰብ ድማ ተረኽበ፡ ግናኸ ንሱ ወዲ ኣምላኽ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በባቢሎን ንጉሥ በብልጣሶር በመጀመሪያው ዓመት ዳንኤል በአልጋው ላይ ሕልምንና የራሱን ራእይ አየ፤ ከዚያም በኋላ ሕልሙን ጻፈ፥ ዋነኛውንም ነገር ተናገረ። አማርኛ ENGNIV In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he was lyin… English BCV ብልጣሶር ኣብ ባቢሎን ምስ ነገሰ፥ ኣብታ ቐዳመይቲ ዓመቱ፥ ዳንኤል ኣብ ዓራቱ እንተሎ ሕልምን ራእይን ረአየ። ሽዑ ነቲ ሕልሚ ፀሓፎ፤ ርእሰ ነገሩውን ተናገረ፤ ትግርኛ GAZBIB Bara Belshaazaar mootii Baabilon waggaa duraa keessa, Daani'el siree isaa irra ciisee utuu jiruu abjuu arge, mul'annis … Afaan Oromoo BCV GIZ በቀዳማዊ ዓመተ መንግሥቱ ለበልጣሰር ንጉሠ ከለዴዎን ሐለመ ዳንኤል ሕልመ ወርእየ ርእሶ በውስተ ምስካቡ ወጸሐፈ ሕልሞ። giz GAZGAZ Bara Belshaazaar mootii Baabilon waggaa duraa keessa, Daani'el siree isaa irra ciisee utuu jiruu abjuu arge, mul'annis … Afaan Oromoo BCV aksum ብልጣሶር ኣብ ባቢሎን ምስ ነገሰ፥ ኣብታ ቐዳመይቲ ዓመቱ፥ ዳንኤል ኣብ ዓራቱ እንተሎ ሕልምን ራእይን ረአየ። ሽዑ ነቲ ሕልሚ ፀሓፎ፤ ርእሰ ነገሩውን ተናገረ፤ ትግርኛ AMHNIV የባቢሎን ንጉሥ ቤልሻዛር በነገሠ በመጀመሪያው ዓመት ዳንኤል በዐልጋው ላይ ተኝቶ ሳለ ሕልም አለመ፤ ራእይም አየ፤ የሕልሙንም ዋና ሐሳብ ጻፈው። አማርኛ