Iyyaasuu 21

GAZBIBAfaan Oromoo45 Keeyyattoota6:45 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:45 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus dura-buutonni maatii gosa Lewwii gara Ele'azaar lubichaa, gara Iyaasuu ilma Nunii fi gara dura-buutota maatii gosoota Israa'el warra kaanii dhufanii,

2Kana'aan keessaa mandara Shiilootti,“Mandaroonni keessa teenyuu fi iddoon horii keenya tikfannu akka nuuf kennamuuf Waaqayyo, Musee abboomee ture” jedhaniin.

3Kana irratti ijoolleen Israa'el akkuma Waaqayyo abboometti dhaala isaanii keessaa gosa Lewwiitiif mandarootaa fi iddoo horii tikfatan warra kanatti fufanii jiran in kennaniif.

4Yeroo sanatti mukti buufame maatii warra Qehaatotaatiif ba'e; gosa Lewwii keessaa ilmaan Aaron isa lubichaa akka maatii maatii isaaniitti mandaroota kudha sadii gosa Yihudaa, gosa Shimi'oonii fi gosa Benyaamiin keessaa argatan.

5Sanyiin Qehaatotaa warri hafanis gosa Efreem keessaa, gosa Daan keessaa, Minaasee isa walakkaa gosaa keessaas mandaroota kudhan argatan.

6Ilmaan Gershoon immoo maatii gosa Yisaakor keessaa, gosa Asheer keessaa, gosa Niftaalem keessaa, Minaasee isa walakkaa gosaa keessaa biyya Baashaanii mandaroota kudha sadii argatan.

7Ilmaan Meraariis akka maatii maatii isaaniitti gosa Ruuben keessaa, gosa Gaadi keessaa, gosa Zebuloon keessaas mandaroota kudha lama argatan.

8Israa'eloonni akkasitti Waaqayyo akkuma Musee abboomee turetti, muka buusanii mandaroota kanaa fi iddoo horii tikfatan gosa Lewwiitiif in hiran.

9Biyya gosa Yihudaa fi gosa Shimi'oon keessaa immoo mandaroota warra maqaan isaanii kanatti fufee dha'amu kennaniif;

10isaan kun, sababii dura buufanni mukaa isaaniif ba'eef, sanyii Aaron warra Qehaatota maatii warra Lewwootaatiif in kennaman.

11Isaanis Kiriiyat-Arbaa isa “Kebroon” jedhamu, lafa tikaa naannoo isaa jiru, biyya gaaraa isa kan Yihudaas in argatan; (“Arbaa” kun immoo “Abbaa Aanaaqotaa” ture).

12Garuu lafa mandarattii sanaa fi gandeen ishee immoo Kaaleb ilma Yofuneef dhuunfaa godhanii in kennan.

13Egaa ilmaan Aaron lubichaatiif mandara Kebroon, mandara namni yoo nama ajjeese kooluu itti galu, Liibnaa lafa tikaa ishee wajjin,

14Yaatiirin lafa tikaa ishee wajjin, Eshtemo'aa lafa tikaa ishee wajjin,

15Holoonin lafa tikaa ishee wajjin, Debiirin lafa tikaa ishee wajjin,

16Ay'eeniin lafa tikaa ishee wajjin, Yutaahaa fi Bet-Shemeshin lafa tikaa isaanii wajjin, gosa lamaan kana keessaa mandaroota sagal isaaniif in kennan.

17Biyya gosa Benyaamiin keessaa immoo Giibe'onin lafa tikaa ishee wajjin, Gebaasin lafa tikaa ishee wajjin,

18Anaatotin lafa tikaa ishee wajjin, Almoonin lafa tikaa ishee wajjin, mandaroota afur isaaniif in kennan.

19Mandaroonni lafa tikaa isaanii wajjin ilmaan Aaron lubichaaf kennaman walumatti kudha sadii turan.

20Qehaatonni maatiin warra Lewwootaa warri hafan immoo biyya Efreem keessaa mandaroota kanatti fufanii jiran buufata mukaatiin argatan.

21Biyya gaaraa isa kan Efreem keessaa Sheekem mandara namni yoo nama ajjeese kooluu itti galu lafa tikaa ishee wajjin, Gezerinis lafa tikaa ishee wajjin,

22Kibzaayimiin lafa tikaa ishee wajjin, Bet-Horoonin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur isaaniif in kennan.

23Biyya gosa Daan keessaa immoo Elteqee lafa tikaa ishee wajjin, Giibetoon lafa tikaa ishee wajjin,

24Ayalonin lafa tikaa ishee wajjin, Gaat-Rimoonin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

25Biyya Minaasee isa walakkaa gosaa keessaa immoo Ta'anaa lafa tikaa ishee wajjin, Gaat-Rimoonin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota lama argatan.

