Seensa 40

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota4:43 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:43 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee immoo eegduun warra mootii Gibxiif dhugaatii dhi'eessanii, eegduun warra buddeena tolchanii, mootii Gibxii gooftaa isaanii duratti balleessaa godhatan.

2Mootiin Gibxii yommus hojjetoota isaa warra gurguddoota kana lamaanitti in dheekkame;

3inni mana hidhaa iddoo Yoseef itti hidhamee eegamaa jiru keessatti akka isaan eeguuf, ajajjuu eegdota mana hidhaatti isaan kenne.

4Ajajjuun eegdota mana hidhaa sunis Yoseefitti hadaraa isaan kenne; innis isaaniif in ergame; isaanis takka achitti in eegaman.

5Gaaf tokko halkan, eegduun warra mootii Gibxiif dhugaatii dhi'eessanii, eegduun warra buddeena tolchaniis abjuu abju'atan; abjuun isaan lamaanuu mana hidhaa keessa utuu jiranii mata mataatti abju'atan kun, hiikaa adda addaa qaba ture.

6Yoseef ganama isaan bira dhufee yeroo isaan ilaaletti, fuula badanii isaan in arge.

7Inni kana irratti hojjetoota mootii Gibxii warra gurguddoota isaa wajjin mana gooftaa isaatti eegamaa jiraniin,“Har'a maaliif nyaara guurtan?” jedhee isaan gaafate.

8Isaan immoo deebisanii,“Nuyi abjuu abju'anne, namni nuuf hiiku dhibe” jedhaniin; yommus Yoseef isaaniin,“Abjuu Waaqayyotu hiikaatii, isin anatti himadhaa!” jedhe.

9Eegduun warra dhugaatii dhi'eessanii, abjuu isaa Yoseefitti yommuu himatu,“Abjuu kootiin ani muka waynii fuula koo duratti nan arge;

10mukti waynichaa damee sadii qaba ture; inni akkuma hudheen in daraare, ija in naqate, hurbuun isaas in bilchaate;

11xoofoon mootiin Gibxii itti dhugu ana harka ture, anis ija waynichaa ciree xoofoo mootii Gibxiitti cuunfee, xooficha harka mootii Gibxiitti nan kenne” jedhe.

12Yommus Yoseef namichaan,“Abjuun kee kan itti hiikamu, dameen sadan sun guyyoota sadii;

13guyyaa sadiitti mootiin Gibxii ol si qaba, lafa hojii keettis si deebisa; akkuma dur yeroo ati dhugaatii dhi'eessaa turte fudhatamee turetti, ati xoofoo mootii Gibxii harka isaatti in kennita.

14Yeroo siif tolu sanatti garuu ana yaadadhu! Hadaraa, mootiin Gibxii akka na yaadatu gootee mana kana keessaa na baasisuudhaan wanta gaarii anaaf godhi!

15Ani biyya Ibrootaa keessaan hatamee dhufe; biyya kanattis immoo mana boollaa kana keessa kan na buusisu, ani waan tokko illee hin hojjenne” jedhe.

16Eegduun warra buddeena tolchaniis, Yoseef abjuu gara gaariitti hiikuu isaa in arge; innis abjuu isaa isatti yommuu himatu,“Anis immoo abjuu kootiin kunoo buddeena gundoo sadiitu mataa koo irra ture.

17Buddeenni bifa garaa garaatiin tolfamanii, mootiin Gibxii akka nyaatuuf qopheeffaman hundinuu gundoo mataa koo irraa isa ol aanu keessa turan; allaattonni immoo gundoo isa mataa koo irra jiru keessaa in nyaatu turan” jedhe.

18Yommus Yoseef deebisee,“Abjuun kee kan itti hiikamu, gundoon sadan sun guyyoota sadii;

19guyyaa sadiitti mootiin Gibxii ol si fuusisee, mukatti akka si rarraasan in godha; allaattonnis foon kee irraa ciratanii in nyaatu” jedhe.

20Guyyaan sadaffaan guyyaa itti mootiin Gibxii dhalachuu isaa ayyaaneffatu waan tureef, hojjetoota isaa hundumaaf nyaachisa guddaa godhe; inni eegduu warra dhugaatii dhi'eessanii, eegduu warra buddeena tolchaniis hojjetoota isaa gidduutti ol in waamsise.

21Innis eegduu warra dhugaatii dhi'eessanii sana hojii dhugaatii dhi'eessuu isaatti isa deebise; namichis xoofoo harka mootii Gibxiitti kenne;

22eegduun warra buddeena tolchanii immoo akka rarraafamu godhe; kunis akkuma Yoseef isaaniif hiike ta'e.

23Kana keessaa immoo eegduun warra dhugaatii dhi'eessanii Yoseefin in irraanfate malee, hin yaadanne.

