Abbootii Firdii 15

GAZGAZAfaan Oromoo20 Keeyyattoota5:36 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:36 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee yeroo qamadiin haamamutti Siimson xobbaallaa reettii tokko fudhatee, haadha manaa isaa ilaaluu dhaqee,“Gara kutaa manaa iddoo haati manaa koo jirtutti ol nan gala” jedhe; abbaan ishee garuu ol galuu isa dhowwee,

2“Anoo dhugaadhumatti raawwattee ishee jibbite se'een miinjee keetti ishee heerumsiise; quxisuun ishee ishee caalaa kan bareeddu jirti, egaa qooda ishee ishee kana fuudhi!” jedhe.

3Siimson immoo,“Yoos ani si'achi Filisxeemota irratti hamaa yoon hojjedhe hin komatamu” jedhe.

4Yommus Siimson ba'ee, waangota dhibba sadii qabee, eegee lamaan lamaan isaanii walitti hidhe; eegee lamaan lamaan isaanii gidduutti xomboora tokko tokko hidhe;

5xomboorichattis ibidda qabsiisee waangota sana midhaan Filisxeemotaatti gad dhiise; midhaan isa tuullaa, isa hin haamamin akkasumas waynii fi ejersa in gube.

6Kana irratti warri Filisxeemotaa,“Maaltu akkas godhe?” jedhanii, wal gaafatan; jarreen tokko immoo,“Siimson soddaa Tiimnaatichaatu sababii abbiyyuun isaa haadha manaa isaa nama inni miinjee godhatee turetti heerumsiiseef akkas godhe” jedhan; warri Filisxeemotaa immoo dhaqanii haadha manaa Siimsonii fi abbaa ishee mana isaa keessa ibiddaan guban.

7Siimson immoo jaraan,“Erga isin akkas gootanii, ijaa utuun isin hin baafatin hin dhiisu” jedhe.

8Achumaanis rukuttaa jabaa isaatiin isaan rukutee namoota baay'ee in fixe; darbees holqa dhagaa Etaam keessa in taa'e.

9Ergasii warri Filisxeemotaa ol ba'anii Yihudaa keessa buufatanii, saamuudhaaf mandara Lehii keessa in tamsa'an.

10Namoonni Yihudaa Filisxeemotaan,“Maaliif nu irratti ka'uudhaaf ol baatan?” jedhan; isaan immoo,“Siimsonin qabnee hiinee waan inni nu irratti raawwate isa irratti raawwachuudhaaf dhufne” jedhan.

11Achumaan namoonni Yihudaa kumni sadii gara holqa dhagaa Etaamitti gad bu'anii Siimsoniin,“Warri Filisxeemotaa akka nu irratti mo'an hin beektu moo” Ati dubbii kana maaliif nutti fidde?” jedhan. Inni immoo deebise,“Waan isaan ana irratti hojjetan anis isaan irratti nan hojjedhe” jedhe.

12Isaanis,“Nuyi qabnee si hiinee Filisxeemotattis dabarsinee si kennuudhaaf dhufne” jedhan; Siimson immoo,“Isin ofii keessanii akka anatti hin buune anaaf kakadhaa!” jedhe.

13Isaan immoo,“Nuyi qabnee si hiinee harka Filisxeemotaatti si kennina malee, si hin ajjeefnu” jedhan; kana booddee funyoo haaraa lamaan isa hidhanii holqa dhagichaa keessaa fuudhanii ol ba'an.

14Akkuma Siimson mandara Lehiitti dhi'aateen Filisxeemonni wacaa gara isaatti in adeeman; battaluma sanatti hafuurri Waaqayyoo isaaf dhufee, funyoon ittiin harki isaa hidhamee ture sunis akka fo'aa ibiddi qabatee in ta'e, hidhaan harka isaatiis irraa in bu'e.

15Yeroo sanatti Siimson lafee mangaagaa harree ho'aa isaa argee fudhatee ittiin namoota kuma tokko rukutee ajjeese.

