Biblight keessatti bani

Seensa 32

GAZGAZAfaan Oromoo32 Keeyyattoota7:20 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:20 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yaaqoob karaa irra bu'ee utuu adeemaa jiruu, ergamoonni Waaqayyoo isatti dhufan.

2Yommuu isaan argees Yaaqoob,“Kun buufata Waaqayyoo ti!” jedhee, maqaa iddoo sanaa Mahanaayimitti in moggaase; [“Mahanaayim” jechuun “Buufata lama” jechuu dha].

3Yaaqoobis biyya Se'iir, bakkee Edoomitti gara Esaawuu obboleessa isaatti namoota of dura in erge;

4Yaaqoob warra erge sana abboomee,“Gooftaa koo Esaawuu,“Ani garbichi kee hamma ammaatti akka nama biyya ormaatti Laabaan bira jraachaan ture;

5ani hojjetoota dhiiraa fi dubartii, sangoota, harroota, bushaayees qaba; ati faara tolaadhaan akka na ilaaltuuf, si gooftaa kootti nan himadha” jedheera Yaaqoob jedhaa!” jedhe.

6Warri ergamanis deebi'anii dhufanii Yaaqoobiin,“Nuyi obboleessa kee Esaawuu bira dhaqneerra, inni sitti adeemuuf ka'eera; namoonni dhibbi afuris isa duukaa jiru” jedhan.

7Yaaqoobis baay'ee sodaatee, yaadaan dhiphate; namoota isa bira jiran, bushaayee, saawwan, gaalotas iddoo lama akka buufatanitti gargar hire;

8inni,“Esaawuun buufata isa tokkotti dhufee yoo rukute, buufanni inni kaan hafee jalaa in ba'a” jedhee in yaade.

9Kanaaf Yaaqoob,“Yaa Waaqayyo isa kan Abrahaam akaakayyuu koo tii, Waaqayyo isa kan Yisihaq abbaa koo tii, yaa gooftaa ko, situ,“Ati biyya keetti lammii keetti deebi'i, anis gaarii siifan godha” naan jedhe.

10Gaarummaanii fi amanamummaan ati ana garbicha kee argisiifte kun hundinuu anatti in guddate; anoo yommuun ba'e ulee koo kana duwwaa qabadheen Yordaanos kana ce'e; amma garuu buufata lama guutuu nan ta'e.

11Amma immoo,“Inni dhufee ana, haadhotii, ijoollees in rukuta” jedhee waanan sodaadhuuf, ati harka obboleessa koo harka Esaawuu akka na oolchituuf sin kadhadha!

12Ati iyyuu,“Ani gaarii siif nan godha, sanyii kees akka cirracha galaanaa isa baay'ina isaa irraa kan ka'e lakkaa'amuu hin dandeenye nan godha” jetteetta” jedhe.

13Yaaqoob halkan sana achuma bule; obboleessa isaa Esaawuuf kennuudhaafis waanuma harka isaatti dhufe in fuudhe;

14waan inni kennaadhaaf fuudhes, re'oota dhaltuu dhibba lama, korbeeyyii digdama, hoolota dhaltuu dhibba lama, korbeeyyii hoolaa digdama;

15gaalota hoosisan soddoma ilmoo isaanii wajjin, saawwan afurtama, korommii kudhan, harree dhaltuu digdama, harree wadala kudhan turan.

16Innis isaan kana kutata kutataan kophaatti baasee hojjetoota isaatti kennee,“Ana dura darbaa, kutata horii gidduuttis lafa hambisaa!” jedhe.

17Isa fuula dura jiruun,“Esaawuun obboleessi koo sitti dhufee,“Ati kan eenyuu ti” Eessa dhaqxa” Horiin ati ooftee adeemtus kan eenyu ti?” jedhee si gaafata ta'a;

18yommus ati deebiftee,“Isaan kan Yaaqoob garbicha keetii ti; kennaa Esaawuu gooftaa kootiif ergamanii dha; kunoo, inni iyyuu booddeen keenya dhufaa jira” in jetta” jedhe.

19Isa lammaffaadhaan, isa sadaffaadhaan, warra kutata horii oofan hundumaanis,“Isinis Esaawuu yoo argitan, dubbiidhuma kana itti himaa!

