2ይ ዜና መዋእል 5

BCV aksumትግርኛ14 ፍቕድታት3:15 ስማዕ

1በዝ ኸምዙይ እቲ ሰሎሞን ንቤት እግዚኣብሄር ዝሰርሖ ዅሉ ስራሕ ተፈፀመ። ሰሎሞን ድማ እቲ ኣቦኡ ዳዊት ንእግዚኣብሄር ዘወፈዮ፥ ነቲ ብሩርን ወርቅን ንዅሉ ኣቑሑን ኣምፂኡ፥ ኣብ ውሽጢ ቤት እግዚኣብሄር ኣብ ዝነበረ ቤተ መዛግብቲ ኣንበሮ።

2ሽዑ ሰሎሞን ንዓበይቲ እስራኤልን፥ ንዅሎም ኣሕሉቕ ነገዳትን እቶም ሹመኛታት ማይ ቤት ኣቦታት ደቂ እስራኤል፥ ንታቦት ቃል ኪዳን እግዚኣብሄር ካብ ከተማ ዳዊት፥ ካብ ፅዮን ከደይብዎ፥ ናብ ኢየሩሳሌም ኣከቦም።

3ኵሎም ሰብ እስራኤል ድማ በቲ ኣብ ሻውዐይቲ ወርሒ ዝኸብር በዓል ናብ ንጉስ ተኣከቡ።

4ኵሎም ዓበይቲ እስራኤል ምስ ተኣከቡ ኸዓ፥ እቶም ሌዋውያን ነቲ ታቦት ኣልዓልዎ።

5እቶም ካህናትን ሌዋውያንን ከዓ፥ ነቲ ታቦትን ነቲ መራኸቢ ድንኳንን፥ ነቲ ኣብ ድንኳን ዝነበረ ዅሉ ንዋየ ቅድሳትን፥ ናብ ቤተ መቕደስ ኣእተውዎ።

6ንጉስ ሰሎሞንን ኵሎም እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ደቂ እስራኤልን፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ታቦት ኮይኖም፥ ካብ ምብዛሐን ዝተልዓለ ዘይቚፀራን ዘይግመታን ኣባጊዕን ከፍትን ሰውኡ።

7እቶም ካህናት ከዓ ነቲ ታቦት ቃል ኪዳን እግዚኣብሄር ናብቲ ስፍራኡ፥ ናብቲ ቅድስተ ቅዱሳን ናብ ትሕቲ ኣኽናፍ ኪሩቤል ኣእተውዎ።

8እቶም ኪሩቤል ኣኽናፎም ኣብ ልዕሊ ሰፈር እቲ ታቦት ዘርጊሖም ስለ ዝነበሩ ነቲ ታቦት ምስ መፃውራቱ ኻብ ላዕሊ ጋረድዎ።

9እቲ መፃውራት ነዊሕ ስለ ዝነበረ፥ ጫፉ ኣብ ቅድሚ ቅድስተ ቅዱሳን ኣብ መቕደስ ኴንካ ይረአ ነበረ፤ ብወፃኢ ግና ኣይረአን ነበረ፤ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ ድማ ኣብኡ ኣሎ።

10ኣብ ውሽጢ እቲ ታቦት፥ ደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብፂ ምስ ወፁ፥ እግዚኣብሄር ምስኣቶም ቃል ኪዳን ኣብ ዝኣተወሉ ጊዜ፥ እንትርፊ እተን ሙሴ ኣብ ኮሬብ ዘቐመጠን ክልተ ፅላት ካልእ ኣይነበረን።

11እቶም ኣብኡ ዝነበሩ ኻህናት ካብቲ ቅድስተ ቅዱሳን ወፁ። ኵሎም እቶም ኣብኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ኻህናት ከዓ ናይ ኣየንኡ ኽፍሊ ምዃኖም እንተይተፀበዩ ተቐዲሶም ነበሩ።

