1ይ ነገስት 13

TIG24ትግርኛ34 ፍቕድታት

1እንሆ ድማ፡ ካብ ይሁዳ ብቓል እግዚኣብሄር ናብ ቤትኤል መጸ፡ የሮብዓም ድማ ዕጣን ኪድይብ ኣብ መሰውኢ ደው በለ።

2ብቓል እግዚኣብሄር ድማ ኣንጻር እቲ መሰውኢ ጨደረ፡ ኣታ መሰውኢ፡ መሰውኢ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። እንሆ፡ ንቤት ዳዊት ዮስያስ ዚብሃል ውሉድ ኪውለድ እዩ። ኣብ ልዕሌኻ ድማ ነቶም ትኪ ዘልዕሉኻ ካህናት በረኽቲ የቕርበልካ፡ ኣዕጽምቲ ሰብ ድማ ይቃጸል።

3በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምልክት ሂቡ፡ እዚ እግዚኣብሄር እተዛረቦ ምልክት እዩ። እንሆ፡ እቲ መሰውኢ ክቕደድ፡ ኣብ ልዕሊኡ ዘሎ ሓሙኽሽቲ ድማ ክድርበ እዩ።

4ንጉስ የሮብዓም ድማ ቃል እቲ ኣብ ቤትኤል ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ዝጭድር ዝነበረ ሰብ ኣምላኽ ምስ ሰምዐ፡ ኢዱ ካብቲ መሰውኢ ዘርጊሑ፡ ሓዝዎ። እታ ኣብ ልዕሊኡ ዝዘርግሓ ኢዱ ድማ ነቐጸት እሞ፡ ናብኡ ክስሕባ ኣይከኣለን።

5ከምቲ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ብቓል እግዚኣብሄር ዝሃቦ ምልክት፡ እቲ መሰውኢ ተቐደደ፡ ሓሙኽሽቲ ድማ ካብቲ መሰውኢ ወደቐ።

6እቲ ንጉስ ድማ ነቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ኢደይ ከም ብሓድሽ ክትምለሰለይ፡ ገጽ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ለምን ጸልየለይ ድማ በሎ። እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ድማ ንእግዚኣብሄር ለመኖ፡ ኢድ ንጉስ ድማ መሊሳ ከም ቀደማ ኮነ።

7ሽዑ ንጉስ ነቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ በሎ፦ ምሳይ ናብ ገዛኻ ምጻእ እሞ ኣሐድስ፣ ኣነ ኸኣ ዓስቢ ክህበካ እየ።

8ሽዑ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ንንጉስ፡ ፍርቂ ቤትካ እንተ ሂብካኒ፡ ምሳኻ ኣይኣቱን እየ፡ ኣብዚ ቦታ እዚ ኸኣ እንጌራ ኣይበልዕን ማይን ኣይሰትን እየ።

9ትእዛዘይ ብቓል እግዚኣብሄር ከምዚ እዩ ተዋህበ፡ ንሱ ድማ፡ እንጌራ ኣይትብላዕ፡ ማይ ኣይትስተ፡ ናብታ ዝመጻእካላ መገዲ እውን ኣይትምለስ።

10ብድሕሪኡ ብኻልእ መገዲ ኸደ፡ በታ ናብ ቤትኤል ዝመጸላ መገዲ ኸኣ ኣይተመልሰን።

11ሓደ ኣረጊት ነብዪ ድማ ኣብ ቤትኤል ይነብር ነበረ። ደቁ ድማ መጺኦም እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ በታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ቤትኤል ዝገበሮ ዅሉ ግብሪ ነገሩሉ። ነቲ ንንጉስ ዝተዛረቦ ቃላት ንኣቦኦም እውን ነገሩዎ።

