Biblight keessatti bani

Abbootii Firdii 16

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota9:18 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 9:18 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gaaf tokko Siimson gara mandara Gaazaa dhaqee dubartii ejjituu tokko argee gara isheetti ol gale.

2Warri Gaazaas, Siimson “Mandara kana dhufeera” jechuu dhaga'anii, itti marsanii halkan guutuu karaa karra mandarichaa riphanii isa eeggachaa bulan; isaan,“Yommuu lafti bari'u isa in ajjeefna” jedhanii, halkan guutuu homaa hin dubbanne, asii fi achis hin sokoksine.

3Siimson garuu hamma halkan walakkaatti rafe; kana booddee ka'ee michichila karra mandarichaa lamaan qabee, cufaa isaatii fi danqaraa isaa wajjin buqqisee gatiittii isaa irra kaa'atee roggee tulluu isa fuullee Kebroon jirutti ol in baase.

4Ergasii booddee Siimson dubartii“Deliilaa” jedhamtu dachaa Sooreq keessa jiraattu tokko in jaallate.

5Gurguddoonni Filisxeemotaa warri humnaan mo'an gara dubartittii dhaqanii,“Siimson humna guddaa kana eessaa akka argatu, nuyis maal goonee akka humna isa caalu, attamittis hiinee akka gad isa qabnu sossobii isa irraa bari! Nuyis tokkon tokkon keenya meetii kuma tokkoo fi dhibba tokko tokko mama malee siif in kennina” jedhan.

6Deliilaan yommus Siimsoniin,“Humna guddaa qabdu kana eessaa akka argattu, attamittis hidhanii gad si qabuun akka danda'amu hadaraa anatti himi!” jette.

7Siimson deebiseefii,“Ribuu haaraa hin goggogin jiru torbaan yoo na hidhan nan dadhaba, akkuma nama kan biraas nan ta'a” jedhe.

8Yommus gurguddoonni Filisxeemotaa ribuu haaraa hin goggogin jiru torba isheetti in fidan; isheen immoo ittiin namicha in hiite.

9Yeroo sana namoonni kutaa mana ishee gar tokko keessa riphanii in eeggatu turan; isheenis,“Yaa Siimson! Filisxeemonni sitti dhufan!” jette; inni immoo akkuma fo'aan jirbii yeroo ibiddatti dhi'aatu gargar yaa'utti, ribuu sana in kukkute; humni isaa eessaa akka dhufu garuu amma illee hin beekamne.

10Deliilaan ammas Siimsoniin,“Edaa ati anatti ga'ifte, soba anatti dubbattes; amma garuu maaliin akka hidhamtu hadaraa anatti himi!” jette.

11Inni immoo,“Funyoo haaraa kanaan dura ittiin hin hojjetaminiin yoo na hidhan nan dadhaba, akkuma nama kan biraas nan ta'a” jedheen.

12Achumaan Deliilaan funyoo haaraa fudhattee ittiin isa hiite; namoonni immoo kutaa mana ishee gar tokko keessa riphanii in eeggattu turan; isheen immoo,“Yaa Siimson! Filisxeemonni sitti dhufan!” jetteen; inni garuu akka nama fo'aa kututti funyicha irree isaatii in kukkute.

13Deliilaan kana irratti Siimsoniin,“Ati hamma ammaatti anatti ga'ifte, soba anatti dubbattes; amma maaliin akka hidhamtu anatti himi!” jette; yommus Siimson,“Daabee mataa kootii torban manii keessa baaftee gudunfitee, jabeessitee qofootti yoo hiite nan dadhaba, akkuma nama kan biraas nan ta'a” jedhe.

14Isheenis utuu inni rafee jiruu daabee mataa isaatii torban manii keessa baaftee gudunfitee, jabeessitee qofootti hiitee,“Yaa Siimson, Filisxeemonni sitti dhufan!” jette; innis hirribaa dammaqee qofoo isa isheen daabee mataa isaatii manii keessa baaftee gudunfitee itti hiite sana in buqqise.

15Isheen ammas,“Kunoo ati humna kee isa guddaa kana eessaa akka argattu anatti himuu dhiiftee si'a sadii anatti ga'ifte; garaan kee ana bira utuu hin jiraatin, attamitti“Sin jaalladha” naan jetta ree” jetteen.

16Har'aa bor isa gaafachuudhaan rakkiftee taa'uu fi ka'uu waan isa dhowwiteef hamma du'aatti in gadde.

