Neemiyaa 4

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota6:31 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:31 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Nuyi Yihudoonni dallicha deebifnee ijaaruu akka jalqabne Sanbalaax yommuu dhaga'e, baay'ee aaree in dheekkame, nutti in ga'ises.

2Inni warra hidhata isaa fi loltoota Samaariyaa duratti,“Yihudoonni dadhaboonni kun maal hojjechaa jiru” Dallaa mandarattii deebisanii ijaaruu ree” Amma isaan “Aarsaa dhi'eessuudhaan hojicha guyyaa tokkotti fixna” jedhanii yaaduu ree” Amma dhagaa gubatee caccabee tuulame kanaan akkuma inni jirutti deebisanii ittiin ijaaruu danda'uu ree?” jedhee dubbate.

3Xobiiyaan Amoontichi inni isa bukkee ture immoo,“Jarri kun maal ijaaraa jiru” Dallaa isaan dhagaadhaan ijaaran kana, waangoon iyyuu utuu yaabdee in caccabsiti” jedhe.

4Ani Nahimiiyaan,“Yaa Waaqayyo keenyaa, tuffatamuu keenya dhaga'i! Arrabsoo isaan nu arrabsan matuma isaaniitti deebisi! Akka isaan saamamaniifis biyya warra isaan booji'utti dabarsii isaan kenni!

5Isaan fuula ijaartotaa duratti sababii si aarsaniif, ati yakka isaanii isaaniif hin dhoksin, cubbuun isaaniis fuula kee duraa akka badu hin godhin!” jedhee nan kadhadhe.

6Namoonni garaa isaanii guutuu waan hojjetaniif, nuyi dafnee dallicha ijaarree asii olii isaa walakkaa in goone.

7Sanbalaaxii fi Xobiiyaan, warri Arabaa fi warri Amoon warri Ashdoodis akka nuyi dallaa Yerusaalem deebifnee ijaaraa jirru, qaawwa dallichaas akka nuyi duuchine yommuu dhaga'an baay'ee in aaran.

8Isaan hundumti isaanii dhufanii Yerusaalemin loluuf miidhuufis walii wajjin in koratan.

9Nuyi garuu Waaqayyo keenya in kadhanne, waan isaan sodaanneefis halkanii fi guyyaa eegduu in dhaabachiifne.

10Haa ta'u iyyuu malee sabni Yihudaa,“Humni namoota warra ba'aa baatanii dadhabeera, caccabaan jirus immoo baay'ee waan ta'eef, dallicha ijaaruu hin dandeenyu” jedhan.

11Diinonni keenyas immoo,“Utuu isaan hin beekin, utuu isaan nu hin arginis isaan gidduu gallee isaan ajjeefnee hojichi akka dhaabatu in goona” nuun jedhan.

12Yommus Yihudoonni warri naannoo diinota keenyaa jiraatan iddoo hundumaatii dhufanii wanta hamaa diinonni keenya nutti koratan si'a baay'ee nutti in himan.

13Kana irrattan namoota kaan dallicha duubaan dachaa keessa, kaan immoo akka akka maatii isaaniitti billaa fi eeboo, iddaas qabachiisee iddoo ol ka'aa irra dhaabachiise.

14Sodaachuu namootaas yommuun arge, ka'een,“Isaan hin sodaatinaa! Waaqayyoon isa guddaa isa sodaatamaa yaadadhaa! Obboloota keessaniif, ilmaan keessaniif, intaloota keessaniif, dubartoota keessaniif mana keessaniif lolaa!” jedhee, gurguddoota biyyaatti, warra biyya bulchanitti, namoota warra kaanittis nan dubbadhe.

15Diinonni keenya wanta ofii isaaniitiin nutti koratan akka nuyi barre in dhaga'an; Waaqayyos yaada isaan qopheessan hojii irra akka hin oolchine in hubatan; yommus nuyi hundumti keenya dallicha deebifnee ijaaruuf gara hojii hojii keenyaatti in deebine.

