Biblight keessatti bani

Seensa 21

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota6:21 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:21 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo akkuma abdachiisee ture, Saaraa in yaadate; akkuma dubbates isheedhaaf in godhe.

2Erga Abrahaam dulloomee yeroo itti Waaqayyo,“Haati manaa kee ilma in deessi” jedhee isatti dubbatee turetti, Saaraan ulfooftee ilma in deesseef.

3Abrahaamis maqaa ilma isaaf dhalate, isa Saaraan deesseefii sana “Yisihaq” jedhee moggaase; [“Yisihaq” jechuun “In kolfa” jechuu dha].

4Akkuma Waaqayyo isa abboomee turetti, ilmi isaa Yisihaq dhalatee guyyaa saddeetitti, Abrahaam dhagna isa qabe.

5Yeroo ilmi isaa Yisihaq dhalateef, Abrahaam nama waggaa dhibbaa ture.

6Saaraanis,“Waaqayyo sababii ani ittiin kolfu anaaf kenne, warri dhaga'an hundinuus anaa wajjin in kolfu” jette.

7Itti dabaltees, “ ‘Saaraan mucaa hoosisuuf jetti?, jedhee Abrahaamitti himuu eenyutu yaade ree” Ani garuu bara dulluma isaatti ilma da'eeraaf!” jette.

8Yisihaq guddatee harma in guufame; Abrahaamis gaafa mucichi harma guufame, cidha guddaa godhee in nyaachise.

9Saaraan garuu, ilmi Aggaar ishee Gibxittii sanaa, inni isheen Abrahaamiif deesse, tapha gadhee utuu taphatuu argite;

10kanaafis Abrahaamiin,“Ilmi xomboree kanaa ilma koo Yisihaqii wajjin dhaaluun isaaf waan hin taaneef, xomboree kana ilma ishee wajjin manaa baasi!” jette.

11Dubbiin waa'ee Ishmaa'el ilma isaatii kun Abrahaamin baay'ee in rakkise.

12Waaqayyo garuu Abrahaamiin,“Waa'een mucichaa fi waa'een xomboree keetii si hin rakkisin! Sanyiin kee maqaa Yisihaqiin waan waamamuuf, waanuma Saaraan sitti himtu dhaga'i!

13Ilmi xomboreettiis dhala kee waan ta'eef, isas immoo saba tokko nan godha” jedhe.

14Abrahaamis ganama bariidhaan ka'ee, buddeenaa fi bishaan qalqala tokko Aggaariif kennee, mucichas gatiittii ishee irra kaa'ee ishee adeemsise; isheenis achii baatee lafa onaa Bersheebaa keessa in joorte.

15Yeroo bishaanichi qalqala keessaa dhumetti, Aggaar mucicha huuxxii tokko jalatti gatte;

16kana booddee hamma darba-eeboo irraa fagaattee, fuullee isaa dhaqxee teesse; isheen,“Yommuu mucichi du'u, taa'ee hin ilaalu!” waan jetteef, fuullee isaa teessee sagalee ishee ol fuutee in boosse.

17Waaqayyo sagalee boo'icha mucichaa in dhaga'e; ergamaan Waaqayyoos bantiiwwan waaqaa keessaa Aggaarin waamee,“Aggaar, maal taate” Mucichi iddoo jirutti Waaqayyo sagalee isaa dhaga'eeraatii hin sodaatin!

18Ani saba guddaa isa gochuufan jira, ka'ii mucicha ol fuudhi, harka keetiinis jabeessii isa qabi!” jedheen.

19Yommus Waaqayyo ija ishee in baneef; isheenis boolla bishaanii tokko in argite; dhaqxees bishaan qalqalichatti guuttee, mucichas in obaafte.

20Waaqayyo mucichaa wajjin ture, innis in guddate; inni lafa onaa keessa jiraatee, nama xiyya darbachuutti beekame in ta'e.

21Inni Phaaraan lafa onaa keessa jiraate; haati isaas durba warra Gibxii isa in fuusifte.

22Yeroo sanatti Abiimelek mootichi Fikool abbaa duulaa isaa biratti Abrahaamiin,“Waaqayyo waan ati hojjettu hundumaatti sii wajjin jira;

23akkuma ani amanamummaa si argisiise, atis anatti, biyya galaa taatee keessa teessettis argisiisi! Ana irratti, dhala koo irratti, sanyii koo irrattis haxxummaadhaan akka hin hojjenne, amma asitti maqaa Waaqayyootiin anaaf kakadhu!” jedheen.

24Abrahaamis,“Tole, ani siif nan kakadha!” jedhe.

25Achumaan immoo Abrahaam waa'ee boolla bishaanii isa hojjetoonni Abiimelek isa irraa fudhatanii tokkoof Abiimelekin komate;

26Abiimelek,“Eenyu kana akka godhe, ani hin beeku; ati immoo anatti hin himne, anis hamma har'aatti kana hin dhageenye” jedheen.