17Kana irraa kan ka'es,“Ani garaa haadha kootiitii jalqabee Waaqayyoof addaan waanan baafameef, takkaa qarabaan mataa koo irra hin geenye; mataan koo yoo haadame garuu humna nan dhaba, nan dadhaba, akkuma nama kan biraas nan ta'a” jedhee, dhoksaa garaa isaatii hundumaa isheetti in hime.

18Deliilaan yommus Siimson dhoksaa garaa isaatii hundumaa akka isheetti hime hubattee, gurguddoota Filisxeemotaatti ergitee,“Namichi dhoksaa garaa isaatii hundumaa anatti himeera; kanaaf amma kana kottaa!” jettee waamte; kanaaf gurguddoonni Filisxeemotaa horii ishee abdachiisanii turan harkatti qabatanii gara ishee in dhufan.

19Isheen immoo jilba ishee irra isa rafiftee, nama tokko waammattee, daabee mataa Siimson torbanuu irraa in haadchifatte; akkasitti isheen gad isa qabuu jalqabde, innis humna in dhabe.

20Yeroo sanatti Deliilaan,“Yaa Siimson! Filisxeemonni sitti dhufan?! jetteen; inni garuu hirribaa dammaqee, Waaqayyo akka isa irraa gara gale utuu hin beekin,“Akkuma koo kanaan duraa of irraa darbadheen gad ba'a” jedhee yaade.

21Yommus Filisxeemonni Siimsonin qabanii ija isaa keessaa baasanii gara Gaazaatti gad in geessan; achitti funcaa sibiila diimaatiin isa hidhanii, mana hidhaa sana keessatti daakuu isa in daaksisu turan.

22Haa ta'u iyyuu malee, rifeensi mataa isaatii inni haadamee ture deebi'ee guddachuufii in jalqabe.

23Gurguddoonni Filisxeemotaa, “Daagon Waaqayyoon keenya, harka keenya keessa buuse Siimson diina keenya” jedhanii, Waaqayyo isaaniitiif kennaa qalma guddaa isaa dhi'eessuudhaaf isatti gammaduudhaafis walitti in qabaman.

24Jarri Siimsonin yommuu argan, Waaqayyo isaanii jajatanii, “Waaqayyo inni kan keenyaa harka keenya keessa buuse diina keenya, isa biyya keenya balleesse, namoota baay'ees nu duraa ajjeese” jedhan.

25Garaa isaanii guutuudhaan yeroo gammadanitti,“Siimson dhufee nuuf haa taphatu, isa waamaa!” jedhan; Siimsonin mana hidhaa keessaa waamsisanii, utuboota gidduu dhaabachiisanii, akka inni isaan duratti taphatu in godhan.

26Siimson immoo, dargaggeessicha harka qabee isa geggeessuun,“Utuboota manicha baatanii jiran qaqqabadhee akkan itti hirkadhuuf gad na dhiisi!” jedhe.

27Dhiironnii fi dubartoonni, gurguddoonni Filisxeemotaa hundinuus manicha keessa guutanii turan; isaan malees tapha Siimson argisiisu ilaaluudhaaf dhiironnii fi dubartoonni kumni sadii kutaa manichaa isa gara irraa keessa turan.

28Yommus Siimson,“Yaa gooftaa ko, na yaadadhu! Ija koo lamaaniif Filisxeemota irratti tokkicha ijaa akkan baafadhuuf maaloo yaa Waaqayyo alana duwwaa humna anaaf kenni!” jedhee Waaqayyoon waammate.

29Utuboota manicha baatanii jiran warra gidduu lamaan, utubaa isa tokko harka isaa mirgaatiin, isa kaan immoo harka isaa bitaatiin dhisee in qabe.

30Achumaanis,“Filisxeemota kanaa wajjin nan obbaafadha” jedhee, utuboota sana humnaan gargar in dhiibe; manichi gurguddootaa fi namoota isa keessa turan hundumaa irratti in jige; akkasitti Siimson warra fayyaatti utuu jiruu ajjeese caalaa gaafa du'e sana namoota baay'ee in fixe.

31Yommus obboloonni isaaf qomoon abbaa isaa hundinuu dhaqanii reeffa isaa fuudhanii geessanii, lafa awwaala abbaa isaa Maano'aa isa Zoraadhaa fi Eshta'ol gidduu jirutti in awwaalan; Siimson waggaa digdama Israa'elin geggeessee ture.