12ኣቦኦም ድማ፡ በየነይቲ መገዲ እዩ ኸይዱ፧ ደቁ እቲ ካብ ይሁዳ ዝመጸ ናይ ኣምላኽ ሰብ ከመይ ከም ዝኸይድ ርእዮም።

13ንደቁ ድማ፡ ነቲ ኣድጊ ሰፈሩለይ፡ በሎም። ሽዑ ነቲ ኣድጊ ሰቐሉሉ፡ ንሱ ድማ ተወጢሑ፡

14ደድሕሪ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ደድሕሪኡ ኸደ፡ ኣብ ትሕቲ ኦም ተርፐንታይን ተቐሚጡ ረኸቦ እሞ፡ ንስኻ እቲ ካብ ይሁዳ ዝመጻእካ ሰብ ኣምላኽ ዲኻ፧ ንሱ ድማ፡ ኣነ እየ።

15ሽዑ፡ ምሳይ ናብ ገዛኻ ተመሊስካ እንጌራ ብልዒ በሎ።

16ንሱ ድማ፡ ምሳኻትኩም ኣይምለስን ምሳኻትኩምውን ኣይኣቱን እየ። ኣብዚ ቦታ እዚ ምሳኻትኩም እንጌራ ኣይበልዕን ማይ ኣይሰትን እየ።

17ብቓል እግዚኣብሄር ከምዚ ተባሂሉኒ ኣሎ፡ ኣብኡ እንጌራ ኣይትበልዑን ማይ ኣይትሰትዩን፡ ናብታ ዝመጻእኩምሉ መገዲ ኽትከዱውን ንድሕሪት ኣይትምለሱን።

18ንሱ ድማ፡ ኣነ ከማኻ ነብዪ እየ። ሓደ መልኣኽ ድማ ብቓል እግዚኣብሄር ተዛረበኒ፡ እንጌራ ክበልዕን ማይ ክሰትን፡ ምሳኻ ናብ ቤትካ ኣምጽኦ። ንሱ ግን ሓሰወሉ።

19ሽዑ ምስኡ ተመሊሱ ኣብ ቤቱ እንጌራ በሊዑ ማይ ሰተየ።

20ኣብ መኣዲ ኸለዉ ድማ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብቲ ዘምለሶ ነብዪ መጸ።

21ነቲ ካብ ይሁዳ ዝመጸ ሰብ ኣምላኽ ጸዊዑ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣፍ እግዚኣብሄር ስለ ዘይተኣዘዝካን ነቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ዝኣዘዘካ ትእዛዝ ስለ ዘይሓለኻዮን።

22ንሱ ግና ተመሊሱ ኣብታ እግዚኣብሄር፡ እንጌራ ኣይትብላዕ ማይውን ኣይትስተ ዝበለኩም ቦታ እንጌራ በሊዑ ማይ ሰተየ። ሬሳኻ ናብ መቓብር ኣቦታትካ ኣይኪመጽእን እዩ።

23እንጌራ በሊዑ ምስ ሰተየ ድማ፡ ነቲ ኣድጊ ንርእሱ፡ ማለት ነቲ ዘምጽኦ ነብዪ ሰቐለ።

24ምስ ከደ ድማ፡ ኣንበሳ ኣብ መንገዲ ተቐቢሉ ቀተሎ። ሬስኡ ድማ ናብ መገዲ ተደርበየ፡ እቲ ኣድጊ ድማ ኣብ ጥቓኡ ደው በለ። እቲ ኣንበሳ እውን ኣብ ጥቓ እቲ መመላእታ ደው ኢሉ ነበረ።

25እንሆ ድማ፡ ሰባት ሓሊፎም ነቲ መመላእታ ኣብ መንገዲ፡ እቲ ኣንበሳ ድማ ኣብ ጥቓ እቲ መመላእታ ደው ኢሉ ረኣይዎ። ኣብታ ኣረጊት ነብዪ ዝነብረላ ከተማ ድማ መጺኦም ነገሩ።

26እቲ ካብ መገዲ ዘምለሶ ነብዪ ድማ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ እዚ ንቓል እግዚኣብሄር ዘይኣዘዘ ናይ ኣምላኽ ሰብ እዩ። ስለዚ እግዚኣብሄር ነቲ ዝቐደዶ ኣንበሳ ኣሕሊፉ ሃቦ፡ ከምቲ ዝተዛረቦ ቃል እግዚኣብሄር ድማ ቀተሎ።

27ንደቁ ድማ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦም፡ ነታ ኣድጊ ሰፈሩለይ። ንሳቶም ድማ ሰቐልዎ።

