2ይ ሳሙኤል 5

BCV aksumትግርኛ25 ፍቕድታት4:48 ስማዕ

1ድሕሪዙይ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ናብ ኬብሮን መፂኦም፥ ንዳዊት “እኒሀና፥ ንሕና ዓፅምኻን ስጋኻን ኢና፤

2ካብ ቀደም፥ ሳኦል ኣብ ልዕሌና ነጊሱ እንተሎውን፥ ንእስራኤል ናብ ውግእ እትመርሕ ንስኻ ኢኻ ኔርኻ። እግዚኣብሄርውን ንኣኻ እዩ ‘ንስኻ ንህዝበይ እስራኤል ክትጓሲ ኢኻ፤ ንስኻ ኸዓ ኣብ ልዕሊ እስራኤል መራሒ ኽትከውን ኢኻ’ ኢሉካ ነይሩ እዩ” በልዎ።

3ኵሎም ዓበይቲ እስራኤል ድማ ናብ ንጉስ ናብ ኬብሮን መፁ፤ ንጉስ ዳዊት ከዓ ኣብ ኬብሮን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ምስኣቶም ኪዳን ኣተወ። ንሳቶም ድማ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ንጉስ ክኸውን ቀብእዎ።

4ዳዊት ክነግስ እንተሎ ወዲ ሰላሳ ዓመት ነበረ፤ ኣርብዓ ዓመት ከዓ ነገሰ።

5ኣብ ኬብሮን ኮይኑ ኣብ ልዕሊ ይሁዳ ሸውዓተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ነገሰ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ድማ ኣብ ልዕሊ ዅሉ እስራኤልን ይሁዳን ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ነገሰ።

6እቲ ንጉስን ሰቡን ድማ ኣብቲ ውሽጢ ሃገር ምስ ዝቕመጡ ኢያቡሳውያን ክዋግኡ ናብ ኢየሩሳሌም ከዱ። ንሳቶም “ዳዊት ናብዙይ ክኣቱ ኣይኽእልን እዩ” ኢሎም ስለ ዝሓሰቡ “ዕውራትን ሓንካሳትን እንተ ዘየውፂእኻ ናብዙይ ኣይትኣቱን ኢኻ” በልዎ።

7ዳዊት ግና ነታ ደሓር ከተማ ዳዊት ዝተብሃለት እምባ ፅዮን ሓዛ።

8ዳዊት በታ መዓልቲ እቲኣ “ንኢያቡሳውያን ክስዕሮም ዝደሊ በቲ መተሓላለፊ ማይ ኣቢሉ ይደይብ እሞ፥ ነቶም ኣነ ዝፀልኦም ሓንካሳትን ዕዉራትን የውፅእ” በለ። ስለዙይ ብምስላ “ዕዉርን ሓንካስን ናብ ቤተ መንግስቲ ኣይእተዉ” ተብሃለ።

9ዳዊት ከዓ ኣብታ እምባ ተቐመጠ፤ ከተማ ዳዊት ኢሉውን ሰየማ። ዳዊት ኻብ ሚሎ ሒዙ ብዙርያኣን ብውሽጣን ነደቓ።

10ዳዊት ከዓ ኣምላኽ ሰራዊት እግዚኣብሄር ምስኡ ስለ ዝነበረ እናበርትዐ ኸደ።

11ኪራም ንጉስ ጢሮስ ድማ ንዳዊት ልኡኻት ሰደደሉ። ምስኣቶም ድማ ኦም ፅሕድን ፀረብትን ሃነፅትን፥ ወቐርቲ እምንን ሰደደሉ። ንሳቶም ከዓ ንዳዊት ቤት ሃነፁሉ።

12ዳዊት ከዓ፥ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ንጉስ ገይሩ ኸም ዘፅንዖ፥ ነታ መንግስቱውን ምእንቲ ህዝቡ እስራኤል ኢሉ ልዕል ከም ዘበላ ኣስተውዓለ።

13ዳዊት ኻብ ኬብሮን ምስ መፀ፥ ብተወሳኺ ኣንስቲ ወሰኑን ካልኦት ኣንስቱን ካብ ኢየሩሳሌም ወሰደ። ካልኦት ኣወዳትን ኣጓላትን ከዓ ተወለዱሉ።

14እቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዝተወለዱሉ ድማ፦ ሳሙስ፥ ሶባብ፥ ናታን፥ ሰሎሞን፥

15ኢያቤሓር፥ ኤሊሱዔ፥ ናፌቅ፥ ያፍያ፥

16ኤሊሳማ፥ ኢሊዳሄ፥ ኤሊፋላት እዮም።

17ንዳዊት ኣብ ልዕሊ እስራኤል ክነግስ ከም ዝቐብእዎ ፍልስጥኤማውያን ምስ ሰምዑ፥ ኵሎም ክደልይዎ ደየቡ። ዳዊት ድማ እዙይ ምስ ሰምዐ፥ ናብ ዕርዱ ወረደ።

18ፍልስጥኤማውያን ከዓ መፂኦም ኣብ ለሰ ራፋይም ፋሕ ኢሎም ሰፈሩ።

19ዳዊት ድማ “ንፍልስጥኤማውያን ክዋግኦምስ ኣብ ኢደይዶ ትህበኒ ኢኻ?” ኢሉ ንእግዚኣብሄር ጠየቐ። እግዚኣብሄር ከዓ ንዳዊት “ንፍልስጥኤማውያን ብርግፅ ኣብ ኢድካ ኣሕሊፈ ኽህበካ እየ እሞ ደይብ” በሎ።

20ዳዊት ድማ ናብ በኣልፐራሲም መፀ፤ ኣብኣ ኸዓ ወቕዖም እሞ፥ “ማይ ከም ዘፍርስ፥ እግዚኣብሄር ንፀላእተይ ኣብ ቅድመይ ኣፍረሶም” በለ። ስለዙይ ነታ ቦታ እቲኣ በኣልፐራሲም ዝብል ስም ኣውፅአላ።

21ጣዖታቶምውን ኣብኡ ሓደጉ፤ ዳዊትን ሰቡን ድማ ወሰድዎም።

22ፍልስጥኤማውያን ከዓ ንኻልኣይ ጊዜ ደዪቦም ኣብ ለሰ ራፋይም ፋሕ ኢሎም ሰፈሩ።

23ዳዊት ንእግዚኣብሄር ምስ ጠየቐ ድማ፥ ንሱ “ኣይትዋግኣዮም፤ ዘይርካ ብድሕሪኦም ኪዶም፤ ብመንፅር እቲ ሳጋሉ ድኣ ተጋጠሞም እምበር ኣይትደይብ።

24ኣብ ርእሲ እቲ ሳጋሉ ድምፂ ሰይፊ ምስ ሰማዕኻ፥ ሽዑ እግዚኣብሄር ንሰራዊት ፍልስጥኤማውያን ክዋግኦም ቅድሜኻ ወፂኡ ማለት እዩ እሞ፥ ቀልጢፍካ ተዋግኣዮም” በሎ።

25ዳዊት ከዓ ኸምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ገበረ፤ ንፍልስጥኤማውያንውን ካብ ገባዖን ክሳዕ ጌዘር ሰዓሮም።

ትርጓሜ

5:1-5 ዳዊት ንሳልሳይ ግዜ ንጉስ ኮይኑ ተቐብአ። ምዕባሌኡ ደረጃ ብደረጃ ነበረ፣ እምነቱ ምእንቲ ኽትፍተን፣ ከምኡ’ውን ተመክሮ ምእንቲ ኺረክብ። ከምኡ’ውን መንግስቱ ንመንግስቲ እቲ ብደረጃ ብደረጃ ናብ ክብራ እትበጽሕ ዝነበረት መሲሕ ምሳሌ ነበረት። በዚ መገዲ ድማ የሱስ ሓውና ኮነ፣ ባህርያትና ለበሰ፣ ኣብኡ ድማ ሓደረ፣ ምእንቲ ኸኣ ልኡልናን መድሓኒናን ኪኸውን። ከምዚ ድማ እቲ ዝተዋረደ ሓጥእ ካብቲ ፍቑር ዝምድና ምብራዕ ይረክብ፣ ንደሕንነቱ ይልምን፣ ንስልጣኑ ይግዛእ፣ ከምኡ’ውን ዕቝባኡ ይደሊ።