27Yommus Abrahaam hoolota, sangootas geessee Abiimelekiif kenne, isaan lamaanuus kakuudhaan waliif in galan.

28Abrahaam, hoolota goromtii torba karra sanattii addaan baasee dhaabe.

29Abiimelek immoo Abrahaamiin,“Hoolonni goromtiin torban ati addaan baaftee dhaabde kun immoo maali?” jedhe.

30Inni immoo deebisee,“Ani boolla bishaanii kana qotuu koo dhugaa ba'uuf akka ta'utti, hoolota goromtii torban kana ana harkaa fudhadhu!” jedhe.

31Kanaafis jarri lamaan achitti waan waliif kakataniif, iddoon sun “Bersheebaa” jedhame; [“Bersheebaa” jechuun “Boolla bishaan kakuu” jechuu dha].

32Bersheebaatti kakuudhaan erga walii galanii booddees, Abiimelekiif Fikool abbaan duulaa isaa ka'anii, gara biyya warra Filiisxiyaatti deebi'an.

33Yommus Abrahaam iddoo “Bersheebaa” jedhame kana muka lafa onaa tokko in dhaabe; achittis maqaa Waaqayyo gooftaa bara baraan jiraatuu in waammatte.

34Kana booddees Abrahaam biyya warra Filiisxiyaa keessa bara baay'eedhaaf galaa ta'ee in jiraate.

Ibsa

21:1-8

Warra Kakuu Moofaa jalatti turan keessaa, Isaaqiin alatti namoonni muraasa qofatu eeggannaa gurguddaa akkasii wajjin gara addunyaatti dhufan. Kana keessatti, inni fakkeenya Kiristoos ture; sanyii Waaqayyo Qulqulluun yeroo dheeraaf waadaa galee, namoonni qulqulloonni immoo yeroo dheeraaf eegan sana ture. Inni akka waadaatti dhalate, yeroo Waaqayyo dubbatee murteessee turetti. Arjummaan Waaqayyo waadaa gale dhugumaan ni dhufa yeroo Inni murteessetti, inni immoo yeroo hundarra caalu dha. Isaaq jechuun kofla jechuu dha, maqaa kanaaf sababii gaariin ture (Seera Uumamaa 17:17; 18:13). Yeroo Biiftuun jajjabinaa lubbuu irratti baatu, akka bariin sanaa akkam mi'aawaa ture yaadachuun gaarii dha. Yeroo Saaraan waadaa fudhatte, shakkii fi amanamoo dhabuudhaan kolofte. Yeroo Waaqayyo arjummaa nuti abdii murannaan irra ga’aa turre nuu kennu, yeroo isaan barbaadnu turre sana gaddaa fi qaanii wajjin akka cubbuutti humnaa fi waadaa Isaa shakkii keenya yaadachuu qabna. Arjummaan kun Saaraa gammachuu fi dinqisiifannaan guute. Ayyaanni Waaqayyo namoota kakuu Isaa jalatti jiran irratti argisiisu, yaadaa fi eeggannaa isaanii fi kan warra kaanii ni caala: Waaqayyo namoota galata xiqqaa qabaniif, akkasumas warra hammeenyaaf galatoomaniif kana hunda akka godhu eenyutu tilmaamuu danda’a? Waaqayyo Ilma Isaa nuuf akka du'uuf ergu, Hafuurri Isaa nu qulqulleessuuf, ergamoonni Isaa nu tajaajiluuf akka dhufan eenyutu dubbata ture? Cubbuun akkas gurguddaan dhiifama akka argatu, hojiiwwan xixiqqoon akkasii fudhatama akka argatan, fi raammoonni gatii hin qabne akkasii kakuutti akka fudhataman eenyutu dubbata ture? Seenaan yeroo Isaaq daa'ima tureef gabaabaatti kennameera. Eebbi Waaqayyo ijoollee sooromsuu irratti, akkasumas yeroo daa'imummaa isaaniitti balaawwan irraa isaan eeguun, akka fakkeenya dhimma ba'umsaa fi qalbii laafina qophii Waaqayyootti beekamuu qabu. Faarfannaa 22:9,10; Hoose'aa 11:1,2 ilaali.