28ከይዱ ሬስኡ ናብ መገዲ ደርበዮ፣ ኣድጊን ኣንበሳን ድማ ኣብ ጥቓ እቲ መመላእታ ደው በሉ። ኣንበሳ ነቲ መመላእታ ኣይበልዐን ነቲ ኣድጊ እውን ኣይቀደዶን።

29እቲ ነብዪ ድማ ሬሳ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ኣልዒሉ ኣብ ልዕሊ ኣድጊ ኣንቢሩ መለሶ። እቲ ኣረጊት ነብዪ ድማ ክሓዝንን ክቐብሮን ናብታ ከተማ መጸ።

30ሬሳኡ ድማ ኣብ መቓብሩ ኣንበሮ። ብእኡ ድማ ሓዘኑ እሞ፡ ወዮ ሓወይ!

31ምስ ቀበሮ ድማ፡ ንደቁ ተዛረቦም፡ ሞይተ እንተ ዀንኩ፡ ኣብቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ዝተቐብረሉ መቓብር ቅበሩኒ። ኣዕጽምተይ ኣብ ጎኒ ኣዕጽምቱ ኣንብር።

32እቲ ብቓል እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ቤትኤል ዘሎ መሰውእን ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ከተማታት ሰማርያ ዘሎ ዅሉ በረኽትን ዘእወዮ ቓል ብርግጽ ኪፍጸም እዩ።

33ድሕሪ እዚ ነገር እዚ፡ የሮብዓም ካብ ግጉይ መገዱ ኣይምለስን፣ ካብቶም ታሕተዎት ህዝቢ መሊሱ ካህናት በረኽ ገበሮም።

34እዚ ነገር እዚ ንቤት የሮብዓም ንምጽናትን ካብ ምድሪ ንምጥፋእን ሓጢኣት ኰነ።

ትርጓሜ

13:1-10 ንመሰውኢ ብምፍርራህ፡ ነቲ መስራትን ኣምለኽትን የፍርህ ኣሎ። ጣኦታዊ ኣምልኾ ኣይቅጽልን እዩ፡ ግናኸ ቃል እግዚአብሔር ንዘለኣለም ይነብር። እቲ ትንቢት፡ ዓሰርተ ነገዳት ክቃወምዎም ዘይክእሉ ከለዉ፡ ስድራቤት ዳዊት ክቕጽሉን ቅኑዕ ሃይማኖት ከኣ ክድግፉ ምዃኖም ብንጹር ኣወጀ። እግዚአብሔር ብቕንዕና ልቢ ሓጥኣን እንተ ደኣ ኣደዳዒቡ፡ እቶም ኢዶም ብሓጢኣት ዝዘርገሑዋ ብንስሓ ዳግማይ ከእትዉዋ ብዘይክእሉሉ መጠን፡ እዚ መንፈሳዊ ፍርዲ እዩ፡ በዚ ዝምሰል፡ ከምኡውን ካብዚ እምብዛ ዘፍርህ። የሮብዓም ሓገዝ ደለየ፡ ካብ ኣላባቱ ዘይኮነስ፡ ግናኸ ካብ ኣምላኽ ጥራይ፡ ካብ ሓይሉን ካብ ጸግኡን። እቲ ጊዜ ክመጽእ ይኽእል እዩ፡ እቶም ስብከት ዝጸልኡ፡ ጸሎት እሙናት ኣገልገልቲ ክደልዩ (ወይ ክፈትዉ) እዮም። የሮብዓም ነቲ ነብዪ፡ ሓጢኣቱ ምእንቲ ክቕረየሉን ልቡ ምእንቲ ክልወጥን ክጽሊ ኣይደለየን፡ ግናኸ ኢዱ ጥራይ ምእንቲ ክትሓዊ። ንጊዜኡ በቲ ፍርዲን ምሕረትን ዝተተንከፈ ይመስል ነበረ፡ ግናኸ እቲ ጽልዋ ጠፍአ። ኣምላኽ ነቲ መልእኽተኛኡ ኣብ ቤቴል ምብላዕ ወይ ምስታይ ከልከለ፡ ንጣኦታውነቶምን ካብ ኣምላኽ ምጥፍኣቶምን ዘለዎ ምጽያፍ ንምግላጽ፡ ንዓና ድማ ምስ ተግባራት ጸልማት ሕብረት ከይህልወና ንምምሃር። ሓንቲ እተኸልከለት መግቢ ክጻወሩ ዘይክእሉ ሰባት፡ ንርእሶም ምኽሓድ ኣይተማህሩን እዮም።