26Mandaroonni kurnan kunii fi lafti tikaa isaanii hundinuu maatii Qehaatotaa warra hafaniif in kennaman.

27Ilmaan Gershoon maatiin warra Lewwootaa immoo isa kanatti fufee jiru argatan; walakkaa biyya Minaasee isa walakkaa gosaa keessaa Golaan isa Baashaan keessa jiru mandara namni yoo nama ajjeese kooluu itti galu lafa tikaa ishee wajjin, Be'esh-Teraa lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota lama argatan.

28Biyya gosa Yisaakor keessaa immoo Qeshoonii fi Daaberaatin lafa tikaa isaanii wajjin,

29Yarmuutin lafa tikaa ishee wajjin, En-Gaaniimin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

30Biyya gosa Asheer keessaa immoo Mishaalin lafa tikaa ishee wajjin, Abdoonin lafa tikaa ishee wajjin,

31Helqaatin lafa tikaa ishee wajjin, Rehoobin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

32Biyya gosa Niftaalem keessaa immoo, Qedeesh isa Galiilaa keessaa mandara namni yoo nama ajjeese kooluu itti galu lafa tikaa ishee wajjin, Hamoot-Doorin lafa tikaa ishee wajjin, Qaartaan lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota sadii in argatan.

33Mandaroonni kudha sadii lafa tikaa isaanii wajjin ilmaan Gershooniif akka maatii maatii isaaniitti in kennaman.

34Maatii ilmaan Meraarii Lewwoota warra hafaniif immoo kanatti fufee kan jiru in kenname; biyya gosa Zebuloon keessaa Yaakon'anin lafa tikaa ishee wajjin, Qaartaa lafa tikaa ishee wajjin,

35Diimnaa lafa tikaa ishee wajjin, Naahaalalin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

36Biyya gosa Ruuben keessaa immoo Bezerin lafa tikaa ishee wajjin, Yaahazaa lafa tikaa ishee wajjin,

37Qedemootin lafa tikaa ishee wajjin, Mefaa'aatin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

38Biyya gosa Gaadi keessaa immoo Raamoot isa Giil'aadiin jiru, mandara namni yoo nama ajjeese kooluu itti galu lafa tikaa ishee wajjin, Mahanaayimin lafa tikaa ishee wajjin,

39Heshboonin lafa tikaa ishee wajjin, Yaazerin lafa tikaa ishee wajjin, walumatti mandaroota afur in argatan.

40Mandaroonni ilmaan Meraarii Lewwoonni warri hafan sun akka maatii maatii isaaniitti argatan kudha lama turan.

41Mandaroonni warri Lewwootaa biyya Israa'eloonni qabatan keessaa argatan walumatti lafa tikaa isaanii wajjin afurtamii saddeet turan.

42Mandaroonni kun tokkon tokkon isaanii naannoo isaaniitii lafa tikaa qabu turan; egaa mandaroonni kun hundinuus akkasuma qabu jechuu dha.

43Waaqayyo akkasitti biyya isa abboota isaaniif kennuudhaaf kakateef hundumaa warra Israa'eliif in kenne; isaanis qabatanii isa keessa in jiraatan.

44Waaqayyo akkuma abboota isaaniif kakatee ture karaa hundumaa boqonnaa isaaniif kenne; diinota isaanii hundumaa keessaa tokko illee isaan dura dhaabachuu hin dandeenye; diinota isaanii hundumaa Waaqayyo harka isaaniitti dabarsee in kenne.

45Wanti gaariin Waaqayyo saba Israa'el abdachiise hundinuu in raawwatame malee, tokko illee keessaa hin hafne.

Ibsa

21:1-8 Lewwonni hanga gosaawwan kaanif wanti barbaachisu guutummaatti godhamutti eegan, sana booda Yosiyaasitti mirga isaanii dhiheeffatan. Mirga isaanii bu'uura baay'ee gaarii irratti dhaaban; kunis galata isaanii yookiin tajaajila dhuunfaa isaaniitiin utuu hin taane, ajaja Waaqayyootiin ture. Kunnaansi tajaajiltootaa fedha namootaatiif duwwaa kan dhiifame miti, akka isaan yoo barbaadan beelaan akka du’an dhiisan gochuuf. Warri wangeela lallaban wangeelaan jiraachuu qabu, akkasumas haala gaarii keessa jiraachuu qabu.

