1ይ ጴጥሮስ 2

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ስለዚ ንዅሉ ኽፍኣትን ኵሉ ተንኮልን ምስሉይነትን ቅንእን ኵሉ ኽፍኣትን ንጐድኒ ግደፍ።

2ከም ሓደስቲ ውሉዳት መጠን፡ ብእኡ ምእንቲ ኽትዓብዩ፡ ናይ ሓቂ ጸባ እቲ ቓል ተመነዩ።

3እግዚኣብሄር መሓሪ ምዃኑ እንተ ጠዓምኩም።

4ከም ህያው እምኒ ዚመጽእ፡ ብሓቂ ብሰባት እተዓንቀፈ፡ ብእግዚኣብሄር ግና ሕሩይን ክቡርን እዩ።

5ብዘይካዚ፡ ከም ህያዋን ኣእማን፡ ብመንፈሳዊ ቤት፡ ቅድስቲ ክህነት፡ ብየሱስ ክርስቶስ ኣቢልኩም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅቡል ዝኾነ መንፈሳዊ መስዋእቲ ንኸተቕርቡ ትህነጹ ኣለኹም።

6ስለዚ ድማ እዩ ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ዚርከብ፡ እንሆ፡ ኣብ ጽዮን ሕሩይን ክቡርን እምኒ መኣዝን ኣንቢረ ኣሎኹ፡ ብእኡ ዚኣምን ከኣ ኣይክሓፍርን እዩ።

7ንኣኻትኩም እትኣምኑ፡ ንሱ ክቡር እዩ፡ ነቶም ዘይእዘዙ ግና፡ እቲ ሃነጽቲ ዝኸልከልዎ እምኒ ርእሲ መኣዝን ይግበር።

8ነቶም ብቓል ዚዕንቀፉ፡ ስለ ዘይእዘዙ፡ እምኒ ጥፍኣትን ከውሒ ዕንቅፋትን ድማ ይዀነሎም።

9ንስኻትኩም ግና ሕሩይ ወለዶ፡ ንጉሳዊ ክህነት፡ ቅዱስ ህዝቢ፡ ርስቲ ህዝቢ ኢኹም። እቲ ኻብ ጸልማት ናብቲ ዜደንቕ ብርሃኑ ዝጸውዓኩም ውዳሴ ምእንቲ ኽትእውጁ።

10ቅድም ህዝቢ ዘይነበሩ፡ ሕጂ ግና ህዝቢ ኣምላኽ እዮም። ምሕረት ዘይረኸቡ፡ ሕጂ ግና ምሕረት ረኺቦም።

11ፍቁራተይ፡ ከም ጓኖትን ፈለስቲን እልምነኩም ኣሎኹ፡ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዚዋጋእ ስጋዊ ትምኒት ተቖጠቡ።

12ገበርቲ እከይ ገይሮም ኪዛረቡኹም ኸለዉ፡ በቲ ዚርእይዎ ሰናይ ግብሪኹም፡ በታ መዓልቲ ምጽራፍ ንኣምላኽ ምእንቲ ኼመስግኑ፡ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ብቕንዕና ተመላለሱ።

13ንጉስ እንተ ዀነ፡ ምእንቲ እግዚኣብሄር፡ ንዅሉ ስርዓት ሰብ ተገዛእዎ።

14ወይ ንኣመሓደርቲ፡ ነቶም ገበርቲ እከይ ኪቐጽዑን ነቶም ሰናይ ዚገብሩ ኼመስግኑን ብእኡ እተላእኩ።

15ፍቓድ ኣምላኽ ከምዚ እዩ እሞ፡ ሰናይ ብምግባር ንድንቁርና ዓያሹ ሰባት ስቕ ከተብሎ ትኽእል ኢኻ።

16ከም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ደኣ እምበር፡ ከም ሓራ ሰባት ኰንኩም፡ ንናጽነትኩም ከም መሸፈኒ ኽፍኣት ኣይትጠቐሙሉ።

17ንዅሉ ሰብ ኣኽብር። ሕውነት ኣፍቅሩ። ንኣምላኽ ፍርሃሉ። ንንጉስ ኣኽብርዎ።

18ኣቱም ባሮት፡ ንጐይቶትኩም ብዅሉ ፍርሒ ተገዛእዎም። ንጽቡቕን ለዋህን ጥራይ ዘይኮነስ ንጌጋ እውን።

19ሓደ ሰብ ምእንቲ ሕልና ኣምላኽ ሓዘን እንተ ተጻዊሩ፡ ብዘይፍትሓዊ መከራ እንተ ኣጋጢምዎ፡ ምስጋና እዩ።

20ብምኽንያት ገበንኩም ምስ ተሃረምኩም ብትዕግስቲ እንተ ወሲድኩም እንታይ ክብሪ ኣለዎ፧ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ምስ ገበርኩምን ብእኡ መከራ ምስ እትሳቐዩን ብትዕግስቲ እንተ ወሲድኩምዎ ግና ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅቡል እዩ።

21ክርስቶስ እውን ምእንታና መከራ ስለ ዝሓለፈ፡ ኣሰሩ ምእንቲ ኽትስዕቡ፡ ኣርኣያ ገዲፉልና እዩ እሞ፡ ኣብዚ ተጸዊዕኩም ኣለኹም።

