ግብሪ ሃዋርያት 12

BCV aksumትግርኛ25 ፍቕድታት4:25 ስማዕ
ስማዕ 4:25 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1በቲ እዋን እቱይ ንጉስ ሄሮድስ፥ ንገሊኣቶም ናይ ቤተ ክርስቲያን ሰባት(ሀ) ከሳቕዮም ጀመረ።

2ንያእቆብ ሓው ዮሃንስ ከዓ፥ ብሰይፊ ቐተሎ።

3እዙይ ንኣይሁድ ከም ዘሐጐሶም ምስ ረአየ ድማ፥ ኣስዒቡ ንጴጥሮስ ሓዞ፤ ሽዑ ድማ ቕነ በዓል ቅጫ ነበረ።

4ምስ ሓዞ ኸዓ፥ ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎ፤ ድሕሪ ፋሲካ ናብ ህዝቢ ምእንቲ ኸውፅኦ ደልዩ፥ በበርባዕተ ኾይኖም ክሕልውዎ፥ ነርባዕተ ምድብ ወታደራት ኣሕሊፉ ሃቦ።

5ስለዙይ ጴጥሮስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ይሕሎ ነበረ፤ እታ ቤተ ክርስቲያን ግና፥ ምእንታኡ ተጊሃ፥ ናብ እግዚኣብሄር ትፅሊ ነበረት።

6ሄሮድስ ብፅባሒቱ፥ ንጴጥሮስ ናብ ፍርዲ ኸቕርቦ ሓሰበ። እንተ ኾነ በታ ለይቲ እቲኣ ጴጥሮስ፥ ኣብ መንጎ ኽልተ ወታደራት፥ ብኽልተ ሞቕሕ ተኣሲሩ ደቂሱ ነበረ። እቶም ወታደራትውን ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ቤት ማእሰርቲ ኾይኖም፥ ይሕልዉ ነበሩ።

7እንሆ ኸዓ መልኣኽ እግዚኣብሄር ናብኡ ወሪዱ ተርኣየ፤ ኣብታ ቤት ማእሰርቲ ድማ፥ ብርሃን በርሀ፤ እቲ መልኣኽ ንጴጥሮስ ጐኑ ነኺኡ “ቐልጢፍካ ተስእ!” በሎ፤ እተን መዋቕሕ ድማ፥ ካብ ኣእዳዉ ወደቓ።

8እቲ መልኣኽ ከዓ “ተዓጠቕ! ኣሳእንካውን ኣእቱ!” በሎ። ንሱ ድማ ኸምኡ ገበረ፤ እቲ መልኣኽ ከዓ “ክዳንካ ተኸደን እሞ ሰዓበኒ!” በሎ።

9ጴጥሮስውን ወፂኡ ሰዓቦ። እንተ ኾነ ዝሓልም ዘሎ ደኣ ይመስሎ ነበረ እምበር፥ እቲ መልኣኽ ብውነ ዝተርኣዮ ምዃኑ፥ ኣይፈልጥን ነበረ።

10ነቶም ነታ ቐዳመይትን ካልአይትን ማዕፆ ዝሕልዉ ምስ ሓለፉ፥ ናብታ ናብ ከተማ እተምርሕ፥ ማዕፆ ሓፂን በፅሑ፤ ሽዑ ባዕላ ተኸፍተት። ወፂኦም ድማ ሓንቲ መንገዲ ሓለፉ፤ ሽዑ እቲ መልኣኽ ንጴጥሮስ ሓደጎ።

11ጴጥሮስ ናብ ልቡ ምስ ተመለሰ ድማ “እግዚኣብሄር መልኣኹ ልኢኹ፥ ካብ ኢድ ሄሮድስን፥ ካብቲ ህዝቢ ኣይሁድ ዝፅበይዎ ዝነበሩ ዅሉን፥ ከም ዘድሓነኒ ሕዚ ብሓቂ ፈለጥኩ” በለ።

12ምስ ተፈለጦ፥ ብዙሓት ተኣኪቦም ይፅልዩሉ ናብ ዝነበሩ፥ ናብ ቤት ማርያም እኖ እቲ ማርቆስ ዝበሃል ዮሃንስ ከደ።

13ጴጥሮስ ነቲ ማዕፆ ኣፍ ደገ ምስ ኳሕ???ሐ፥ ሮዳ እትበሃል ኣገልጋሊት ክትሰምዖ ወፀት።

14ንሳ ድምፂ ጴጥሮስ ምዃኑ ምስ ኣለለየት፥ ካብ ታሕጓስ ዝተልዓለ፥ ነቲ ማዕፆ እንተይከፈተት፥ ናብ ውሽጢ ጐየየት፤ “ጴጥሮስ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ኣሎ” ኢላ ነገረቶም።

15ንሳቶም ግና፥ “ዓቢድኪ ዲኺ” በልዋ። ንሳ ግና፥ ብሓቂ ንሱ እዩ ኢላ ኣረጋገፀት። ሽዑ “መልኣኹ እዩ ዝኸውን” በሉ።

16ጴጥሮስ ግና መላሊሱ ይዅሕኵሕ ነበረ። ምስ ከፈቱ ረአይዎ እሞ ተገረሙ።

17ንሱ ግና ስቕ ክብሉ ብኢዱ ኣመልከቶም፤ እግዚኣብሄር ካብ ቤት ማእሰርቲ ኸመይ ገይሩ ኸም ዘውፅኦ ነገሮም እሞ፥ “ነዝ ነገርዙይ ንያእቆብን፥ ነቶም ኣሕዋትን ንገርዎም” በሎም፤ ካብኡ ወፂኡ ድማ፥ ናብ ካልእ ቦታ ኸደ።