ምዕራፍ 5 ኣብኔር ንቤት ሳኦል ምጥላቑ፣ ምቕታሉ፣ ከምኡውን ምቕታል ኢሽቦሼት፣ ንለውጢ ምዕዋት፣ ከምኡውን ንዳዊት ኣብ ልዕሊ ኩሉ እስራኤል ንጉስ ገይሩ ምትካል ክሳዕ ክንደይ ከም ዝሕግዝ ኣይተገልጸን። እንተኾነ ግን፣ እቲ ሕጉስ ለውጢ ድሕሪኡ ብኡብኡ ዝሰዓበ ይመስል፣ እዚ ድማ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተገሊጹ ኣሎ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. ዳዊት ብኹሎም ነገዳት ንጉስ ኮይኑ ተቐብአ (ቁ. 1-5)።

II. ንርእሱ ጐይታ ናይቲ ጽኑዕ መዓርፎም ጽዮን ገበረ (ቁ. 6-10)።

III. ንርእሱ ቤት ሰርሐን መንግስቱ ኣጽንዐን (ቁ. 11, 12)።

IV. ድሕሪ እዚ ዝተወልዱ ደቁ (ቁ. 13-16)።

V. ኣብ ልዕሊ ፍልስጥኤማውያን ዝረኸቦ ዓወታት (ቁ. 17-25)።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚ ዘሎ፡

I. ኩሎም ነገዳት ንዳዊት መንግስቲ ክቕበል ብትሕትና ዝለመንዎ (ንሳቶም ሕጂ ጓሳ ዘይብሎም ከም ኣባጊዕ ስለ ዝነበሩ)፣ ከምኡውን ንጉሶም ምዃኑ ዝኣመኑሉ ምልማን። ዳዊት ንቕትለት ኢሽቦሼት ብዝኾነ ይኹን መገዲ እንተ ዘይፈቐዶ እኳ፣ ነቲ ብእኡ ዝረኸቦ ረብሓታት ግን ክጥቀመሉን ነቲ ዝቐረበሉ ሕቶታት ክቕበሎን ይኽእል ነይሩ። ይሁዳ ልዕሊ ሸውዓተ ዓመት ኣቐዲሙ ንዳዊት ከም ንጉሶም ተገዚኦም ነይሮም፣ ምቾቶምን ሓጎሶምን ድማ፣ ኣብ ትሕቲ ምምሕዳሩ፣ ንኻልኦት ነገዳት ናብኡ ክቐርቡ ኣተባብዖም። ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ክንደይ ዝኣክል ቁጽሪ ከም ዝመጹ፣ ብኸመይ ቅንኣትን ቅንዕናን ከም ዝመጹ፣ ከምኡውን ንዳዊት ንጉስ ንምግባር ሓደ ልቢ ምስ ኮኑ፣ ኣብ ሄብሮን ንሰለስተ መዓልቲ ብኸመይ ከም ዝተቐበልዎም፣ ምሉእ ጸብጻብ ኣብ 1 ዜና መዋእል 12:23-40 ኣሎና። ኣብዚ ግን፣ ንዳዊት ንጉስ ንምግባር ዝተመርኮስዎ መሰረታት ዝሓዘ፣ ቀንዲ ነጥብታት ናይ ምልማኖም ጥራይ ኣሎና።

1. ምትእስሳሮም ምስኡ ሓደ ምኽንያት ነበረ፡ "ንሕና ኣዕጽምትኻን ስጋኻን ኢና (ቁ. 1)፣ ንስኻ ጥራይ ኣዕጽምትናን ስጋናን ኣይኮንካን፣ ብሕጊ ንጉስ ንምዃን ብቑዕ ዘይኮነ ወጻኢ ኣይኮንካን (ዘዳግም 17:15)፣ የግዳስ ንሕና ናትካ ኢና" ማለት፣ "ንስኻ ከም ኣዕጽምትኻን ስጋኻን ከም እትቖጽረና፣ ከምኡውን ሳኦልን ቤቱን ከም ዘይነበሮም፣ ንሰብ ንገዛእ ስጋኡ ዘለዎ ፍቕሪ ዘለካ ምዃንካ ንፈልጥ ኢና። ንሕና ኣዕጽምትኻን ስጋኻን ኢና፣ ስለዚ ነዚ ነዊሕ ሓድሕዳዊ ውግእ ንምውዳእ ከም ንሕና ክትሕጎስ ኢኻ፤ ክትምሕረና፣ ክትከላኸለልና፣ ከምኡውን ንጥቕምና ክትጽዕር ኢኻ።" እቶም ንክርስቶስ ንጉሶም ዝገብርዎ፣ ከምዚ ኢሎም ክልምንዎ ይኽእሉ፡ "ንሕና ኣዕጽምትኻን ስጋኻን ኢና፣ ንስኻ ብኹሉ ነገር ከም ኣሕዋትካ ርእስኻ ገይርካ ኢኻ (እብራውያን 2:17)፤ ስለዚ ንስኻ ገዛኢና ኩን፣ እዚ ጥፍኣት እዚ ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድካ ይኹን" ኢሳይያስ 3:6።