12ኵሎም እቶም መዘምራን ዝነበሩ ሌዋውያን ከዓ፥ ኣሳፍ፥ ኤማን፥ ኤዶታም፥ ከምኡውን ደቆምን ኣሕዋቶምን ብፅሩይ ሃሪ ዝተኣልመ ኽዳን ለቢሶም፥ ፀናፅልን መሰንቆን በገናን እናወቕዑ፥ ነቲ መሰውኢ ብወገን ምብራቑ ደው ኢሎም ነበሩ። መለኸት ዝነፍሑ ሚእትን ዕስራን ካህናትውን ምስኣቶም ደው ኢሎም ነበሩ።

13እቶም ነፋሕቲ መለኸትን መዘምራንን፥ ንእግዚኣብሄር ከመስግንዎን ክውድስዎን ድምፆም ብሓደ ኣስምዑ። ብመለኸትን ብፀናፅልን ብኻልእ ዓይነት መሳርሒ ሙዚቃን ተሰንዮም፥ “እግዚኣብሄር ሰናይ እዩ፤ ምሕረቱ ኸዓ ንዘለኣለም እዩ” እናበሉ ድምፆም ዓው ኣቢሎም ንእግዚኣብሄር ኣመስገንዎ። ሽዑ ነቲ ቤት እግዚኣብሄር ደመና መልኦ።

14ክብሪ እግዚኣብሄር ነቲ ቤት እግዚኣብሄር መሊእዎ ስለ ዝነበረ፥ እቶም ካህናት ብምኽንያት እቲ ደመና ደው ኢሎም ከገልግሉ ኣይከኣሉን።

ትርጓሜ

5:1-10 ታቦት ምሳሌ ክርስቶስ ነበረ፥ ከምኡ ድማ ምልክት ናይ ምህላው ኣምላኽ ነበረ። እታ ጸጋዊት ተስፋ፡ "እንሆ፥ ኣነ ኵሉ ሳዕ ክሳዕ መወዳእታ ዓለም ምሳኹም እየ፥" ዝብል ቃል፡ ንታቦት ናብ ሃይማኖታዊ ኣኼባታትና ብተባዕትዋ ትምጽኦ እያ፡ እሞ እንተድኣ ብእምነትን ጸሎትን ነታ ተስፋ ለሚንናያ፤ እዚ ድማ ብዝለዓለ ቕንኣት ክንጽዕረሉ ይግባእ። ክርስቶስ ኣብ ሓንቲ ነፍሲ ምስ ተሰርዐ፥ ሕጊ ኣብ ልቢ ምስ ተጻሕፈ፥ ታቦት ኪዳን ድማ ኣብኣ ምስ ተቐመጠ፥ በዚ ኸምዚ ድማ መቕደስ መንፈስ ቅዱስ ምስ ኮነት፥ ኣብዛ ነፍሲ እዚኣ ሓቀኛ ዕግበት ኣሎ።

ምዕራፍ 5 ቤተ መቕደስ ንኣምላኽ ተሃኒጹን ተዳልዩን ምስ ተወድአ፡ ኣብዚ ንርኢ፡

I. ንዕኡ ዝተዋህበ ምውራስ፡ ንዝተወፈዩ ነገራት ብምእታው (ቁ. 1)፡ ብፍላይ ድማ ታቦት፡ ምልክት ምህላዉ (ቁ. 2-10)።

II. ብዕምባባ ዝተወስደ ምውራስ (ቁ. 11-14)። ሓደ እኳ ንኣምላኽ ማዕጾ ልቡ እንተ ከፈተሉ፡ ንሱ ኺኣቱ እዩ እሞ፡ ራእይ 3:20።

ቁጽሪ 1-10 እዚ ምስቲ ኣብ 1 ነገስት 8:2 ዝረኸብናዮ ይሰማማዕ፡ ኣብኡ ድማ ብዛዕባ ናብ ሓድሽ ዝተሰርሐ ቤተ መቕደስ ብኽብሪ ምእታው ታቦት ጸብጻብ ተዋሂቡ ነይሩ።