16Erga gaafasiitii namoota koo keessaa walakkaan isaanii hojicha in hojjetu, walakkaan isaanii immoo eeboo, gaachanaa fi iddaa qabatanii, mi'a lolaas hidhatanii turan; geggeessitoonni keenyas garaa guutuu namoota in gargaaran.

17Warri gargaaramanis warra dallicha ijaaruu irra turanii dha; warri wanta ittiin dallicha ijaaran baatan, harka tokkoon hojicha hojjechaa, harka tokkoon immoo mi'a waraanaa in baatu turan.

18Warri dallicha ijaaran hundinuu adduma addaan billaa isaanii mudhii isaaniitti hidhatanii in ijaaru turan; namichi inni malakata afuufu immoo ana bira ture.

19Ani gurguddoota biyyaatiin, warra biyya bulchaniin, namoota warra kaaniinis,“Hojichi guddaadhaa fi bal'aa waan ta'eef, nuyi dallicha irra tarree gallee wal irraa faffagaanneerra.

20Waaqayyoon keenya nuuf in lolaatii isin lafuma sagalee malakataa dhageessanitti wal ga'aa!” nan jedhe.

21Akkasitti guyyaa guyyaatti barii lafaatii hamma urjiin ba'utti nuyi keessaa walakkaan hojicha hojjechuu, walakkaan immoo eeboo baatee eeguu itti in fufne.

22Akkasumas ani yeroo sanatti jaraan,“Halkan eegduu, guyyaa immoo hojjetaa ta'anii akka nuuf hojjetanitti namoonni hundinuu hojjetoota isaanii wajjin mandara Yerusaalem keessa haa bulan!” nan jedhe.

23Ani yookiis obboloota koo keessaa yookiis namoota koo keessaa yookiis eegdota warra ana bira jiran keessaa namni tokko illee uffata isaa of irraa baasee hin beeku; yommuma bishaaniif adeemuu illee mi'a waraanaa isaa takkaa lafa hin keenye.

Ibsa

4:1-6

Hojiiwwan gaggaarii hedduun warra of tuuloo fi arrabsitootaan tuffatamu. Warri dhimma hunduma irratti jechuunis walii hin galle, ari'annaa irratti tokko ta'u. Nahimiyaan gowwoota kanaaf akka gowwummaa isaaniitti deebii hin kennine; garuu kadhannaadhaan gara Waaqayyootti ol ilaale. Saba Waaqayyoo yeroo baay'ee saba tuffatame ture; garuu Waaqayyo tuffii hundumaa isaan irra ga'u in dhaga'a, akkas gochuun Isaa immoo jajjabina isaaniiti. Nahimiyaan garaa cubbamoota sanaa hamaa ta'eetti akka jabaate yaaduuf sababa qaba ture; yoo kana ta'uu baate, cubbuun isaanii matumaa akka hin haqqamne hin kadhatu ture. Hojiin gaariin sirriitti adeema, yoo namoonni fedha isaaf qaban. Ceephoon diinotaa dirqama keenyaaf nu kakaasuu qaba, ossoo irraa nu hin fageessin.

Boqonnaa 4

Harki hunduu hojii dallaa Yerusaalem ijaaruu irratti akka hojjetu dhiisnee turre. Haa ta’u malee, hojiin gaariin akkasii mormii malee hin raawwatamu; amma asitti mormiin isaanitti kenname maal akka ture, akkasumas Nahimiyaan mormii sana jiruun hojii sana itti fufsiisuuf tooftaalee akkamii akka fudhate nutti himameera.

I. Diinonni isaanii hojii isaanii arrabsanii fi qoosaniiru, garuu qoosawwan isaaniif kadhannaadhaan deebisaniiru: isaanitti hin xiyyeeffanne, garuu mormii sana jiruun hojii isaanii itti fufaniiru (lak. 1-6).