Ibsa

16:1-3

Hanga ammaatti amalli Saamsoon ulfina qabeessa fakkaatee ture, garuu kan addaa ta'ullee. Boqonnaa kana keessatti garuu, inni karaa hammasii hamaa ta'een amaleffateef, namoonni baay'een inni nama Waaqayyoo ture moo hin turre jedhanii gaafatu. Haata'u malee, ergamaan kunoo, Ibroota 11:32 irratti kana murteesseera. Barsiifataafi fakkeenya Caaffata Qulqullaa'aa, daba Seexanaa, gowwoomsaa garaa namaa akkasumas, akkaataa Gooftaan yeroo baay'ee saba Isaa waliin itti deddeebi'ee hojjetu irratti xiyyeeffannaa kennuudhaan, seenaa kana irraa barumsa gaarii barachuu dandeenya; kan tokko tokko sababa malee itti gufatan, kaan immoo itti mufatanii morman. Yeroon addaan Saamsoon keessa jiraate dhimmoota baay'eef sababa ta'uu danda'a; kan yoo yeroo keenyatti hojjetamee, beellama addaa Waaqaa malee, balleessaa guddaa ta'uuf. Akkasumas, hojiiwwan qulqullummaa baay'een isa keessa jiraachuu danda'u; kan yoo galmaa'anii turan, amala isaa irratti ifa addaa kennuu turan.

Balaa Saamsoon hubadhu. Ooo, warri machaa'a yookiin fedhii foonii kamiyyuu keessatti fedhii foonii isaanii hundaaf harka kennan hundinuu, diinota hafuuraa isaaniitiin akkasitti marfamanii, karaatti eegamanii, badiif mallatteeffamanii utuu of arganii! Hammas gadi fagoo yoo rafan, hammas nagaa qabna jedhanii yoo ofitti dhaga'an, balaan isaanii hammas guddaadha. Ni abdanna, inni balaa inni keessa jiru sodaachuudhaan, cubbuu isaatti deebi'uu dhiisuuf murtoo amantaa qabuun ka'e. Yakka kana jala nagaan jiraachuu nan danda'aa? Akeekkachiisa akkasii malee akka inni ciise yaraa ture; garuu yoo isaan jala ciisee ture, baay'ee caalaa yaraa ta'a ture.

Boqonnaa 16

Maqaan Saamsoon (akka dura ilaalle) aduu xiqqoo (solparvus) jechuudha; aduun kun ifaan ba'uu isaa, akkasumas ifni ganamaa isaa jabaa fi qulqulluu ta'uu isaa arganneerra; wanti faallaa kanaa hin mul'anneef, yeroo inni Israa'el waggaa digdama bulchaa turetti, guyyaan isaa giddugaleessaan ulfina qabeessa ture jennee fudhanna; garuu seenaan gaddisiisaan boqonnaa kanaa galgala isaa kan guyyaa isaa hin dinqisiifne nuuf kenna. Aduun xiqqaan kun duumessa jala lixe, garuu yeroo lixu sana, ifa jabaa fi ulfina qabeessa tokko kan isa yeroo sana iyyuu fakkeenya Kiristoos, du'aan injifatu, taasise. Kunooti,

I. Saamsoon ejjituu tokko waliin walitti dhufeenya isaa irraa kan ka'e balaa guddaa keessa galee, rakkinaan ba'e (Lakk. 1-3).

II. Saamsoon ejjituu biraa, Daliilaa waliin walitti dhufeenya isaa irraa kan ka'e guutummaatti bade. Kunoo ilaalaa:

1. Fedhii foonii isaa irraa kan ka'e akkamitti isheetti dabarsee kenname (Lakk. 4).

2. Akkamitti isheen diinota isaa warra Filisxeemotaatti dabarsee isa kennite, isaanis: (1.) Karaa ishee, humna isaa guddaan eessa akka jiru dhuma irratti isa irraa baran (Lakk. 5–17). (2.) Sana booda, mataa isaa irraa gonfoo addaan ba'uu isaa fudhachuudhaan humna isaa jalaa fudhatan (Lakk. 18–20). (3.) Sana booda isa qaban, ija isaa jaamsan, hidhan, isa arrabsan, akkasumas ayyaana guddaa irratti isa agarsiisan (Lakk. 21–25). Garuu, dhuma irratti, mana tiyaatiraa mataa isaanii irratti diiguudhaan, akkasumas isaan waliin du'uudhaan isaaniitti haaloo ba'e (Lakk. 26–31).