ምዕራፍ 13

ኣብ መወዳእታ እቲ ዝሓለፈ ምዕራፍ ንየሮብዓም ኣብ ቤት-ኤል ኣብ መሰውኡ ኸሎ ሓዲግናዮ ነይርና፣ ኣብ መጀመርታ እዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ኣብኡ ንረኽቦ፣ ሽዑ ኣንጻር ኣምልኾ ጣኦቱን ካብ ኣምላኽ ምጥላሙን ካብ ኣምላኽ ምስክርነት ተቐበለ። እዚ ድማ ብነብዪ፣ ኣብ ይሁዳ ዝነበረ ሰብኣይ ኣምላኽ፣ ተላእከሉ፣ ንሱ ድማ ቀንዲ ዛንታ እዚ ምዕራፍ እዩ፣ ኣብዚ ድማ ንነግረኩም፣

I. ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ እቲ ሓድሽ ንጉስን ዝኾነ ነገር።

1. እቲ ነብዪ ንመሰውኢ የሮብዓም ኣፈራርሖ (ቁ. 1, 2)፣ ምልክት ድማ ሃቦ (ቁ. 3)፣ እዚ ድማ ብኡብኡ ተፈጸመ (ቁ. 5)።

2. እቲ ንጉስ ንነብዪ ኣፈራርሖ፣ ንሱ ድማ ብምጽናጉ ኢዱ ካልእ ምልክት ኮነ (ቁ. 4)፣ ብምግዛኡን ብምልማን እቲ ነብዪን ድማ ኢዱ ተመልሰት (ቁ. 6)።

3. እቲ ነብዪ ድማ በዚ ዝቐረበሉ ሕያውነት ኣበየ (ቁ. 7–10)።

II. ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ እቲ ኣረጊት ነብዪን ዝኾነ ነገር።

1. እቲ ኣረጊት ነብዪ ብሓሶት መለሶ፣ ምግቢ ድማ ሃቦ (ቁ. 11–19)።

2. ንሱ ድማ ነቲ መግቢ ብምቕባሉ፣ ንመለኮታዊ ትእዛዝ ብዘይምእዛዙ፣ ብሞት ተፈራርሔ (ቁ. 20–22)።

3. እቲ መፈራርሒ ድማ ተፈጸመ፣ ከመይሲ ብኣንበሳ ተቐትለ (ቁ. 23, 24)፣ ኣብ ቤት-ኤል ድማ ተቐብረ (ቁ. 25–32)።

4. የሮብዓም ድማ ኣብ ኣምልኾ ጣኦቱ ደንደነ (ቁ. 33, 34)። ፍርድታትካ፣ ጐይታይ፣ ዓሚቕ እዩ።

ቁጥር 1-10

እዚ ድማ እዩ፣

I. ንየሮብዓም ብኣምልኾ ጣኦቱ ኣንጻሩ ዘሎ ንቑጥዓ ኣምላኽ ንምግላጽ ዝተላእከ መልእክተኛ፣ ቁ. 1። እቲ ንሱ ንምጥፋእ ዝሓሰበ ሰራዊት ይሁዳ ተኣገደ፣ ኣንጻሩ ሰይፊ ኺስሕብ ኣይተፈቕደሉን (ምዕ. 12:24)፤ ኣብ ክንድኡ ግና፣ ካብ ክፉእ መገዱ ንምምላስ ነብዪ ይሁዳ ተላእከ፣ ልቡ ብምጥባር ሓጢኣቱ ከይደነደነ፣ መሰውኡ ኺውፍይ ከሎ፣ ብግዜኡ ተላእከ፤ ከመይሲ ኣምላኽ ብሞት ሓጥኣን ኣይሕጎስን እዩ፣ የግዳስ ኪነብሩ ይፈቱ። እቲ ንጉስ ብትዕቢቱ ከሎ ኺጥቀዓን ነቲ ዝሕበነሉ ዝነበረ በዓል ኬቋርጽን ዝደፈረ መልእክተኛ ክንደይ ደፋር ኰን እዩ! እቶም ብዕዮ ኣምላኽ ዝኸዱ ሰብኣዊ ገጽ ኪፈርሁ የብሎምን፤ መን ከም ዝድግፎም ይፈልጡ እዮም። ንየሮብዓም ካብ ሰማይ ብዘይፍርሃት ኣምላኽን ብዘይጽድቁን ዝተገልጸ ቑጥዓ ኣምላኽ ኬጠንቅቖ ዝለኣኾ ክንደይ ሕያው ኰን እዩ!