2. ቅድሚ ሕጂ ንህዝቢ ዝገበሮ ጽቡቕ ኣገልግሎታት ተወሳኺ ምኽንያት ነበረ (ቁ. 2)፡ "ሳኦል ንጉስ ምስ ነበረ፣ ንሱ ሓደ ባዶ ቁጽሪ ጥራይ ነበረ፣ ንስኻ ግን ቀንዲ ቁጽሪ ኢኻ፣ ንስኻ ንእስራኤል ናብ ውግእ ዝመርሓካን ብዓወት ዘእተኻዮምን ኢኻ፤ ስለዚ ሕጂ ነቲ ባዶ ዝኾነ ዝፋን ክመልእ ዝበቅዕ መን እዩ?" ኣብ ንእሽቶ እሙን ዝኾነ፣ ኣብ ዝዓበየ ክእመን ይግብኦ። ቅድሚ ሕጂ ዝተገብረልና ጽቡቕ ኣገልግሎታት ኣድላይ ምስ ኮነ ብምስጋና ክንዝክሮ ይግባእ።

3. መለኮታዊ ምምዛዝ ካብ ኩሉ ዝዓበየ ምኽንያት ነበረ፡ እግዚኣብሔር፡ "ንህዝበይ እስራኤል ክትጓስዮም ኢኻ" በለ፣ ማለት ክትገዝኦም ኢኻ፤ ንገዛእቲ ንህዝቦም ከም ጓሶት ክጓስይዎም ይግባእ፣ ብኹሉ ነገር ንጥቕሚ ተገዛእቶም ክሓስቡ፣ ክምግብዎም እምበር ክበዝብዝዎም ኣይግባእን። "ንስኻ ድማ ኣብ ሰላም እትገዝእ ንጉስ ጥራይ ዘይኮንካስ፣ ኣብ ውግእ እትመርሕ ሓለቓ፣ ከምኡውን ንኹሉ ጻዕርን ሓደጋን ሰፈር እትቃልዕ ክትከውን ኢኻ።" ኣምላኽ ከምኡ ስለ ዝበለ፣ ሕጂ ድማ፣ ኣድላይነት ምስ ኣገደዶም፣ ንሳቶም እውን ከምኡ ክብሉ ተሰማምዑ።

II. ህዝባዊን ክብራዊን ምቕባእ ዳዊት፣ ቁ. 3። ኣኼባ ሃገራት ተጸውዐ፤ ኩሎም ዓበይቲ እስራኤል ናብኡ መጹ፤ ውዕል ተሰርዐ፣ እቲ ስምምዓት—ኪዳናት፣ ብኽልቲኡ ወገን ተማሓሉን ተፈረሙን። ንሱ ኣብ ሰላም ከም ፈራዲኦም፣ ኣብ ውግእ ድማ ከም ሓለቓኦም ክከላኸለሎም ተሰማምዐ፤ ንሳቶም ድማ ክእዘዝዎ ተሰማምዑ። ኣምላኽ ምስክር ዝኾነሉ ኪዳን ምስኦም ገበረ፡ እዚ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ነበረ። በዚ ድማ ንሱ ንሳልሳይ ግዜ ንጉስ ኮይኑ ተቐብአ። እምነቱ ምእንቲ ክትፍተንን ተመክሮ ምእንቲ ክረክብን፣ ምዕባለታቱ ብቕጽበት ዝመጹ ኣይነበሩን። ከምዚ ድማ መንግስቱ ነቲ ናይ መሲሕ መንግስቲ ትምሳሌ ነበረት፣ እቲ ድማ ብቕጽበት ናብ ልዕልናኡ ዝበጽሕ ነበረ፤ ንሕና ገና ኩሉ ነገር ኣብ ትሕቲኡ ተገዚኡ ኣይርእን ኢና (እብራውያን 2:8)፣ ግናኸ ክንርእዮ ኢና፣ 1 ቈረንቶስ 15:25።