20Itti dabalaas,“Kunoo Yaaqoob garbichi kee booddee keenyaan dhufaa jira” jedhaan!” jedhee gorse; Yaaqoob,“Kennaa ani of dura ergeef kanaan fuula isaa nan ibsa, booddee immoo fuula isaatti nan mul'adha, innis ol na qaba ta'a” jedhee kana yaade.

21Inni kennaa sanas of dura dabarsee, ofii isaatii immoo halkan sana iddoo buufata isaa bule.

22Yaaqoobis halkanuma sana ka'ee dubartoota isaa lamaan, xomboree warra fuudhe sana lamaan, ijoollee isaa kudha tokkonuus fuudhee malkaa Yaaboq in ce'e;

23isaan kana erga gamaan ga'ee immoo, deebi'ee waan qabu hundumaa in ceesise.

24Inni lafa turetti deebi'ee achitti kophaa isaa hafe; namni tokkos hamma boruun baqaqutti Yaaqoobin wal'aansoo qabe.

25Namichis Yaaqoobin akka hin dandeenye yommuu arge, walga'ii luka isaa jabeessee in qabe; Yaaqoobis amma iyyuu namicha wal'aansoo qabutti utuu jiruu cuuphiin isaa iddoodhaa kaate.

26Namichis, Yaaqoobiin “Boruun baqaqeera, gad na dhiisi!” jedhe; Yaaqoob immoo deebisee,“Yoo ana eebbifte malee, ani gad si hin dhiisu” jedhe.

27Namichis,“Maqaan kee eenyu?” jedhee isa gaafate; innis deebisee,“Maqaan koo Yaaqoob” jedhe.

28Yommus namichi,“Ati Waaqayyotti, namattis marmitee gad dhiisuu didde dhaabachuu dandeesseetta; kanaafis si'achi maqaan kee Israa'el haa jedhamu malee, Yaaqoob hin jedhamin!” jedhe; [“Israa'el” jechuun “Waaqayyo wajjin wal'aansoo kan qabu” jechuu dha].

29Yaaqoobis namichaan,“Hadaraa maqaa kee anatti himi!” jedhe; namichis,“Maqaa koo maaliif gaafatta?” jedhee, yommusuma achitti isa eebbise;

30yommus Yaaqoob,“Ani Waaqayyoon fuulleetti nan arge, garuu lubbuun koo ooleera” jedhe; kanaaf maqaa iddoo sanaa “Pheeni'el” jedhee moggaase; [“Pheeni'el” jechuun,“Fuula Waaqayyoo” jechuu dha].

31Yeroo biiftuun baatetti, Yaaqoob iddoo “Pheeni'el” jedhamu keessa darbaa ture; inni cuuphiin isaa iddoodhaa waan kaateef in hokkola ture.

32Namichi foon sulluudaa isa walga'ii luka isaa irra jiru jabeessee qabee waan butucheef, namoonni Israa'el hamma har'aatti foon sulluudaa isa walga'ii lukaa irratti argamu hin nyaatan.

Ibsa

32:1-8

Ergamoonni Waaqayyoo Yaaqoobiif mul'atan; kunis mirkaneessa eegumsa Waaqayyoo isaaf jiruun akka inni jajjabaatuuf ture. Waaqayyo yommuu saba isaa qorumsa guddaaf karoorsu, jajjabina guddaadhaan isaan qopheessa. Yaaqoob, kan waadaan isaaf ture, tajaajila cimaa keessa utuu jiru, Eesawun garuu abbaa biyyaa ta'ee ture. Yaaqoob ergama erge; kunis mirga dhalootaa isaa irratti akka inni hin cichine argisiisa ture. Lafa kaa'uun yakka guddaa tasgabbeessa, Ec 10:4. Warra karaa sirrii hin taaneen nuuf dallananitti illee, kabajaan dubbachuu diduu hin qabnu. Yaaqoob gabaasa qophii waraanaa Eesawun isa irratti qopheessaa jiru dhaga'e; baay'ees sodaate. Hubannaan ifaa balaa jiruufi sodaan ciminaan isaa irraa maddu, amantii of gadi deebisaa humnaa fi waadaa Waaqayyoo wajjin tokkummaadhaan argamuu danda'u.