16Siimson, “Lafee mangaagaa harreettiin, tuullaa tuullaadhaan wal irra isaan nan naqe, lafee mangaagaa harreettiin, namoota kuma nan ajjeese” jedhe.

17Kana dubbachuu isaa erga raawwatee lafee mangaagaa sana of harkaa in gate; kana irratti maqaan iddoo sanaa “Raamat-Lehii” jedhamee in waamame; [“Raamat-Lehii” jechuun “Tulluu lafee mangaagaa” jechuu dha].

18Yommus Siimson baay'ee waan dheeboteef, gara Waaqayyotti wawwaatee,“Harka garbicha keetiin mo'icha guddaa kana laatteetta; amma immoo dheebuudhaan akkan du'u yookiis harka warra dhagna hin qabannee kana keessa akkan bu'u hin godhin!” jedhe.

19Waaqayyo immoo harawwa Lehii keessa jiru in dhoose, bishaanis isa keessaa in burqe; Siimson bishaanicha dhugnaan hafuurri isaa deebi'eefii humna in argate; burqaan sunis “En-Haaqoree” jedhamee hamma har'aatti iyyuu mandara Lehii keessatti in beekama; [“En-Haaqoree” jechuun,“Burqaa nama Waaqayyoon kadhatee” jechuu dha].

20Bara Filisxeemonni mootummaa isaanii jabeessanitti Siimson Israa'elin waggaa digdamaaf in geggeesse.

Ibsa

15:1-8

Yeroo firoota gidduutti garaagarummaan uumamu, warri ogummaafi gaarummaadhaan dursanii lakkaa’aman, kanneen dhiifama gochuuf yookiin dagachuuf dura dhufanii, akkasumas nagaaf jedhanii gad of deebisuufi dabarfachuuf fedhii guddaa qabanidha. Tooftaawwan Simsoon itti fayyadame keessatti, Humna Waaqayyoo isaan dhiheesseefi isaan milkeesse, kan boona Filisxeemotaa salphisuufi hammina isaanii adabuuf hojjete, ilaaluu qabna. Filisxeemonni niitii Simsoonitti dhooban, ishii fi mana abbaa ishii akka guban himanii. Of oolchuuf akkasumas saba ishii gammachiisuuf jettee, ishiin abbaa manaa ishii gantite; wantichi ishiin sodaa guddaa qabdu turteefi cubbuudhaan irraa fagaachuuf yaalte sun garuu, ishii irra ga’e! Ishii fi mana abbaa ishii, saba ishii ishiin abbaa manaa ishiitti hammina gooteen gammachiisuuf yaadde sanaan, ibiddaan gubaman. Hammina nuti gochoota seeraan alaa kamiyyuu hojjechuudhaan irraa baqachuu feenu, yeroo baay’ee mataa keenya irratti of harkisina.

Boqonnaa 15

Saamsoon yeroo Filisxeemota wajjin michummaa uumuuf yaaletti, isaan irratti sababa barbaadaa ture, Fird. 14:4. Amma asitti, isaan laaffisuuf, akkasumas lola isaa dhuunfaa osoo hin taane, kan Israa'el isaan irratti deebisuuf sababoota inni fudhate ilaalchisee ibsa dabalataa qabna. Wantoonni as jiran hundi dinqisiisoo dha; yoo wanti tokko hin danda'amu jedhamee amanamuu hin danda'amu jedhame, Waaqayyo biratti homaa akka hin danda'amne yaadatamuu qaba, akkasumas hafuurri Gooftaa isatti bu'uudhaan karaa waraanaa addaa kanaan akka hojjetu qajeelfamaa fi humna argateera.

I. Haadha manaa isaa fi abbaa ishee irraa amanamummaa dhabuu isaaniitiin, midhaan isaanii gubuuf sababa argate (Lakk. 1-5).

II. Filisxeemonni haadha manaa isaa fi abbaa ishee irratti gara jabina guddaa agarsiisuu isaaniitiin, isaan ajjeesuu guddaadhaan rukutuuf sababa argate (Lakk. 6-8).