III. ብዛዕባ ግዝኣቱን ዕድሚኡን ዝገልጽ ሓፈሻዊ ጸብጻብ። ሳኦል ምስ ሞተ፣ ንሱ ወዲ ሰላሳ ዓመት ከሎ ንግስናኡ ጀመረ፣ ቁ. 4። በቲ ዕድመ እቲ እዮም ሌዋውያን ንኣገልግሎቶም ክጅምሩ መጀመርታ ዝተመዘዙ፣ ዘሁልቊ 4:3። በቲ ዕድመ እቲ ድማ ወዲ ዳዊት ህዝባዊ ኣገልግሎቱ ጀመረ፣ ሉቃስ 3:23። ሽዑ እዮም ሰባት ናብ ምሉእ ብስለት ሓይሎምን ፍርድን ዝበጽሑ። ንሱ ብጠቕላላ ኣርባዓ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ገዝአ፣ ካብዚ ድማ ሸውዓተ ዓመትን ፈረቓን ኣብ ሄብሮን፣ ሰላሳ ሰለስተ ዓመት ድማ ኣብ የሩሳሌም፣ ቁ. 5። ሄብሮን ፍሉይ ዝነበረት ከተማ ነበረት፣ እያሱ 14:15። ከተማ ካህናት ነበረት። የሩሳሌም ግን ካብኡ ንላዕሊ ክትከውንን ቅድስቲ ከተማ ክትከውንን ነበራ። ዓበይቲ ነገስታት ንገዛእ ርእሶም ከተማታት ምህናጽ ይፈትዉ ነበሩ፣ ዘፍጥረት 10:11, 36, 32-35። ዳዊት እውን ከምኡ ገበረ፣ የሩሳሌም ድማ ከተማ ዳዊት ነበረት። እዚ ስም እዚ ክሳዕ መወዳእታ መጽሓፍ ቅዱስ (ራእይ 21) ፍሉይ እዩ፣ ኣብኡ ድማ ብዛዕባ ሓዳስ የሩሳሌም ንብብ።

ቁጽሪ 6-10 ሳሌም፡ እታ መልከጼዴቅ ንጉሳ ዝነበረታ ቦታ፡ ኢየሩሳሌም እንተ ነይራ (ከምቲ ካብ መዝ. 76:2 ዚረአ)፡ ኣብ ዘመን ኣብርሃም ፍሉጥቲ ነይራ። እያሱ ኣብ ዘመኑ፡ ንሳ ርእሲ ከተማ ደቡባዊ ኽፋል ከነኣን ከም ዝነበረት ረኸባ፡ እያሱ 10:1-3። ንግደ ብንያም ወዲቓ ነይራ (እያሱ 18:28)፡ ግናኸ ምስ ናይ ይሁዳ ተጸጊዓ ነይራ፡ እያሱ 15:8። ደቅታት ይሁዳ ሒዞምዋ ነይሮም (መሳፍንቲ 1:8)፡ ግናኸ ደቅታት ብንያም ንየቡሳውያን ኣብ ማእከሎም ክነብሩ ፈቒዶምሎም (መሳፍንቲ 1:21)፡ እሞ ኣብ ልዕሊኦም ስለ ዝዓበዩ፡ ከተማ የቡሳውያን ኮነት፡ መሳፍንቲ 19:11። ሕጂ ዳዊት ኣብ ልዕሊ ኩሉ እስራኤል ንጉስ ኮይኑ ምስ ተቐብአ ዝገበሮ ናይ ፈለማ ስራሕ፡ ንኢየሩሳሌም ካብ ኢድ የቡሳውያን ምውጻእ ነበረ። እዚ ኸኣ ናይ ብንያም ስለ ዝነበረ፡ እቲ ነዊሕ ንቤት ሳኦል ዝተጣበቐ ነገድ (1 ዜና 12:29)፡ ንዕኡ ኽሳዕ ዝግዛእ ክገብሮ ኣይከኣለን። ኣብዚ ንረክብ፡