II. Hojiin isaanii humna waraanaa fayyadamuun akka dhaabatuuf karoora dhiigaa irratti hundaa’e qopheessan (lak. 7, 8, 10-12). Kana irraa of eeguuf Nahimiyaan kadhate (lak. 9), eegduu dhaabe (lak. 13), akkasumas akka lolaan isaan jajjabeesse (lak. 14), kanaanis karoorri sun diigame (lak. 15), akkasumas hojiin sun of eeggannoo barbaachisaa ta’een itti fufe (lak. 16-23). Kana hunduma keessatti Nahimiyaan nama ogummaa fi ija jabina guddaa qabu, akkasumas nama amantii guddaa qabu ta’uu isaa mirkaneesseera.

Lakk. 1-6

Asitti kan jiru,

I. Sanbalaax fi Xoobiyaan Yihudoota dallaa Yerusaalem ijaaruuf yaalii isaaniitiif arrabsanii fi qoosanii dubbachuu isaanii ti. Odeeffannoon kun battaluma sanatti biyya guutuu lallabame; Samariyaatti, iddoo diinonni Yihudootaa fi badhaadhina isaanii qubatanitti, odeeffannoon kun gahe; asittis odeeffannoo kana akkamitti akka fudhatan nutti himameera.

1. Garaadhaan. Hojii sana irratti baay’ee dallananiiru, akkasumas aarii guddaa qabu turan (lak. 1). Nahimiyaan nagaa ijoollee Israa’el barbaaduuf dhufee (Boq. 2:10) isaan aarseera; garuu hojii guddaa kana nagaa isaaniitiif ta’u yommuu dhaga’an, obsa dhaban. Hanga ammaatti Yerusaalem dallaa yoo hin qabaanne, yeroo barbaadanitti liqimsanii abbaa ishee ta’uu akka danda’an yaaduudhaan of gammachiisaniiru; garuu yoo dallaa qabaatte, isaan irraa eegamuu qofa osoo hin taane, suuta suutaan isaanitti sodaachisaa taati. Jabinni fi nagaan waldaa gadda fi aarii diinota ishee ti.

2. Dubbiidhaan. Isaan tuffatan, akkasumas qoosuu isaaniitiif sababa godhatan. Kana keessatti hamminna isaanii guutummaatti agarsiisaniiru; garuu wanti gaariin isaa keessaa ba’eera; sababiin isaas, hojii ofii isaatiin kufuu danda’u, hojii gowwummaa akka ta’etti ilaaluudhaan, yeroon isaa darbuutti hojii sana gufachiisuuf hin yaalle. Akka isaan of tuulummaa fi hamminnaan hojii sana ifatti qoosuuf of qopheessan haa ilaallu.

(1.) Sanbalaax hojjettoota irratti qoosuudhaan dubbata: "Yihudoonni dadhaboon kun" (lak. 2), "meeshaalee akkamii argatu? Dhagaawwan caccabaa keessaa deebisanii jiraachisuu danda’uu? Akkasumas ariifachuu isaaniitiin maal jechuu dha? Dallaa magaalaa tokkoo guyyaa tokkotti ijaaranii, guyyaa itti aanutti ayyaana eebba aarsaa waliin kabajuu yaaduu? Namoota hiyyeessaa fi gowwoota! Akkamitti akka of qoosisaan ilaalaa!"

(2.) Xoobiyaan hojii sana irratti qoosuu isaa hin hir’isne. Innis qoosuu isaa qaba, akkasumas ogummaa isaa agarsiisuu qaba (lak. 3). Qoosoonni Waaqayyo maleeyyii wal jajjabeessu. "Hojii gadhee" jedha, "isaan hojjechuuf jiru; isaan ofii isaanii isaanitti qaana’u: Saroonni yoo ol ba’an, ogummaa isaaniitiin osoo hin taane, ulfaatina isaaniitiin, dallaa dhagaa isaanii diigu." Hojiin gaariin hedduun akkasitti namoota of tuuloo fi qoosoo ta’aniin tuffatameera.