Ibsa

40:1-19

Abbaan dhiigaa fi abbaan maxinoo kan gaddisiise mana hidhaa irra caalaa abjuu isaanii ture. Waaqayyo karaa garaagaraatiin hafuurota namaa gaddisiisuu danda'a. Yoseef isaanitti garaa laafe. Nu'is gadda fuula obboloota keenyaa irratti hubannoo haa qabaannu. Namoota rakkoo keessa jiraniif yoo hubatamaniif, yeroo baay'ee jajjabina ta'aaf. Akkasumas sababa gadda mataa keenyaa qoruu haa barannu. Sababni gaariin jiraa? Maalumaafiyyuu, jajjabinni isa madaalu gahaan hin jiruu? Yaa lubbuu koo, maaliif gadditee laafta? Yoseef ulfina Waaqayyoof kennuuf of eeggannoo qaba ture. Abjuun abbaa dhiigaa isa guddisuu isaa dursee dubbate. Abjuun abbaa maxinoo ammoo du'a isaa. Yoseef abbaa maxinootti oduu caalu fiduu dhabuu isaa, dogoggora isaa hin turre. Akkasumas, tajaajiltoonni hiiktoota qofadha; haala jiru sana irraa adda taasisuu hin danda'an: yoo amanamummaan hojjetan, ergaan isaanii nama yoo hin gammachiisin iyyuu, kun dogoggora isaanii miti. Yoseef obboloota isaa isa gurguranitti hin ceepha'ne; akkasumas haadha warraa gooftaa isaa fi gooftaan isaa dogoggora isarraan ga'anitti hin ceepha'ne, garuu qulqullummaa isaa laafinaan dubbate. Yoo of qulqulleessuuf waamamne, nama biraa hamachuu hanga danda'ametti of eeggannoodhaan dhiisuu qabna. Of qulqulluu ta'uu keenya mirkaneessuutti haa gammannu, nama biraa yakka isaaniitiin hin ceepha'in.

Boqonnaa 40

Boqonnaa kana keessatti wantoonni, suuta jedhaniyyuu, gara olka'iinsa Yoseefitti hojjechaa jiru.

I. Hoogganoonni Fara'oon lama mana hidhaatti galfaman, achittis eegumsa Yoseef jala galan, akkasumas amala isaa addaa sanaaf ragaa ta'an (Lakk. 1-4).

II. Isaanis tokkoon tokkoon isaanii abjuu abjootan, Yoseefis hiike (Lakk. 5-19), wantichi immoo hiika sana mirkaneesse (Lakk. 20-22), akkasumas dandeettii isaa addaa sanaaf ragaa ta'an.

III. Yoseef dhimma isaa isa tokkootti hime, olka'iinsa isaa duraan arge (Lakk. 14, 15), garuu homaa hin argamne (Lakk. 23).

Lakk. 1-4

Seenaan dhugaatii dhiheessaa fi daabboo hojjettoota Fara'oon kun Caaffata Qulqullaa'aa keessatti hin galmoofne ture yoo olka'iinsa Yoseefitti hin fayyadamne ta'e. Addunyaan kun waldaa Kiristaanaa irraa kan ka'e jiraata, gaarummaa isheetiifis bulfama. Hubadhaa,

1. Hoogganoonni gurguddoon mana mootummaa Fara'oon lama, mooticha balleessanii, mana hidhaatti galfaman. Hubachiisa, Iddoowwan olka'oon iddoowwan mucucaatoo dha; jaalala moototaa caalaa wanti hin mirkanoofne hin jiru. Warri jaalala Waaqayyoo gammachuu isaanii godhatan, hojii isaas dhimma isaanii godhatan, Fara'oon caalaa Gooftaa gaarii ta'e isa argatu, waan isaan balleessan irratti baay'ee kan hin jabaanne ta'a. Balleessaa hojjettoota Fara'oon kana ilaalchisee tilmaamni hedduun jira; tokko tokko lubbuu isaa balleessuuf yaalii godhan jedhu, kaawwan immoo balballi kophee isaa keessa bu'uu fi cirrachi xiqqoon daabboo isaa keessa bu'uu qofa jedhu. Wanti inni ta'e maal iyyuu yoo ta'e, Qophiin Waaqayyoo karaa kanaan mana hidhaa Yoseef jirutti isaan fide.

2. Ajajaan eegdotaa inni Potifaar ture, Yoseefitti isaan kenne (Lakk. 4), kunis yeroo sana isa waliin araaramuu akka jalqabe, akkasumas qulqullummaa isaa akka amane agarsiisa, garuu haadha manaa isaa jibbuu sodaatee isa hiikuu hin dandeenye. Yohaannis Cuuphaan mataa isaa dhabuu qaba ture, Heroodiyaas gammachiisuuf.