22ሓጢኣት ኣይገበረን፡ ኣብ ኣፉውን ተንኮል ኣይተረኽበን።

23ንሱ ምስ ተጸረፈ፡ መሊሱ ኣይጸረፈን። ምስ ተሳቐየ፡ ኣየፈራርሐን፤ ግናኸ ነቲ ብጽድቂ ዚፈርድ ኣሕሊፍካ ሃቦ።

24ንሕና እቶም ንሓጢኣት ዝሞትና ንጽድቂ ምእንቲ ኽንነብር፡ ንሱ ባዕሉ ሓጢኣትና ኣብ ስጋኡ ኣብ ኦም ተሰከመ። ብቑስሉ ዝፈወስካ።

25ንስኻትኩም ከም ዝጠፍኣ ኣባጊዕ ኔርኩም። ሕጂ ግና ናብ ጓሳን ጳጳስን ነፍስኹም ተመለሱ።

ትርጓሜ

2:1-10

ክፉእ ምዝራብ ኣብ ልቢ ናይ ዘሎ ሕሱምነትን ተንኮልን ምልክት እዩ፤ ንጥቕሚና ብቓል ኣምላኽ ድማ ይዓግት። ሓዳስ ህይወት ግቡእ መግቢ የድልያ። ሕጻናት ጸባ ይናፍቑ፡ ክገብርዎ ብዝኽእሉ ዘበለ ድማ ጽቡቕ ጻዕሪ ይገብሩ፤ ከምኡ ድማ ናይ ክርስትያን ድሌት ንቓል ኣምላኽ ክኸውን ኣለዎ። ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ንኣና ንበዳላት ሓጥኣን ኣዝዩ ለዋህ እዩ፤ ምልኣት ጸጋ ድማ ኣለዎ። እንተኾነ እኳ እቶም ዝበለጹ ኣገልገልቲ ኣምላኽ፡ ኣብዛ ህይወት እዚኣ፡ ቅምሶ ጥራይ ካብ ምጽንናዕ ኣምላኽ ኣለዎም።

ክርስቶስ ከም እምኒ ተሰይሙ፡ ንኣገልገልቱ ንሱ ዕቝባኦምን ርግጸኛነቶምን፡ እቲ ዝተሃንጹሉ መሰረት ምዃኑ ከም ዝምህሮም። ብልዑል ባህርዩ፡ ብኽብሪ ኣገልግሎቱ፡ ብግርማ ተግባራቱ ድማ ክቡር እዩ። ኩሎም ሓቀኛታት ምእመናን ቅዱስ ክህነት እዮም፤ ንኣምላኽ ዝተቐደሱ፡ ንኻልኦት ኣገልገልቲ፡ ብሰማያዊ ህያባትን ጸጋታትን ዝተሰርዑ። እንተኾነ እኳ እቲ ዝበለጸ መንፈሳዊ መስዋእትታት ብጸሎትን ምስጋናን፡ ብኢየሱስ ክርስቶስ እንተዘይኮይኑ፡ ቅቡል ኣይኮነን። ክርስቶስ እቲ ቀንዲ ወሰናይ እምኒ እዩ፡ ንኹሉ ቊጽሪ ምእመናን ናብ ሓደ ዘለኣለማዊ ቤተ-መቕደስ ዘዋህድ፡ ንኹሉ ክብደት ናይ እቲ ህንጻ ዝጸውር። እተሓርየ፡ ወይ እተወግሐ፡ ንዘለኣለማዊ መሰረት። ብዘይንጽጽር ክቡር፡ ብኹሉ ዋጋ ክህብ ዝኽእል ድማ።

ኣብ ክርስቶስ ምህናጽ ማለት፡ ብእኡ ምእማን እዩ፤ ኣብዚ ግና ብዙሓት ነቶም ርእሶም የታልሉ፡ እንታይ ምዃኑ ኣየሓስብዎን፡ ኣድላይነቱ ድማ ኣይፈልጡን፡ ንምድሓን ዘሰርሖ ምስታፍ። እቲ ስርዓተ ዓለም እኳ እንተፈረሰ፡ እቲ ኣብዚ መሰረት እተሃንጸ ሰብ ብዘይ ፍርሂ ክሰምዖ ይኽእል እዩ። ኣይሓፍርን። እታ እትኣምን ነፍሲ ናብ ክርስቶስ ትፍጥን፡ ካብኡ ክትፍትን ግና መዓስ እኳ ምኽንያት ኣይትረክብን። ኩሎም ሓቀኛታት ክርስትያናት እተሓርየ ወለዶ እዮም፤ ሓንቲ ስድራቤት ይገብሩ፡ ካብ ዓለም እተፈልየ ህዝቢ፡ ብኻልእ መንፈስ፡ ስርዓት፡ ከምኡውን ተግባር፤ ከምኡ ክኾኑ ፈጺሞም ኣይምከኣሉን ነይሮም፡ ኣብ ክርስቶስ ከምኡ ክኾኑ እንተዘይተሓርዩ፡ ብመንፈሱ ድማ እንተዘይተቐደሱ። እቲ ናይ መጀመርያ ኩነታቶም ናይ ዕንክሊል ጸልማት እዩ፡ ካብ ጸልማት ግና ናብ ኩነታት ሓጎስ፡ ባህታ፡ ከምኡውን ብልጽግና ተጸዊዖም፡ ንምስጋና ጎይታ ብምእማኖም ንሓቂኡን ብጽቡቕ ተግባራቶም ድማ ከርእዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5