Lakk. 1-3

Kunooti:

1. Cubbuu Saamsoon, Lakk. 1. Jalqaba yeroo isaa Filisxeemittii fuudhuun isaa hanga tokko dhiifama qaba ture, garuu ejjituu isaan gidduutti tasa arge tokkootti of dabaluun isaa ulfina isaa akka Israa'elichaa, akka Naazirootaa, kan yeroo dubbisnu nu qaanessu ture. Gaatitti hin himin. Xurii jibbisiisaan kun fuula Naaziroota kanaa kan bareedaa ture, dhagaa cilee caalaa gurraachessa, Faaruu Ermiyaas 4:7, 8. Saamsoon Gaazaatti hojii tokko illee akka hin qabne hin argannu; yoo ejjituu barbaaduuf achi dhaqeera ta'e, haalli hamaan jiraatus, intaloota Israa'el gidduutti ejjitoonni akka hin turre abdii namaa kenna. Tokko tokko Saamsoon Filisxeemonni haala akkamii keessa akka jiran ilaaluuf, akkasumas isaan irratti faayidaa argachuuf achi dhaqe jedhu; yoo akkas ta'e, hojii isaa dagate, dhiise, akkasumas gufuu kana keessa bu'e. Cubbuun isaa ija isaa irraa jalqabe, kan inni kakuu waliin galuu qabu ture; achitti uffata ejjituu uffatte tokko arge, akkasumas fedhiin foonii kan ulfoofte cubbuu deesse: ishee bira gale.

2. Balaa Saamsoon. Saamsoon magaalaa keessa akka jiru, ergamaan abbootii seeraa Gaazaatti ergame, tarii ejjituu gantuu sana mataa isheetiin, Lakk. 2. Inni tarii uffata jijjiirratee yookaan galgala dukkanaa'aa dhufee, mana bunaa yookaan mana ummataa kan ejjituu kanaa turetti gale. Balballi magaalaa sanaa cufame, eegdonni dhaabatan, wanti hundinuu callisaan eegame, Saamsoon balaa tokko illee akka hin shakkineef. Amma isa mana hidhaa keessa qabna jedhanii yaadan, akkasumas ganama boriitti isa ajjeesuu isaaniitti hin shakkine. Yaa warra fedhii foonii isaanii dhugaatii, ejja, yookaan fedhii foonii kamiyyuu keessatti guutan, diinota hafuuraa isaaniitiin akkasitti marfamanii, karaa irra eegamanii, akkasumas badiif mallatteeffamanii of arguu danda'anii laata! Akka isaan jabaatanii rafan, akkasumas akka isaan nagaa ta'an, baldaan isaanii ni guddata.

3. Ba'uu Saamsoon, Lakk. 3. Halkan walakkaa ka'e, tarii abjuudhaan, yookaan siree irra ciisee (Iyoob 33:15), ergamaa eegduu isaatiin, yookaan immoo qalbii isaa mataa isaatiin dammaqe. Inni cubbuu yeroo sana hojjechaa ture sanaaf, akkasumas ofii isaatiif sababa cubbuu sanaatiif jibba qalbii jijjiirannaa qabuun (abdii qabna) ka'e, akkasumas gara cubbuu sanaatti deebi'uu dhiisuuf murtoo amantaa qabuun ka'e,—balaa inni keessa ture sana hubachuudhaan ka'e, akka nama utubaa doonii gubbaa rafeetti ture,—yaada akkanaa qabuun ka'e: "Kun siree Naaziroonni irra rafanidhaa? Mana qulqullummaa Waaqayyo jiraataa akkasitti xureeffamaa? Cubbuu kana jala nagaan jiraachuu nan danda'aa?" Akka inni yaada akkanaa malee ciise hammaa ture; garuu yoo isaan jala ciisee ture, caalaa hammaataa ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሶምሶንም ወደ ጋዛ ሄደ፥ በዚያም ጋለሞታ ሴት አይቶ ወደ እርስዋ ገባ። አማርኛ ENGNIV One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her. English BCV ሶምሶን ድማ ናብ ጋዛ ኸደ፤ ኣብኣ ኸዓ ሓንቲ ኣመንዝራ ሰበይቲ ረአየ እሞ ናብኣ ኣተወ። ትግርኛ GAZBIB Gaaf tokko Siimson gara mandara Gaazaa dhaqee dubartii ejjituu tokko argee gara isheetti ol gale. Afaan Oromoo BCV GIZ ወሖረ ሶምሰን ውስተ ጋዛን ወርእየ በህየ ብእሲተ ዘማ ወቦአ ኀቤሃ። giz BCV aksum ሶምሶን ድማ ናብ ጋዛ ኸደ፤ ኣብኣ ኸዓ ሓንቲ ኣመንዝራ ሰበይቲ ረአየ እሞ ናብኣ ኣተወ። ትግርኛ AMHNIV አንድ ቀን ሳምሶን ወደ ጋዛ ሄደ፤ እዚያም አንዲት ዝሙት አዳሪ አየ፤ አብሮአት ለማደርም ገባ። አማርኛ SWAHSUV Samsoni akaenda Gaza, akaona huko mwanamke kahaba, akaingia kwake. Kiswahili