Boqonnaa 32

Ya'aqoob gara Kana'aanitti imala isaa itti fufe. Imala maatii Ya'aqoob isa xinnoo kana keessatti wantoonni yaadatamoo ta'an baay'een akka kanaa hin argamne. Karaatti inni qunname,

I. Waaqayyo isaa irraa oduu gaarii (Lakk. 1, 2).

II. Obboleessa isaa irraa oduu hamaa, deebii isaa beeksisuuf ergaa ergeef (Lakk. 3-6). Rakkoo isaa keessatti,

1. Garee isaa addaan qooda (Lakk. 7, 8).

2. Waaqayyootti kadhannaa dhiheessa (Lakk. 9–12).

3. Obboleessa isaa biraatti kennaa erga (Lakk. 13–23).

4. Ergamaa wajjin qabsoo godha (Lakk. 24–32).

Lakk. 1-2

Ya'aqoob Laabaan irraa bilisa ba'ee, gara Kana'aanitti gara mana isaatti imala isaa itti fufe. Yeroo Waaqayyo rakkoo keessa nu baasu, gammachuu fi murannoo dabalataan gara samiitti imala keenya itti fufuu qabna. Amma,

1. Kun imala Ya'aqoob keessatti eegumsa isaati (Lakk. 1): Ergamonni Waaqayyo isa qunnaman, mul'ata ifa ta'een, yoo guyyaa mul'ata yookiin yoo halkan abjuu keessatti ta'e, akkuma yeroo isaan irratti arge (Boq. 28:12), hin beekamu. Hubadhaa: Warri karaa gaarii irra deeman yeroo hundumaa eegumsa gaarii qabu; ergamonni mataan isaanii eegumsa isaaniif hafuurota tajaajiloo dha, Ibroota 1:14. Ya'aqoob iddoo dunkaana isaa dhaabe, isaanis dunkaana isaanii isa biratti dhaaban, Faarfannaa 34:7. Isaan isa qunnaman, gara Kana'aanitti deebii isaaf simannaa gochuuf; kun simannaa mootii kamiyyuu caalaa kabajamaa ture, kan abbootii magaalotaatiin sirnaan simatame. Isaan isa qunnaman, Laabaan irraa ba'uu isaa fi ga'uu isaa irratti isa gammachiisuuf; sababiin isaas isaan milkaa'ina tajaajiltoota Waaqayyootti ni gammadu. Isaan yeroo hundumaa isa waliin turan, garuu amma isaaf mul'atan, sababiin isaas inni duraan qunname caalaa balaawwan gurguddoo fuuldura isaa qaba ture. Hubadhaa: Yeroo Waaqayyo saba isaa qorumsa adda ta'eef qopheessu, jajjabina adda ta'een isaan qopheessa. Nuti ergamonni kun duraan Laabaaniin, booda Eesawiin kan ka'e dhiphinaa fi jeequmsa gidduutti mul'achuu isaanii yeroo isaa caalaa ta'uu isaa yaaduu dandeenya, yeroo nagaa fi tasgabbii kana keessatti, yeroo inni ofii isaa balaa cimaa keessatti hin argine; garuu Waaqayyo yeroo nagaa keessa jirru rakkoof akka qophoofnu, fi yeroo rakkoon dhufu immoo muuxannoo fi ilaaltuu duraanii irratti akka jiraannu barbaada; sababiin isaas nuti amantiidhaan deemna malee mul'ataan miti. Saba Waaqayyo, yeroo du'aa, gara Kana'aanitti, gara mana Abbaa isaaniitti deebi'u; sana booda ergamonni Waaqayyo isaan qunnamu, tajaajila isaanii xumuruu isaaniitti isaan gammachiisuuf, fi gara boqonnaa isaaniitti isaan geessuuf.