Boqonnaa 21

Yeroo baay’ee akka dubbatametti, gosti Lewwii “abbaa qabeenyaa obboloota isaanii wajjin hin qaban,” jechuunis, akka gostiwwan kaan qaban, kutaa biyyaa addaa isaaniif hin kennamne; akkasumas, naannoo Shiiloo, kan akka lafa waldaa kiristaanaa isaaniif kennamuu qaba ture jedhamee eegamu illee hin kennamneef. Haa ta’u malee, isaan biyya ofii isaaniitti akkasitti hin darbamne, garuu, akka qophiin boqonnaa kana keessatti isaaniif godhame mul’isutti, isaan homaa hin dhabne, gostiwwan kaan garuu babal’ifamuu isaaniitiin baay’ee bu’aa argatan. Kana keessatti,

I. Gaaffii isaan magaalaawwan isaanii akka kennamuuf godhan, akka ajaja Waaqayyootti (lak. 1, 2).

II. Magaalaawwan akkaataa kanaan gostiwwan adda addaa keessaa filatamuu isaanii, akkasumas maatii gosa kanaa adda addaatiif raabsamuu isaanii (lak. 3-8).

III. Tarree magaalaawwanii, walumaagalatti afurtamii saddeet (lak. 9–42).

IV. Waaqayyo wanta saba isaatiif Israa’eliif waadaa gale hunda guutummaatti raawwachuu isaa galmeeffamuu isaa (lak. 43–45).

Lakk. 1-8

Kana keessatti,

I. Iyyannoon Lewwotaa walga’ii olaanaa mootummootaa kanaaf, kan yeroo sana Shiiloo turanitti dhiyaate, lak. 1, 2. Hubadhaa, 1. Isaan iyyannoo isaanii hanga dhiyeessanitti qabeenyi isaaniif hin kennamne. Qabeenyi qulqulloota hundaaf, lubummaa mootummaa sanaaf qophaa’eera, garuu isaan kanaaf iyyannoo dhiyeessuu qabu. Gaafadhaa, isiniifis ni kennama. Yosua gostiwwan kaan kan iyyannoo dhiyeessuuf laafan ariifachiisee ture, garuu Lewwotonni, akka tilmaamamu, hojii fi faayidaa isaanii warra kaan caalaa beeku turan, kanaafuu, yeroon isaanii yoo ga’u, waamicha malee dhimma kanaaf ariifatan. Isaan iyyannoo isaanii bu’uura gaarii irratti ijaaru, bu’aa yookiin tajaajila ofii isaanii irratti osoo hin taane, ajaja Waaqayyo irratti: “Waaqayyo harka Museetiin magaalaawwan akka nuuf kennaman ajajeera, isinis akka isaan kennitan ajajeera, kunis akka isaan gaafannu ajaja of keessaa qaba.” Hubadhaa, jiraachuun tajaajiltootaa dhimma fedhii namootaa qofatti dhiifamee, kan isaan yoo barbaadan beela’anitti dhiisuu danda’an miti; lakki, akkuma Waaqayyo Israa’el Lewwotaaf qophii gaarii akka godhu ajaje, akkasumas Gooftaan Yesus, Mootiin waldaa kiristaanaa, warri wangeela lallaban wangeela irraa akka jiraatan (1 Qor. 9:14), akkasumas jireenya gaarii akka jiraatan ajajeera, kunis ajaja bara baraati.

2. Isaan iyyannoo isaanii hanga gostiwwan kaan hundi qophaa’anitti hin dhiyeessine, sana booda battalumaan dhiyeessan. Sababni tokko jira ture; gosti hundinuu duraan dura kan ofii isaa beekuu qaba, yoo kana ta’uu baate Lewwotaaf maal akka kennan hin beekan, akkasumas tajaajila sirrii ta’uu hin danda’u. Garuu kunis fakkeenya gad-of-deebisuu, saalfii fi obsaa isaanii ti (Lewwotonnis fakkeenya amala gaarii kanaa fi kan biroo ta’uu qabu), isaan dhuma irratti tajaajilamuu barbaadan, kanaafis homaa hin dhabne. Tajaajiltoonni Waaqayyo yoo yeroo tokko tokko yaadaa fi dhimma namootaa keessatti duubatti deebifamuu isaanii argan hin komatan, garuu jaalala Waaqayyoo fi ulfina isa irraa dhufu mirkaneeffatan, sana booda tuffii fi dagannaa namootaa obsuu danda’u.