1. ንዝተወፈዩ ነገራት ምእታው ዓብዪ ስርዓት ኣየድለዮን ነይሩ፡ ቁ. 1። ንሃብቲ ወሰኹ፡ ምናልባት ድማ ንውበቱ ንምውሳኽ ተሰሪዖም ነይሮም ይኾኑ፤ ግናኸ ንቕድስና ኺውስኹ ኣይከኣሉን፡ ከመይሲ ቤተ መቕደስ እዩ ንወርቂ ዝቐደሶ፡ ማቴዎስ 23:17። ሰሎሞን ንኣምላኽን ንኣቡኡን ክንደይ ቅኑዕ ከም ዝነበረ እዩ ዘርኢ። ዳዊት ንኣምላኽ ዝወፈዮ ዘበለ፡ ንሱ ባዕሉ ክንደይ እኳ እንተ ፈተዎ፡ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ኣየርሓቖን፡ የግዳስ ኣብ መዝገብ ቤተ መቕደስ ኣቐመጦ። እቶም በረኸት እግዚአብሔር ዝፈርሑ ወለዶም ኪወርሱ ዝደልዩ ውሉዳት፡ ንቕዱስ ዕላማኦም ብሃይማኖታዊ መንገዲ ኪስዕቡ እምበር ኪሰዓርዎ የብሎምን። ሰሎሞን ኩሉ ኣቕሑ ቤተ መቕደስ ብብዝሒ ምስ ሰርሐ (ምዕ. 4:18)፡ ብዙሓት ነገራት ተረፉ፡ ንሱ ድማ ናብ ካልእ ኣገልግሎት ኣይቀየሮምን፡ የግዳስ ንግዜ ምጽንናዕ ኣብ መዝገብ ኣቐመጦ። ዝተወፈዩ ነገራት ኪርሓቑ የብሎምን። እዚ ምግባር ቅድስና ምጥፋእ እዩ።

2. ግናኸ ታቦት ብዓብዪ ስርዓት ኪኣቱ ይግባእ ነይሩ፤ ከምኡ ድማ ኮነ። ኩሎም ካልኦት ኣቕሑ ሓደሽቲን፡ ምስቲ ቤት ብዝመጣጠን ዓበይቲን ኮይኖም ተሰርሑ፡ ካብቲ ኣብ ድንኳን ዝነበሩ። ግናኸ ታቦት፡ ምስቲ መኽደን ምሕረት ከምኡውን ኪሩቤል፡ ሓደ እዩ ነይሩ፤ ከመይሲ ምህላው ኣምላኽን ጸጋኡን ኣብ ንኣሽቱ ኣኼባታት ከምቲ ኣብ ዓበይቲ ዝኾኑ፡ ኣብ ድኻይ ኩነታት ቤተ ክርስቲያን ከምቲ ኣብ ብልጽግናኣ ዝኾኑ፡ ሓደ እዩ። ክልተ ወይ ሰለስተ ብስም ክርስቶስ ኣብ ዝተኣከቡሉ ዘበለ፡ ንሱ ከምቲ 2000 ወይ 3000 እንተ ዝነበሩ ሓቀኛ ምህላው ኣለዎ። ታቦት ብዓብዪ ኣኼባ ሽማግለታት እስራኤል ተሰንዩ ኣተወ፡ እቶም ንኽብሪን ስርዓትን ዝመጹ፤ ብርግጽ ድማ ኣዝዩ ግርማ ዝመልኦ መልክዕ ገበሩ፡ ቁ. 2-4። ብካህናት ተሰኪሙ (ቁ. 7)፡ ናብ ቅድስተ ቅዱሳን ኣተወ፡ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፍ እቶም ሰሎሞን ኣብኡ ዘቖሞም ዓበይቲ ኪሩቤል ድማ ተነብረ፡ ቁ. 7, 8። ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኣብኡ ኣለዉ (ቁ. 9)፡ እዚ መጽሓፍ እዚ ድሕሪ ምርኮ ዝተጻሕፈሉ መዓልቲ ዘይኮነስ፡ እዛ ዛንታ እዚኣ ዝተገልበጠትሉ መጽሓፍ ዝተጻሕፈሉ እዩ። ወይ ድማ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ (ከምኡ ኪንበብ ይከኣል) ኣብኡ ነበሩ፡ መዓልቲ ምድምሳስ የሩሳሌም፡ እታ መዓልቲ ጥፍኣት፡ መዝሙር 137:7። ታቦት ምልክት ክርስቶስ ነይሩ፡ ከምኡ ድማ ምልክት ምህላው ኣምላኽ። እቲ ጸጋ ዝመልኦ ተስፋ፡ እንሆ፡ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኩሉ ሳዕ ምሳኹም እየ፡ ብእምነትን ጸሎትን ነቲ ተስፋ እንተ ኣተግብርናዮ፡ ብግብሪ ነቲ ታቦት ናብ ሃይማኖታዊ ኣኼባታትና የምጽኦ፤ ንእዚ ድማ ኣዝዩ ክንጥንቀቐሉን ክንጽዕረሉን ይግባእ። ጐይታይ፡ ምህላውካ ምሳና እንተ ዘይከደ፡ ንሕናኸ ስለምንታይ ንኸይድ፧ ቤተ መቕደስ ባዕሉ፡ ክርስቶስ እንተ ሓደጎ፡ ምድምሳስ ቦታ እዩ፡ ማቴዎስ 23:38።