2. Eegumsa kanaaf Ya'aqoob hubannoo jajjaboo fudhate, Lakk. 2. Kun loltoota Waaqayyo ti, kanaaf, (1.) Kun loltoota humna qabeessa dha; namni akkasitti eegame baay'ee guddaa dha, fi namni akkasitti eegame baay'ee nagaa qabeessa dha. (2.) Waaqayyo eegumsa kanaaf galata argachuu qaba: "Kanaaf Waaqayyoon galateeffachuu nan danda'a, sababiin isaas kun loltoota Isaa ti." Namni gaariin ija amantiitiin wanta Ya'aqoob ija fooniitiin arge arguu danda'a, kakuu sana amanuudhaan (Faarfannaa 91:11), "Inni ergamoota isaa siif ajaja, karaa kee hundumaatti akka si eegan." Qulqulluun tokkoon tokkoon isaa ergamaa eegduu qaba moo hin qabu jechuuf maaliif falmuu qabna, yeroo inni ergamoota eegumsa isaa bira jiran qabaachuu isaa beeknu? Yaadannoo tola kana eeguuf, Ya'aqoob iddoo sanaaf maqaa kenne, Mahaanaayim, jechuunis loltoota lama yookiin buufata lama. Kunis, rabbinoota tokko tokko akka jedhanitti, loltoota ergamoota eegduu Mesopotaamiyaa tokko, kan Ya'aqoobiin achii geessan, fi loltoota ergamoota Kana'aan warra kaanitti nagaan kennan, kan daangaa inni amma jiru irratti isa qunnaman. Kana caalaa, isaan loltoota lamaan isaaf mul'atan, tokko gama tokkoon, yookiin tokko fuulduraa fi inni kaan duubaan, Laabaan irraa duubaan fi Eesaw irraa fuulduraan isa eeguuf, akka isaan eegumsa guutuu ta'aniif. Akkasitti inni tola Waaqayyootiin marfame. Tarii kanaaf jecha waldaan kiristaanaa Mahaanaayim, loltoota lama jedhamtee waamamti, Weedduu Weedduu Caalii 6:13. Kana keessatti maatiin Ya'aqoob turan, kan loltoota tokko ta'an, kan waldaa kiristaanaa waraanaa fi lafa irra imaltuu bakka bu'u; fi ergamonni, loltoota biraa, kan waldaa kiristaanaa injifannoo fi samiitti boqottuu bakka bu'u.

Lakk. 3-8

Yeroo Yaaqoob Kaanaanitti deebi'aa turetti, Waaqayyo, mul'ata ergamootaan, yeroo inni achi gadhiise hiriyoota inni qabu isa yaadachiise; achirraan immoo diinota inni qabu, keessumaa Esaawu, of yaadachiisuuf carraa argate. Rebeeqaan Esaawu Se'iritti qubatee akka jiruufi diinummaan isaa isaaf akka itti fufe isaaf erguun ishee hin oolu. Yaaqoob hiyyeessi maal godha? Abbaa isaa arguuf hawwa, garuu obboleessa isaa arguuf ni sodaata. Kaanaan deebisee arguun isa gammachiisa, garuu Esaawuuf jedhee sodaa malee gammaduu hin dandeenye.

I. Ergaa gaarii fi gad of deebise Esaawuuf erge. Karaan isaa biyya Esaawu keessa darbuu isaa yookiin karaa darbuuf hayyama isaa gaafachuu isaa hin mul'isu; garuu karaa isaa cinaa ture, akkasumas obboleessa, obboleessa lakkuu, obboleessa tokkicha, obboleessa hangafa, obboleessa aareef kabaja kennuu malee isa bira hin darbu.

1.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ያዕቆብም መንገዱን ሄደ፥ የእግዚአብሔር መላእክትም ተገናኙት። አማርኛ ENGNIV Jacob also went on his way, and the angels of God met him. English BCV ያእቆብ ድማ መንገዱ ቐፀለ፤ መላእክቲ እግዚኣብሄር ከዓ ተራኸብዎ። ትግርኛ GAZBIB Yaaqoob karaa irra bu'ee utuu adeemaa jiruu, ergamoonni Waaqayyoo isatti dhufan. Afaan Oromoo BCV GIZ ወያዕቆብኒ ገብአ ውስተ ፍኖቱ፤ ወነጸረ በአዕይንቲሁ ያዕቆብ ወርእየ ተዓይነ እግዚአብሔር ኅዱረ ወተራከብዎ መላእክተ እግዚአብሔር። giz BCV aksum ያእቆብ ድማ መንገዱ ቐፀለ፤ መላእክቲ እግዚኣብሄር ከዓ ተራኸብዎ። ትግርኛ AMHNIV ያዕቆብም ደግሞ ጒዞውን ቀጠለ፤ የእግዚአብሔርም (ኤሎሂም) መላእክት ተገናኙት፤ አማርኛ SWAHSUV Yakobo akashika njia yake na malaika wa Mungu wakakutana naye. Kiswahili