II. Iyyannoon Lewwotaa battalumaan fudhatame, mormii tokko malee, bulchitoonni Israa’el dhimma kanaaf waamamuu isaaniitti, akkasumas dhimmi Lewwotaa kun ofii isaaniitiin akka hin kaafamneef qaanfachuu danda’u. 1. Ijoolleen Israa’el magaalaawwan Lewwotaaf kennan jedhameera. Waaqayyo walumaagalatti meeqa akka ta’an, afurtamii saddeet akka ta’an ajajeera. Yosua fi bulchitoonni, bal’inaa fi gatii qabeenya gosa tokko tokkoo kan dura isaaniif dhiyaate irratti hundaa’uun, gosa tokko tokko keessaa magaalaawwan meeqa akka fudhataman ajajanii turan. Sana booda abbootiin gostiwwan adda addaa ofii isaanii magaalaawwan kam akka ta’an irratti waliif galan, kanaafis akka kennaatti, Waaqayyoof kennan jedhameera; Waaqayyo akkasitti ajajeera. Lak. 35:8, Namni hundinuu magaalaawwan isaa keessaa Lewwotaaf ni kenna. Kana irratti Waaqayyo arjummaa isaanii qore, kunis galataafii ulfinaaf argame, sababiin isaas, akka tarree armaan gadii irraa mul’atutti, magaalaawwan Lewwotaaf kennan hundi gosa tokko tokko keessaa kanneen gaarii fi gurguddoo turan. Akkasumas, bakka isaanii irratti xiyyeeffannaa akka qaban, akka kutaan biyyaa tokkollee magaalaa Lewwotaa irraa fagaatee hin argamneef akka faca’an gochuuf akka yaadan ni fakkaata.

2. Isaan ajaja Waaqayyootiin kennan, jechuunis, ajaja sana ilaaluudhaan fi isaaf abboomamuudhaan, kan kennaa sana qulqulleesse. Isaan lakkoofsa Waaqayyo ajaje kennan, dhimmi kun Lewwotonni caalaa akka hin gaafanne yookiin Israa’elonni gadi buusanii akka hin kennineef murtaa’uun isaa gaarii ture. Isaan akkasumas naannoo magaalaawwan isaanii, yookiin lafa qonnaa isaaniitiin waliin kennan, akka Waaqayyo ajajetti (Lak. 35:4, 5) dallaa magaalaa irraa hanga tokko fagaatee, akkasumas isaan gabaabsuuf hin yaanne.

3. Magaalaawwan afurtamii saddeettan yeroo filataman, isaan bakka afuritti qoodaman, akka isaan walitti dhiyaatanitti, sana booda carraan maatii gosa Lewwii afur adda addaatiif murtaa’e. Israa’elonni magaalaawwan harka Waaqayyootti yeroo kennan, Inni ofii Isaa tajaajiltoota Isaa gidduutti raabsuu barbaade. (1.) Maatiin Aaron, kanneen luboota qofa turan, magaalaawwan kudha sadii kan gostiwwan Yihudaa, Simoon, fi Beniyaam kennan akka qooda isaaniitti argatan, lak. 4.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የሌዋውያን አባቶች አለቆች ወደ ካህኑ ወደ አልዓዛር፥ ወደ ነዌም ልጅ ወደ ኢያሱ፥ ወደ እስራኤልም ልጆች ነገዶች አለቆች ቀረቡ፤ አማርኛ ENGNIV Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal… English BCV ኣቦታት ዓሌት ሌዋውያን ድማ ናብ ካህን ኣልኣዛርን ናብ ኢያሱ ወዲ ነዌን ናብ ሹመኛታት ነገዳት ደቂ እስራኤልን ቀረቡ። ትግርኛ BCV GIZ ወመጽኡ መላእክቲሆሙ ለደቂቀ ሌዊ ኀበ እልዐዛር ካህን ወኀበ ኢየሱስ ወልደ ነዌ ወኀበ መላእክተ ነገደ አብያተ አበዊሆሙ ለሕዝበ እስራኤል፤ giz GAZGAZ Yommus dura-buutonni maatii gosa Lewwii gara Ele'azaar lubichaa, gara Iyaasuu ilma Nunii fi gara dura-buutota maatii go… Afaan Oromoo BCV aksum ኣቦታት ዓሌት ሌዋውያን ድማ ናብ ካህን ኣልኣዛርን ናብ ኢያሱ ወዲ ነዌን ናብ ሹመኛታት ነገዳት ደቂ እስራኤልን ቀረቡ። ትግርኛ AMHNIV የሌዋውያን ቤተ ሰብ አለቆች ወደ ካህኑ ወደ አልዓዛር፣ ወደ ነዌ ልጅ ወደ ኢያሱና ወደ ሌሎቹ የእስራኤል ነገድ አባቶች ዘንድ ቀረቡ፤ አማርኛ SWAHSUV Wakati huo hao vichwa vya nyumba za mababa ya Walawi wakamwendea Eleazari, kuhani, na Yoshua, mwana wa Nuni, na hao wal… Kiswahili