II. ብስም ኣምላኽ ዝተዋህበ መልእኽቲ፣ ብሹክሹክታ ዘይኮነስ፣ ብዓውታ ዝተነግረ፣ እዚ ድማ ንትብዓት እቲ ነብዪ፣ ንሱ ኸም ዘይፈርህን ከም ዘይሓፍርን፣ ከምኡውን ንቕንኣቱ፣ ኣብዚ ዓቢ ኣጋጣሚ እዚ ብዘይውሑዳት ዝነበሩ ኩሎም ኪስማዕን ኪእዘዝን ከም ዝደለየ የመልክት። እዚ መልእኽቲ ንየሮብዓም ወይ ንህዝቢ ዘይኮነስ፣ ነቲ መሰውኢ እዩ ዝተዋህበ፣ እቶም ብጣኦቶም ዝደነኑን ንመለኮታዊ ጻውዒት ዝደንዘዙን ካብ ዝሰምዑን ካብ ዝእዘዙን ንላዕሊ እምኒ እቲ መሰውኢ ብቕልጡፍ ኪሰምዕን ኪእዘዝን እዩ። ይኹን እምበር፣ ኣምላኽ ነቲ መሰውኢ ብምፍራህ፣ ነቲ መስራትን ኣምለኽትን ኣፈራርሖም፣ ንሳቶም ድማ ከም ነፍሶም ዝኸበረሎም እዩ ነይሩ፣ እሞ ድማ፣ “ቑጥዓ ኣምላኽ ኣብቲ ህይወት ዘይብሉን ንጹህን መሰውኢ እንተ ተጣበቐ፣ ንሕናኸ ከመይ ጌርና ክንሃድም ኢና?” ኢሎም ኪድምድሙ ይኽእሉ ነይሮም። ብዛዕባ እቲ መሰውኢ ዝተነግረ ትንቢት (ቁ. 2)፣ ብሓጺር ግዜ፣ ካብ ቤት ዳዊት ዝኾነ ንጉስ፣ ስሙ ዮስያስ፣ ነዚ መሰውኢ እዚ ነቶም ጣኦታዊ ካህናት ኣብኡ ብምስዋእ፣ ከምኡውን ኣዕጽምቲ ምዉታት ብምንዳድ ኬርክሶ እዩ ዝብል ነበረ። የሮብዓም ኪፈልጥን ኪተኣማመንን ይግባእ፣

1. እቲ ሕጂ ዝቐደሶ መሰውኢ ኪርከስ እዩ። ኣምልኾ ጣኦት ኣይቅጽልን እዩ፣ ቃል እግዚኣብሔር ግና ንዘለኣለም ይነብር።

2. እቶም ሕጂ ዝሰርሖም ካህናት ኣባላት እቲ ልዑል ቦታ ንፍትሒ ኣምላኽ ባዕላቶም መስዋእቲ ኪኾኑ እዮም፣ ኣብዚ መሰውኢ እዚ ድማ ንእኡ ባህ ዘብል ቀዳማይን እንኮን መስዋእቲ ኪኾኑ እዮም። እቲ መስዋእቲ ንኣምላኽ ፍንፉን እንተኾይኑ፣ እቶም ወፈይቲ ባዕላቶም ኣብ ትሕቲ ቑጥዓኡ ኪወድቁ እዮም፣ እዚ ድማ ብኻልእ መገዲ ስለ ዘይመሓላለፍ፣ ኣብኦም ኪነብር እዩ።