3. ምስቲ ታቦት፡ ድንኳንን ኩሎም ኣብ ድንኳን ዝነበሩ ቅዱሳት ኣቕሑን ኣምጽኡ፡ ቁ. 5።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንዲሁም ሰሎሞን ስለ እግዚአብሔር ቤት የሠራው ሥራ ሁሉ ተጨረሰ። አባቱም ዳዊት የቀደሰውን የብርና የወርቅ ዕቃ ሁሉ ሰሎሞን አምጥቶ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ በነበረው ግምጃ ቤት አኖረው። አማርኛ ENGNIV When all the work Solomon had done for the temple of the Lord was finished, he brought in the things his father David h… English BCV በዝ ኸምዙይ እቲ ሰሎሞን ንቤት እግዚኣብሄር ዝሰርሖ ዅሉ ስራሕ ተፈፀመ። ሰሎሞን ድማ እቲ ኣቦኡ ዳዊት ንእግዚኣብሄር ዘወፈዮ፥ ነቲ ብሩርን ወርቅን ንዅሉ ኣቑሑን ኣምፂኡ፥ ኣብ ውሽጢ ቤት እ… ትግርኛ GAZBIB Solomoon mootichi hojii ijaarsa mana qulqullummaa hundumaa erga raawwatee, wanta abbaan isaa Daawit hojii kanaaf addaan… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአብአ ሰሎሞን ንጉሥ ቅድሳት ዳዊት አቡሁ ወብሩረኒ ወወርቀኒ ወኵሎ ንዋየ ግብር ዘአብአ ዳዊት ለመዛግብተ ቤተ እግዚአብሔር። giz GAZGAZ Solomoon mootichi hojii ijaarsa mana qulqullummaa hundumaa erga raawwatee, wanta abbaan isaa Daawit hojii kanaaf addaan… Afaan Oromoo AMHNIV ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ የሠራው ሥራ ሁሉ ከተጠናቀቀ በኋላ፣ አባቱ ዳዊት የቀደሰውን ብሩንና ወርቁን፣ ዕቃዎቹንም ሁሉ አምጥቶ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ግምጃ ቤት አኖራቸው። አማርኛ SWAHSUV Hivyo ikaisha kazi yote Sulemani aliyoifanyia nyumba ya Bwana. Sulemani akaviingiza vitu alivyovitakasa baba yake Daudi… Kiswahili