Lakk. 5-19

Hubadhaa,

I. Waaqayyo dandeettii addaa qabaachuun isaa, kanneen hidhamtoota lamaan kana abjuu addaa, kan isaan irratti dhiibbaa guddaa uume, akkasumas madda Waaqummaa qabaachuu isaa kan agarsiisu, halkan tokkotti sammuu isaanii guute. Hubadhaa, Waaqayyo hafuura namaatti kallattiin dhihaachuu danda'a, kan inni yeroo barbaade kaayyoo isaatiif hojjechiisuu danda'u, fedhii namoota sanaa irraa guutummaatti adda ta'ee. Isaaf garaa hunduu banaadha, duris inni saba isaatiif qofa osoo hin taane, warra kaaniifis abjuudhaan dubbateera, Iyoob 33:15. Wantootni dhufan akkasitti dursee himaman, garuu baay'ee ifa hin turre.

II. Dhiibbaa abjuun hidhamtoota kana irratti uume (lak. 6): Gaddi isaanitti dhaga'ame. Kan isaan gaddisiise mana hidhaa miti (mana hidhaatti baay'ee baranii turan, akkasumas achitti gammachuudhaan jiraachuu danda'u), garuu abjuudha. Hubadhaa, Waaqayyo hafuura warra gaddisiifamuu qaban gaddisiisuuf karaa tokkoo ol qaba. Cubbamoonni rakkoo alaa jala jabaatanii dhaabatanii, kan hin mo'amne, Waaqayyo garuu adabuuf karaa argachuu danda'a; hafuura isaanii madeessuudhaan, akkasumas ba'aa isaan irra kaa'uudhaan, gufuu isaanitti ta'uu danda'a.

III. Yoseef garaa laafinaa fi dhiifama guddaa isaaniif qabaachuu isaa. Inni yaadaa fi dhiphinaa wajjin gaafate, "Har'a maaliif akkas gadditanii argamtu?" lak. 7. Yoseef eegduu isaanii ture, hojii sana keessattis inni nama garraamii ture. Hubadhaa, gadda warra to'annoo keenya jala jiranillee beekuu fi hubachuun nuuf ta'a. Yoseef rakkoo keessatti hiriyyaa isaanii ture, amma isaan waliin hidhamaa ture, abjuu arguus ture. Hubadhaa, rakkoo keessatti waliin jiraachuun warra rakkatanitti garaa laafina uumuuf gargaara. Kana irraa haa barannu:

1. Gaddaafi rakkoo warra kaanii keessa seenuu, akkasumas sababa gadda fuula obboloota keenyaa gaafachuu; imimmaan warra cunqurfamoo yeroo baay'ee yaaduu qabna, Lallaba 4:1. Warra rakkoo keessa jiraniif hubatamuu fi beekamuu isaanii gargaarsa tokko ta'a.

2. Sababa gadda keenyaa gaafachuu, "Maaliif akkas gaddaan mul'adha? Sababni jiraa? Sababa gaarii dha? Sababni jajjabinaa kan gadda kana madaalu hin jiruu? Yaa lubbuu koo, maaliif gaddite?"

IV. Abjuuwwan sanaa fi hiikkaa isaanii. Kan hidhamtoota kana dhiphise, hidhamuu isaaniitiin, raagduuwwan Gibxii kan abjuu hiikuu danda'anitti dhihaachuu dhabuu isaaniiti: "Mana hidhaa kana keessa hiikaan hin jiru," lak. 8.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህ ነገር በኋላም እንዲህ ሆነ፤ የግብፅ ንጉሥ የጠጅ አሳላፊና የእንጀራ አበዛ ጌታቸውን የግብፅ ንጉሥን በደሉ። አማርኛ ENGNIV Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt. English BCV ድሕሪዙይ ናይ ግብፂ ንጉስ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ወይንን፥ ሓለቓ ኣሰናደውቲ ምግብን ንጐይታኦም ንጉስ ግብፂ በደሉ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee immoo eegduun warra mootii Gibxiif dhugaatii dhi'eessanii, eegduun warra buddeena tolchanii, mootii Gibxii… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ዝንቱ ነገር አበሱ ሊቀ ቀዳሕያን ወሊቀ ኀባዝያን ለንጉሠ ግብፅ ለእግዚኦሙ። giz BCV aksum ድሕሪዙይ ናይ ግብፂ ንጉስ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ወይንን፥ ሓለቓ ኣሰናደውቲ ምግብን ንጐይታኦም ንጉስ ግብፂ በደሉ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህም በኋላ የግብፅ ንጉሥ የመጠጥ አሳላፊና እንጀራ ቤቱ ጌታቸውን የግብፅን ንጉሥ በደሉት። አማርኛ SWAHSUV Ikawa, baada ya mambo hayo, mnyweshaji wa mfalme wa Misri, na mwokaji wake, wakamkosa bwana wao, mfalme wa Misri. Kiswahili