I. የቡሳውያን ንዳዊትን ሰራዊቱን ምብዳሆም። ንሳቶም፡ “ንዕዉራትን ንሓንካሳትን እንተ ዘየውጺእካዮም፡ ናብዚ ኣይትኣቱን ኢኻ” በሉ፡ ቍ. 6። እዚ ዘቖጥዕ መልእኽቲ ንዳዊት ሰደዱሉ፡ ከመይሲ፡ ከምቲ ድሕሪኡ ብኻልእ ኣጋጣሚ ዝተባህለ፡ ጸላኢ ናብ ኣፍደገታት ኢየሩሳሌም ክኣቱ ከም ዘይከኣል ኣይኣመኑን ነይሮም፡ ሰቆ. 4:12።

1. ብሓደ፡ ብምክልኻል ኣማልኽቶም ይእመኑ ነበሩ፡ እዚኦም ኸኣ ዳዊት ብንዕቀት፡ ዕዉራትን ሓንካሳትን ኢሉ ዝጸውዖም እዮም፡ ከመይሲ ኣዒንቲ ኣለዎም እሞ ኣይርእዩን፡ ኣእጋር ኣለዎም እሞ ኣይከዱን። “ግናኸ” ይብሉ፡ “እዞም እዮም ሓለውቲ ከተማና፡ እዞም እንተ ዘየውጺእካዮም (እዚ ኸኣ ፈጺምካ ክትገብሮ ኣይትኽእልን ኢኻ)፡ ናብዚ ኣይትኣቱን ኢኻ።” ገሊኦም፡ ንሳቶም ኣብ ውሽጢ እቲ ዕርዲ ዝተተኽሉ፡ ብሓለዋ እቲ ቦታ ዝተኣመኑ፡ ከዋኽብቲ ዝተሰርሓ ናይ ኣስራዚ ምስልታት ነይሮም ይብሉ። ንጣኦታቶም ማኡዚም ወይ ዕርድታት (ዳን. 11:38) ኢሎም ይጽውዕዎም ነይሮም፡ ከምኡ ኸኣ ብኣታቶም ይምርኮሱ ነበሩ። ስም እግዚአብሔር ጽኑዕ ግምቢ እዩ፡ ኢዱ ኸኣ ሓያል፡ ኣዒንቱ ኸኣ ዘንጸርጽራ እየን።

2. ወይ ድማ፡ ብሓይሊ ዕርድታቶም ይእመኑ ነበሩ፡ እዚኦም ኸኣ ብባህሪ ወይ ብጥበብ፡ ወይ ብኽልቲኡ ዘይስገር ኮይኖም ዝተሰርሑ ስለ ዝመሰሎም፡ እቶም ዕዉራትን ሓንካሳትን ንዝበለጸ ሓያል መጥቃዕቲ ክከላኸሉ እኹላት ነበሩ። ብፍላይ ኣብ ዕርዲ ጽዮን ይምርኮሱ ነበሩ፡ ከምቲ ክስገር ዘይከኣል ነገር። ምናልባት ንዕዉራትን ሓንካሳትን ሰባት፡ ሕሙማት ወይ ዝቖሰሉ ወተሃደራት፡ ንዳዊትን ሰቡን ንምጽራፍ ኣብ ኣስዋር ክርኣዩ ገይሮምዎም ነይሮም፡ ንሳቶም ንዕኡ ዝመጣጠኑ እዮም ኢሎም ስለ ዝፈረዱ። ኣብ ማእከሎም ዝቖሰሉ ሰባት ጥራይ እንተ ተረፉ እኳ፡ ንከባቢኦም ዝመጹ ክምልሱ ክሕግዙ ነይሮም። ኤር. 37:10 ኣነጻጽር። ማስታወሻ፡ ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ መብዛሕትኡ ግዜ ብሓይሎም ኣዝዮም ይተኣማመኑ፡ ክወድቑ ዝቐርብሉ ግዜ ኸኣ ኣዝዮም ድሕንነት ይስምዖም።