III. Lammiilee isaa isa Filisxeemotaaf hidhanii kennan irraa amanamummaa dhabuu isaaniitiin, lafee arraba harree tokkoon 1000 isaanii ajjeesuuf sababa argate (Lakk. 9-17).

IV. Yeroo sana bishaan dhabuudhaan rakkina keessa ture irraa, Waaqayyo yeroo sirrii ta'etti bishaan isaaf kennuudhaan isaaf jaalala isaa agarsiisuuf sababa argate (Lakk. 18-20).

Lakk. 1-8

Asitti kan jiru:

I. Saamsoon haadha manaa isaa, kan inni aariidhaan dhiise, bira deebi'uu isaa; yeroon aarii isaa xiqqoo qabbaneessinaan, isheen nama biraatti kennamuu ishee hin dhageenye ta'a, gara isheetti deebi'e, ilmoo re'ee tokkoon ishee daawwate, Lakk. 1. Gatiin kennaa sanaa xiqqaa ture, garuu araaraaf mallattoo ta'uuf yaadame, akkasumas yeroo sana namoonni wal dhaban deebi'anii walitti fidanitti akkasitti fayyadamamaa ture; inni kana ergeef, akka inni kutaa ishee keessatti ishee wajjin nyaatu, isheenis isaa wajjin, nyaata isaa irraa, akkasumas deebi'anii michuu ta'aniif. Saamsoon, inni nama miidhamee fi nama guddicha ta'us, kan isheen nagaaf isa kadhachuu fi araaraaf jalqaba yaada dhiyeessuuf dirqama qabdu, kana gochuun isaa gara laafina guddaa ture. Yeroo firoota dhihoo gidduutti wal dhabdeen uumamu, namoonni miidhaa dhiisuufi dagachuuf, akkasumas nagaaf jedhanii gadi jedhanii walii galuuf fedhii guddaa qaban, warra ogummaa fi gaarummaa qaban ta'anii lakkaa'amuu qabu.

II. Diddaa inni qunname. Abbaan ishee ishee bira akka hin dhiyaanne isa dhoorge; dhugumaan inni ishee nama biraatti fuudheera, Lakk. 2. Inni yaale,

1. Dogoggora kana keessatti of qulqulleessuuf: "Dhugumaan ishee guutummaatti jibbitte jedheen yaade." Inni Saamsoon irratti yaada hamaa qaba ture, Naaziroo sana amala Filisxeemotaa idilee wajjin madaalee; inni haadha manaa isaa irratti aaruun isaa sirrii waan tureef, ishee guutummaatti jibbe, akkasumas yeroo muraasaaf gara mana abbaa isaa deebi'uuf sababa waan argeef, ishee bara baraan dhiise jedhee shakkii caalaa wanta hamaa isatti yaaduu danda'aa? Haa ta'u malee, kun miidhaa kanaaf dhiifama gaafachuuf wanta inni qabu hunda ture. Kanaaf inni shakkii hamaa hunda hatattama hamaa hundaaf deeggarsa godhe. Garuu "Namoonni kaan hamaa yaadannee turre" jechuun hamaa hojjechuu keenyaaf nu hin deeggaru.

2. Saamsoon obboleettii isaa xinnoo, kan inni bareedduu waan turteef Saamsoon miidhaa sanaaf beenyaa guutuu godhee fudhachuu danda'a jedhee yaade, isaaf kennuudhaan isa tasgabbeessuuf yaale. Namoonni sodaa fi seera Waaqayyootiin hin bulamne, torban kana intala tokko nama tokkoof, torban itti aanu nama biraatiif heerumsiisan, nama tokkoof jalqaba intala tokko, achiis kan biraa kennan, akkamitti jireenya isaanii fi maatii isaanii keessatti walxaxaa uuman ilaalaa. Saamsoon yaada isaa tuffate; inni haadha manaa obboleettii ishee irratti fudhachuu caalaa wantoota gaarii beeka ture, Lew. 18:18.