3. እዚ ድማ ብጨንፈር ቤት ዳዊት ኪኸውን እዩ። እታ ንሱን መንግስቱን ዝነዓቕዋን ብኽሕደት ዝሓደግዋን ስድራቤት፣ ነቲ ንሱ ኬቕውሞ ዝሓሰበ መሰውኢ ኬፍርስዎ ዝኽእል ዓቕሚ ኪረኽቡ እዮም፤ ስለዚ ድማ፣ እቶም ንፍርሃት ኣምላኽን ንጉስን ኪቕይሩ ዝተዋህቡ ሰባት ሕጂ ይዕወቱ እኳ እንተኾኑ፣ ኣብ መወዳእታ ግና ሓቅን ቅንዕናን ኣብ ሲቪላውን ቅዱሳውን ጉዳያት ኪዕወቱ እዮም። እዚ ትንቢት እዚ ቕድሚ ምፍጻሙ ኣስታት 356 ዓመታት ነይሩ፣ ይኹን እምበር፣ ምስ ኣምላኽ ሽሕ ዓመት ከም ሓንቲ መዓልቲ ስለ ዝኾነት፣ ከም ዝርግን ቀረባን ጌርካ እዩ ዝተነግረ። ንሰባት ስም ምሃብ ካብዚ ንላዕሊ ዘይተወሰነን ዘይተደልየን የለን፣ ይኹን እምበር፣ ዮስያስ ቅድሚ ምውላዱ ልዕሊ 300 ዓመት ኣቐዲሙ ስሙ ተጠቒሱ ነይሩ። ካብ ኣምላኽ ዝተሰወረ ነገር የለን። ኣብ መጽሓፍ መለኮታዊ ምፍላጥ (ፊል. 4:3) ስማት ኣለዉ፣ ኣብ ሰማይ ዝተጻሕፉ ስማት።

III. ንሓቂ እዚ ትንቢት እዚ ንምርግጋጽ ምልክት ተዋህበ፣ እቲ መሰውኢ ብዘይርአ ሓይሊ ኺፈርስን ሓሙኽሽቲ እቲ መስዋእቲ ኺብተንን እዩ (ቁ. 3)፣ እዚ ድማ ብኡብኡ ተፈጸመ፣ ቁ. 5። እዚ ድማ፣

1. እቲ ነብዪ ካብ ኣምላኽ ከም ዝተላእከ መረጋገጺ ነበረ፣ ንሱ ድማ ነቲ ቃል በዚ ዝስዕብ ምልክት ኣረጋገጾ፣ ማር. 16:20።

2. ኣምላኽ ነዞም ጣኦታዊ መስዋእትታት ከም ዝጸልኦ ዘርኢ ምልክት። እቲ ኺቕድሶ ዝነበሮ መሰውኢ ፍንፉን ከሎ፣ እቲ ህያብ ከመይ ጌሩ ኺቕበል ይኽእል?

3. ንህዝቢ ውርደት ነበረ፣ ልቦም ካብዚ ኣእማን እዚ ዝደነነን ብቃል እግዚኣብሔር ዘይተሰበረን።

4. ብዮስያስ እዚ ትንቢት እዚ ኺፍጸም ከሎ እንታይ ከም ዝኸውን ዘርኢ ኣብነት ነበረ፤ ሽዑ ኺፈርስ ከም ዝኾነ ምልክት ኰይኑ ሕጂ ተሰንጢቑ ነበረ።