II. Nahimiyaan arrabsawwan kana yommuu dhaga’e Waaqayyootti kadhannaadhaan of gadi deebisee fi amantiidhaan dubbachuu isaa. Wanti isaan jedhan isatti himameera. Isaan ofii isaanii ergaa kana isaaf erguudhaan, yaalii isaa irraa isa dhoorkuuf, isa qoosuudhaan akka isa dhabamsiisan abdatu turan. Garuu inni gowwoota kana gowwummaa isaaniitiin hin deebisne; dadhabina isaaniitiin isaan hin ceephane, garuu kadhannaadhaan Waaqayyootti ol ilaale.

1. Waaqayyo akka tuffii isaanitti raawwatame hubatuuf isa kadhate (lak. 4), akkasumas kana keessatti isa fakkaachuu qabna: Yaa Waaqayyo keenya, dhaga’i! Nuti tuffatamneerraatii. Hubadhaa:

(1.) Sabni Waaqayyoos yeroo baay’ee saba tuffatamee fi salphina baatee jira.

(2.) Waaqayyo tuffii saba isaa irratti raawwatamu hundumaa ni dhaga’a, ni dhaga’as, akkasumas inni akkas gochuun isaanii jajjabina isaaniiti, akkasumas akka isaan gurra duudaa fakkaatan sababa gaarii dha (Far. 38:13, 15). "Ati Waaqayyo keenya isa nuti itti iyyannu dha; dhimmi keenya dhageettii qulqulluu caalaa homaa hin barbaadu."

2. Waaqayyo dhimma isaanii akka baasu, akkasumas arrabsicha diinota irratti akka deebisu isa kadhate (lak. 4, 5); akkasumas kun hafuura kadhannaatiin caalaa hafuura raajii tiin dubbatame, akkasumas nu warri Kiristoosiin warra nu arrabsanii fi nu ari’aniif akka kadhannu barsiifamneen hin fakkeeffamnu. Kiristoos ofii isaa warra isa arrabsaniif kadhateera: Abbaa, isaan dhiisi. Nahimiyaan asitti akkas jedhee kadhateera: Cubbuu isaanii hin dhoksin. Hubadhaa:

(1.) Warri saba Waaqayyootti tuffii gatan, qaanii bara baraa ofii isaaniif qopheessu.

(2.) Kun cubbuu namoonni cubbamoon irraa deebi’uun isaanii baay’ee hin argamne dha. Shakkii malee Nahimiyaan garaa cubbamoota sanaa baay’ee jabaatee akka ture, akkasumas isaan gonkumaa akka hin qaanofne yaaduuf sababa qaba ture, yoo kana ta’uu baatee, akka hin haqamneef hin kadhatu ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰንባላጥም ቅጥሩን እንደ ሠራን በሰማ ጊዜ እጅግ ተቈጣ፥ ተበሳጨም፥ በአይሁድም አላገጠ። አማርኛ ENGNIV When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, English BCV ሰንባላጥ፥ ንሕና ነቲ ቕፅሪ ኸም ዝነደቕናዮ ምስ ሰምዐ፥ ተቘጥዐን የመናውን ሓረቐን፤ ብኣይሁድውን ኣላገፀ። ትግርኛ GAZBIB Nuyi Yihudoonni dallicha deebifnee ijaaruu akka jalqabne Sanbalaax yommuu dhaga'e, baay'ee aaree in dheekkame, nutti in… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰምዐ ሰንበላጥ ከመ ሐነጽነ አረፍተ ፈድፋደ ተምዕዐ ወኢኃወዞ፡ ወሰሐቆሙ ለአይሁድ። giz BCV aksum ሰንባላጥ፥ ንሕና ነቲ ቕፅሪ ኸም ዝነደቕናዮ ምስ ሰምዐ፥ ተቘጥዐን የመናውን ሓረቐን፤ ብኣይሁድውን ኣላገፀ። ትግርኛ AMHNIV ሰንባላጥ ቅጥሩን እንደምንሠራ በሰማ ጊዜ ተቈጣ፤ እጅግም ተበሳጨ። በአይሁድም ላይ ተሣለቀ፤ አማርኛ SWAHSUV Lakini ikawa, Sanbalati aliposikia ya kwamba tulikuwa tukiujenga ukuta, akaghadhibika, akaingiwa na uchungu sana, akawa… Kiswahili