III. Saamsoon miidhaa kanaaf Filisxeemota irratti haaloo ba'uu isaa. Yoo inni dhimma isaa dhuunfaa qofa falmuuf yaadee ture ta'e, diina isaa isa dorgomaa ture, abbaa isaa fi abbaa haadha manaa isaa qofa adabuu ture. Garuu inni ofii isaa nama ummataa godhee ilaala, akkasumas salphinni kun saba Israa'el guutuu irratti raawwatame jedhee yaada, sababiin isaas isaan saba sanaa waan tureef isa tuffatan, akkasumas Israa'elicha tokko irratti miidhaa akkasii geessisuu isaaniitiin of gammachiisan; kanaaf inni Filisxeemota miidhuuf murteesse, akkasumas isaan gidduutti qunnameen kun isa qulqulleessa jedhee hin shakkine (Lakk. 3): "Amma ani Filisxeemota caalaa balleessaa hin qabu." Inni haadha manaa isaa wajjin araaramuuf yaaluudhaan wanta isaaf ta'u hojjeteera, garuu isheen waan hin danda'amne waan gooteef, amma inni aarii isaa sirrii yoo agarsiise isaan isa komachuu hin danda'an. Hubadhaa, yeroo wal dhabdeen uumamu, isaan xumuruuf dirqama keenya hojjechuu qabna, achiis, bu'aan isaa hamaan maal iyyuu yoo ta'e, nuti balleessaa hin qabnu. Amma Saamsoon isaan irratti haaloo ba'uuf karaa inni fudhate, lafa midhaanii isaanii gubuudhaan ture, kunis biyyattii laaffisuu fi hiyyeessuuf gargaara, Lakk. 4, 5.

1. Karaan inni kana ittiin hojjete baay'ee dinqisiisaa ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህም በኋላ በስንዴ መከር ጊዜ ሶምሶን የፍየል ጠቦት ይዞ ሚስቱን ሊጠይቅ ሄደና፦ ወደ ጫጉላ ቤት ወደ ሚስቴ ልግባ፡ አለ፤ አባትዋ ግን እንዳይገባ ከለከለው። አማርኛ ENGNIV Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, “I'm going to my … English BCV ድሕሪ ቑሩብ መዓልቲ ዓፂድ ስርናይ ምስ ኮነ፥ ሶምሶን ማሕስእ ሒዙ ንሰበይቱ ኽጥይቓ ኸደ፥ “ናብ ሰበይተይ ናብ ሕልፍኚ ኽኣቱ እደሊ ኣለኹ” ድማ በለ፤ ኣቦኣ ግና ኽኣቱ ኣይፈቐደሉን። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee yeroo qamadiin haamamutti Siimson xobbaallaa reettii tokko fudhatee, haadha manaa isaa ilaaluu dhaqee,“Gar… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምድኅረ መዋዕል አመ ማአረረ ስርናይ ኀወጻ ሶምሶን ለብእሲቱ ወአምጽኣ ላቲ ማሕሥአ ጠሊ ወይቤ፦ እባእ ኀበ ብእሲትየ ውስተ ጽርሕ፡ ወከልኦ አቡሃ በዊአ ኀቤሃ። giz BCV aksum ድሕሪ ቑሩብ መዓልቲ ዓፂድ ስርናይ ምስ ኮነ፥ ሶምሶን ማሕስእ ሒዙ ንሰበይቱ ኽጥይቓ ኸደ፥ “ናብ ሰበይተይ ናብ ሕልፍኚ ኽኣቱ እደሊ ኣለኹ” ድማ በለ፤ ኣቦኣ ግና ኽኣቱ ኣይፈቐደሉን። ትግርኛ AMHNIV ከጥቂት ጊዜ በኋላ በስንዴ መከር ወራት ሳምሶን አንድ የፍየል ጠቦት ይዞ ሚስቱን ለማየት ሄደ፤ እርሱም፣ “ሚስቴ ወዳለችበት ጫጒላው ቤት ልግባ” አለ፤ አባቷ ግን እንዲገባ አልፈቀደለትም። አማርኛ SWAHSUV Lakini ikawa baadaye, wakati wa mavuno ya ngano Samsoni akaenda kumtazama mkewe, akamchukulia mwanambuzi; akasema, Nita… Kiswahili