IV. የሮብዓም ንሰብኣይ ኣምላኽ ኪሕዝ ወይ ኪወቅዕ ዝዘርገሓ ኢዱ ደረቐት፣ ቁ. 4። ብመልእኽቲ ኺርዕድ ዝግባእ እኳ እንተነበረ፣ ነቲ መልእኽቲ ዘምጽአ ሰብኣይ ኣጥቀዐ፣ ነቲ ዝተጠንቀቖ ቑጥዓ ብምብዳህን ነቲ መጠንቀቕታ ዝለኣኸት ጸጋ ብምጽራፍን። ሓጥእ እንተ ገሰጽካዮ ኪጸልኣካ እዩ፣ እንተኽኢሉ ድማ ክፉእ ኪገብረካ እዩ፤ ይኹን እምበር፣ ነብያት ኣምላኽ ንእምነቶም ካብ ምጥላም ንላዕሊ ባዕላቶም ኬቃልዑ ይግባእ፤ እቲ ዝጥቀመሎም ኪከላኸለሎም እዩ፣ ንቑጥዓ ሰብ ድማ ኪገትኦ እዩ፣ ከምቲ ኣብዚ ንየሮብዓም ኢዱ ብምጽናጉ ዝገበሮ፣ በዚ ድማ ንነብዪ ኺጎድእ ወይ ንርእሱ ኺሕግዝ ኢዱ ኺመልስ ኣይከኣለን። ኢዱ ንጥጃታቱ ዕጣን ኬዕጥን ከሎ ኣይደረቐትን፤ ግናኸ፣ ኣንጻር ነብዪ እንተ ተዘርጊሓ፣ ክሳዕ ዝትሕት ኢዱ ኺጥቀመላ ኣይክእልን እዩ። ካብ ኩሉ እከይ እኩያት፣ ኣንጻር ነብያቱ ዝገብርዎ ሕሱም ፈተነ ንኣምላኽ ካብ ኩሉ ንላዕሊ ዘቑጥዕ እዩ፣ ብዛዕባኦም ድማ፣ ኣይትተንክይዎም፣ ኣይትጉድእዎም ኢሉ እዩ። እዚ ንየሮብዓም መቕጻዕቲ ከም ዝነበረን ንሓጢኣቱ ዝምልስ ከም ዝነበረን፣ ንነብዪ ድማ ምድሓን ነበረ። ኣምላኽ ንጸላእቲ ቤተክርስትያኑ ካብ ምፍጻም እከይ ዕላማኦም ንምዕጋት ብዙሕ መገድታት ኣለዎ። የሮብዓም ኢዱ ኺመልስ ዘይምኽኣሉ ንኹሎም ከባቢኡ ዘደንቕ ነገር ገበሮ፣ በዚ ድማ ኪርእዩን ኪፈርሁን። ኣምላኽ ብፍትሒ ልቢ ሓጥኣን እንተ ደንደነ፣ በዚ ድማ እታ ብሓጢኣት ዝዘርገሕዋ ኢድ ብንስሓ ኺመልስዋ እንተ ዘይከኣሉ፣ እዚ መንፈሳዊ ፍርዲ እዩ፣ በዚ ዝተመስለ፣ ካብዚ ንላዕሊ ድማ ዘፍርህ።

V. እታ ብኡብኡ ዝደረቐት ኢድ፣ ብምግዛኡ ብኡብኡ ምሕዋያ፣ ቁ. 6። እቲ ንሕልናኡ ኺትንክፍ ዝነበሮ ቃል ኣምላኽ ኣይተሓተቶን፣ እዚ ግና ንኣዕጽምቱን ንስጋኡን ዝተንከፈ ንትዕቢተኛ መንፈሱ ኣትሓቶ። ሕጂ ሓገዝ ይደሊ፣

1. ካብ ጥጃታቱ ዘይኮነስ፣ ካብ ኣምላኽ ጥራይ፣ ካብ ሓይሉን ካብ ሞገሱን። ንሱ ኣቑሰለ፣ ካብ ኢዱ ወጻኢ ሓንቲ እኳ ኸተሕዊ ኣይትኽእልን።