18ምስ ወግሐ እቶም ወታደራት “ጴጥሮስ እንታይ ረኺብዎ?” እናበሉ የመና ተሸበሩ።

19ሄሮድስ ድማ፥ ንጴጥሮስ ደልዩ ምስ ሰኣኖ፥ ነቶም ሓለውቲ መርሚሩ ኽቕተሉ ኣዘዘ። ካብ ይሁዳ ናብ ቂሳርያ ወሪዱ ድማ፥ ኣብኣ ቐነየ።

20ሄሮድስ ምስ ሰብ ጢሮስን ሲዶናን፥ ብርቱዕ ፅልኢ ነበሮ። እንተ ኾነ ሃገሮም ምግቢ እትረኽቦ፥ ካብ ግዝኣት እቲ ንጉስ ስለ ዝነበረ፥ ንበላስጦን ኣዛዚ ቤት ንጉስ ኣእሚኖም፥ ዕርቂ ኽልምኑ ተሰማሚዖም፥ ናብ ሄሮድስ መፁ።

21በታ ምድብቲ መዓልቲ፥ ሄሮድስ ልብሰ መንግስቱ ለቢሱ፥ ኣብ ዙፋን ተቐመጠ፤ ነቶም ህዝቢ ኸዓ ዘረባ ኣስምዖም።

22እቶም ህዝቢ ድማ ዓው ኢሎም “እዙይስ ድምፂ እግዚኣብሄር እዩ እምበር፥ ድምፂ ሰብ ኣይኮነን” በሉ።

23ንእግዚኣብሄር ክብሪ ስለ ዘይሃበ ድማ፥ ሽዑ ንሽዑ መልኣኽ እግዚኣብሄር ቀሰፎ፤ ሓሲኹ ኸዓ ሞተ።

24ቃል እግዚኣብሄር ግና እናዓበየን እናሰፍሐን ከደ።

25በርናባስን ሳውልን ኣገልግሎቶም ፈፂሞም፥ ካብ ኢየሩሳሌም ተመለሱ። ነቲ ማርቆስ ዝተብሃለ ዮሃንስውን፥ ምስኣቶም ተማልእዎ።

ትርጓሜ

12:1-5 ያእቆብ ካብቶም ደቁ ንዘብዴዎስ ሓደ ነበረ፤ ክርስቶስ ድማ ንሱ ክሰትዮ ዝነበሮ ጽዋእ ከም ዝሰትዩን ንሱ ክጥመቖ ዝነበሮ ጥምቀት ከም ዝጥመቑን ዝነገሮም ነበረ (ማቴ 20:23)። ሕጂ ድማ ቃል ክርስቶስ ኣብኡ ተባዕተወ፤ ምስ ክርስቶስ እንተ ተሰኪምና ድማ ምሳኡ ክነግስ ኢና። ሄሮድስ ንጴጥሮስ ኣሰሮ። መገዲ ስደት ድማ፣ ከም ናይ ካልኦት ሓጢኣታት፣ ቁልቁል ዝኸይድ እዩ፤ ሰባት ኣብኡ እንተ ተኣትዮም ድማ ብቐሊሉ ደው ክብሉ ኣይክእሉን እዮም። ንሰባት ምፍታሕ ስርሖም ዝገብሩ፣ ንነፍሶም ንሰይጣን ቐሊል ምጭዋይ ይገብሩ። በዚ ኸኣ ያእቆብ ጉዕዞኡ ወድአ። ጴጥሮስ ግና፣ ንተወሳኺ ኣገልግሎታት ተሓሲቡ ስለ ዝነበረ፣ ድሑን ነበረ፤ ሕጂ ንቕልጡፍ መስዋእቲ ተመሪጹ ዝመስል እኳ እንተ ነበረ። ኣብ ቀዝሒ ዝመልኦን ጸሎት ዘይብሉን ወለዶ እንነብር ንሕና፣ ነቲ ናይቶም ጥንታዊያን ቅዱሳን ሰባት ዝነበሮም ቅንኣት ክንርድኦ ኣዝዩ ይጽግመና። እግዚኣብሔር ግና ከምዚ ናይ ሄሮድስ ዝበለ ዘሰቅቕ ስደት ኣብ ቤተ ክርስቲያን እንተ ኣምጺኡ፣ እቶም ብክርስቶስ ዝኣመኑ፣ ልባዊ ጸሎት እንታይ ምዃኑ ምተማህሩ ነበሩ።

12:6-11፡ ህዱእ ሕልና፡ ህያው ተስፋ፡ ከምኡውን ምጽንናዕ መንፈስ ቅዱስ፡ ሰባት ኣብ ቅድሚ ምሉእ ሞት ክህድኡ ይኽእሉ፡ እቶም ብዛዕባ እዚ ብፍርሃት ዝተበታተኑ እውን እንተኾኑ። ኣምላኽ ዝሕግዘሉ ግዜ፡ ነገራት ናብ ወሰንቲ ጽንፈት ምስ በጽሑ እዩ። ጴጥሮስ እግዚኣብሔር ነዚ ፈተና እዚ ንክብሩ ብዝበለጸ መገዲ ከብቅዖ ምዃኑ ተኣሚኑ ነበረ። እቶም ካብ መንፈሳዊ ማእሰርቲ ዝድሕኑ፡ ከምቶም እስራኤላውያን ካብ ቤት ባርነት ምስ ወጹ፡ ነቲ ኣድሓኒኦም ክስዕቡ ኣለዎም። ወዲኦም ከም ዝኸዱ ኣይፈልጡን ነበሩ፡ ግናኸ ንመን ከም ዝስዕቡ ይፈልጡ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6