II. ዳዊት ኣብ ልዕሊ የቡሳውያን ዝረኸቦ ዓወት። ትዕቢቶምን ዕብዳኖምን ከስግኦ ኣብ ክንዲ ዝኾኑ፡ ኣበራትዕዎ፡ ሓፈሻዊ መጥቃዕቲ ምስ ገበረ ኸኣ ንሰቡ እዚ ትእዛዝ ሃቦም፡ “ንየቡሳውያን ዝወቕዕ፡ ነቶም ንዓናን ንኣምላኽናን ንምጽራፍ ኣብ ኣስዋር ዝተሰቕሉ ሓንካሳትን ዕዉራትን ናብቲ ጐዳጕዲ ወይ ናብቲ ጐሓፍ የውርድ።” ምናልባት ንሳቶም ባዕሎም ጸርፊ ነገራት ተዛሪቦም ክኾኑ ይኽእሉ፡ ስለዚ ኸኣ ንነፍሲ ዳዊት ዝጸልኡ ነይሮም። ከምዚ ቍ. 8 ክንበብ ይኽእል እዩ፤ ንሕና ንንባቡ ካብ 1 ዜና 11:6 ንወስዶ፡ እዚ ኸኣ ብዛዕባ ምውቃዕ የቡሳውያን ጥራይ ይዛረብ እምበር፡ ብዛዕባ ዕዉራትን ሓንካሳትን ኣይዛረብን። የቡሳውያን፡ እዘን ምስልታቶም እንተ ዘይሓለውኦም፡ እቶም ዕዉራትን ሓንካሳትን ናብ ቤት ኣይኣትዉን፡ ማለት፡ ንፓላዲዮሞም ዳግማይ ኣይክእመኑን (ኣቶ ግሪጎሪ ከም ዝርድኦ)፡ ከምኡውን ነቲ ንምስልታቶም ዝኸፍልዎ ዝነበሩ ኣኽብሮት ኣይክኸፍሉን እዮም ኢሎም ነይሮም። ዳዊት ድማ ነቲ ዕርዲ ምስ ሓዘ፡ ከምኡ በለ፡ እዘን ንኣምለኽቶም ክሕልዋ ዘይከኣላ ምስልታት፡ ድሕሪ ሕጂ ኣብኡ ቦታ ኣይክህልወንን እዩ።

III. ንጉሳዊ መንበሩ ኣብ ጽዮን ምትካሉ። ንሱ ባዕሉ ኣብቲ ዕርዲ ተቐመጠ (ሓይሉ፡ ንዕኡ ተቓውሞ ዝሃቦን ንዕኡ ፍርሂ ዝነበረን፡ ሕጂ ንደሓንነቱ ኣበርከተ)፡ ንኣገልገልቱን ሓለውቱን ኸኣ ኣብ ከባቢኡ ኣባይቲ ሰርሐ (ቍ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የእስራኤልም ነገድ ሁሉ ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት መጥተው፦ እነሆ፥ እኛ የአጥንትህ ፍላጭ የሥጋህ ቍራጭ ነን። አማርኛ ENGNIV All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood. English BCV ድሕሪዙይ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ናብ ኬብሮን መፂኦም፥ ንዳዊት “እኒሀና፥ ንሕና ዓፅምኻን ስጋኻን ኢና፤ ትግርኛ GAZBIB Kana booddee gosoonni Israa'el hundinuu Kebroonitti Daawit bira dhufanii,“Kunoo, nuyi dhiiga kee ti, foon kee tis; Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽኡ ኵሉ ሕዝበ እስራኤል ኀበ ዳዊት ውስተ ኬብሮን፡ ወይቤልዎ፦ ናሁ ሥጋከ ወዐፅምከ ንሕነ። giz GAZGAZ Kana booddee gosoonni Israa'el hundinuu Kebroonitti Daawit bira dhufanii,“Kunoo, nuyi dhiiga kee ti, foon kee tis; Afaan Oromoo AMHNIV የእስራኤል ነገዶች በሙሉ ወደ ኬብሮን ወደ ዳዊት መጥተው እንዲህ አሉ፤ “እነሆ፤ እኛ የዐጥንትህ ፍላጭ፣ የሥጋህ ቍራጭ ነን፤ አማርኛ SWAHSUV Ndipo kabila zote za Israeli wakamwendea Daudi huko Hebroni, wakasema naye, wakinena, Tazama, sisi tu mfupa wako na nya… Kiswahili