2. ብገዛእ መስዋእቱን ዕጣኑን ዘይኮነስ፣ ብጸሎትን ምልማን እቲ ነብዪን፣ ንሱ ድማ ቅድሚ ሕጂ ኣፈራርሖን ኬጥፍኦን ዝሓሰበ። እቶም ስብከት ዝጸልኡ ሰባት ንጸሎት እሙናት ኣገልገልቲ ኺሕጎሱሉ ዝኽእሉ ግዜ ኺመጽእ ይኽእል እዩ። “ንእግዚኣብሔር ኣምላኽካ ለምን” ይብል የሮብዓም፤ “ኣብኡ ረብሓ ኣሎካ፤ ንዓይ ተጠቐመሉ።” ግናኸ ኣስተብህል፣ ንሱ ነቲ ነብዪ ሓጢኣቱ ኺምሓርን ልቡ ኺቕየርን ኪጽሊ ኣይደለየን፣ የግዳስ ኢዱ ጥራይ ኽትምለስ ደለየ፤ ከምኡ ድማ ፈርኦን ንሙሴ ነዚ ሞት እዚ ጥራይ ኬርሕቕ (ዘጸ. 10:17)፣ ዘይኮነስ ነዚ ሓጢኣት እዚ ኬርሕቕ ኪጽሊ ደለየ። እቲ ነብዪ፣ ከም ሰብኣይ ኣምላኽ ዝግባእ፣ ንክፉእ ሰናይ መለሰ፣ ንየሮብዓም ብዘይሓይሉ ሕሱምነቱ ኣይነቐፎን፣ ብምግዛኡ ድማ ኣይተሓጎሰን፣ የግዳስ ብኡብኡ ንኣምላኽ ብዛዕባኡ ለመነ። እቶም ክርስቶስ ኣብቶም ዝተሰጎጉ ዝኣወጆ በረኸት ዝረኽቡ፣ ካብኡ ንሰጎግቶም ኪጽልዩ ዝመሃሩ ጥራይ እዮም፣ ማቴ. 5:10, 44። እቲ ነብዪ በዚ መገዲ እዚ ንኣምላኽ ኣኽቢሩ፣ ይቕረ ባሃሊ መንፈስ ከም ዘለዎ ብምርኣይ፣ ኣምላኽ ድማ ነዚ ካልእ ክብሪ ኣብኡ ኣንበረ፣ ብቓሉ ነቲ ፍርዲ መለሰ፣ ብኻልእ ተኣምር ድማ እታ ዝደረቐት ኢድ ኣሕወየ፣ በዚ ድማ የሮብዓም ብሕያውነት ኣምላኽ ናብ ንስሓ ኺምራሕ፣ ብፍርዲ እንተ ዘይተሰበረ እኳ እንተኾነ፣ ብምሕረት ግና ኪመሓር። ብኽልቲኡ ድማ ንግዜኡ ዝተጸልወ ይመስል ነበረ፣ ግናኸ እቲ ጽልዋ ጠፍአ።

VI. እቲ ነብዪ ንሕያው ዕድመ የሮብዓም ምእባዩ፣ ኣብዚ ድማ ኣስተብህል፣

1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እነሆም፥ አንድ የእግዚአብሔር ሰው በእግዚአብሔር ቃል ከይሁዳ ወደ ቤቴል መጣ፤ ኢዮርብዓምም ዕጣን እያጠነ በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ ነበር። አማርኛ ENGNIV By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offeri… English BCV ኢዮርብዓም ክዓጥን ኣብ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ድማ፥ ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ሓደ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ካብ ይሁዳ ናብ ቤቴል መፀ። ትግርኛ GAZBIB Yerobi'aam ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaa bukkee dhaabachaa utuu jiruu, namni Waaqayyoo tokko ajaja Waaqayyootiin biyy… Afaan Oromoo BCV GIZ ወናሁ ብእሴ እግዚአብሔር መጽአ እምነ ይሁዳ ውስተ ቤቴል በቃለ እግዚአብሔር ወኢዮርብዓምሰ ይቀውም ውስተ ምሥዋዕ ከመ ይሡዕ። giz GAZGAZ Yerobi'aam ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaa bukkee dhaabachaa utuu jiruu, namni Waaqayyoo tokko ajaja Waaqayyootiin biyy… Afaan Oromoo BCV aksum ኢዮርብዓም ክዓጥን ኣብ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ድማ፥ ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ሓደ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ካብ ይሁዳ ናብ ቤቴል መፀ። ትግርኛ AMHNIV ኢዮርብዓም መሥዋዕት ለማቅረብ በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ ሳለ፣ በእግዚአብሔር ቃል ታዞ አንድ የእግዚአብሔር ሰው ከይሁዳ ወደ ቤቴል መጣ። አማርኛ