Boqonnaa 21

Boqonnaa kana keessatti, wantoota armaan gadii qabna:

I. Yisihaq, mucaan abdii, maatii Abrahaam keessatti dhalachuu isaa (lak. 1-8).

II. Ismaa'el, mucaan garba, maatiidhaa ari'amuu isaa (lak. 9-21).

III. Abrahaam Abimelek ollaa isaa wajjin walii galuu isaa (lak. 22-32).

IV. Waaqayyoof of kennuu isaa (lak. 33).

Lakk. 1-8

Yeroo dheeraaf eegame dhuma irratti dhufe. Mul'anni sanyii abdachiifamee yeroo murtaa'eef ture, amma immoo dhuma irratti dubbateera, hin sobe; Kakuu Moofaa jalatti namoonni muraasni akka Yisihaq abdiidhaan gara addunyaatti dhufan; kunis nama guddaa ta'uuf tureef osoo hin taane, inni Kiristoos, sanyii Waaqayyo qulqulluun yeroo dheeraaf abdachiise, namoonni qulqulluunis yeroo dheeraaf eegan sanaaf fakkeenya ta'uuf ture. Seenaa guyyoota jalqabaa Yisihaq kana keessatti, wantoota armaan gadii ilaaluu dandeenya:

I. Waaqayyo abdii isaa Yisihaq ulfa'uu fi dhalachuu isaa keessatti raawwachuu isaa, lak. 1, 2. Hubadhaa: Karoorri Waaqayyoo yeroo dubbii isaa wajjin wal bira qabamee ilaalamu, akkasumas Waaqayyo wantoota hundumaa keessatti akka dubbateetti, akka jedhetti hojjechuu isaa yeroo ilaallu, baay'ee bareedaa fi ifaa ta'a.

1. Yisihaq akka abdii Waaqayyootti dhalate. Gooftaan akka dubbateetti, Saaraa gara laafinaan daawwate. Hubadhaa: Dubbiin Waaqayyoo tokkollee lafatti hin hafu; inni abdii kenne amanamaa dha, amanamummaan Waaqayyoo immoo jireenyaa fi deeggarsa amantii saba isaa ti. Inni yeroo Waaqayyo dubbate sanatti dhalate, lak. 2. Hubadhaa: Waaqayyo yeroo isaa irratti yeroo hundumaa sirrii dha; araarri isaa abdachiifame yeroo nuti murteessinetti dhufuu baatus, yeroo inni murteessinetti dhufuu isaa hin oolu, yeroon sunis yeroo hundumaa isa gaarii dha.

2. Inni humna abdii Waaqayyootiin dhalate: Saaraan amantiidhaan ulfa'uuf humna argatte, Ibroota 11:11. Kanaafuu, Waaqayyo abdii isaa kanaan humna sana kenne. Yisihaq kan dhalate humna karoorra idilee Waaqayyootiin osoo hin taane, humna abdii addaa Waaqayyootiin ture. Maddi lammaffaa irratti, akka waan murtiin du'aa darbeetti ture: Abrahaam dulloomee ture, Saaraanis dulloomtee turte, lamaanuu akka waan du'aniitti turan; sana booda dubbiin Waaqayyoo raawwatame. Hubadhaa: Amantoonni dhugaan, humna abdii Waaqayyootiin, wanta humna namaa ol ta'e hojjechuuf dandeettii argatu, sababiin isaas kanaan uumama Waaqummaa keessaa qooda fudhatu, 2 Pheexiros 1:4.

II. Abrahaam ajaja Waaqayyoo Yisihaq ilaalchisee ajajamuu isaa.

1. Akka Waaqayyo ajajeetti, maqaa isaaf moggaase, lak. 3. Waaqayyo maqaa yaadannoo, Yisihaq, jechuunis kolfisiisaa jedhu isaaf kenne; Abrahaam, hojiin isaa kan ture, maqaa kana isaaf kenne, yoo inni maqaa biraa hiika guddaa qabu isaaf kennuuf yaadee tureyyuu. Hubadhaa: Yaada namaa kan daangaa hin qabne yeroo hundumaa olaantummaa fi salphina seerota Waaqayyoo jala galuun sirrii dha; haata'u malee, maqaa kanaaf sababii gaariin ture, sababiin isaas,

(1.) Abrahaam yeroo abdii isaa fudhate, gammachuudhaan kolfe, Boq. 17:17. Hubadhaa: Yeroo aduun jajjabinaa lubbuu irratti baatu, ifni guyyaa sun hammam akka nama gammachiise, akkasumas abdii sana gammachuudhaan hammam akka fudhanne yaadachuun gaarii dha.

(2.) Saaraan yeroo abdii fudhatte, shakkii fi amanamummaa dhabuudhaan kolofte. Hubadhaa: Yeroo Waaqayyo araara nuti abdii kutanne nuuf kennu, yeroo sana barbaannu humnaa fi abdii Waaqayyoo shakkineerra jedhanii gaddaa fi qaaniidhaan yaadachuun nurra jira.

(3.) Yisihaq mataan isaa booda Ismaa'eliin kolffame (lak. 9), tarii maqaan isaa kun isaaf akeekkachiisa ture. Hubadhaa: Jaallatamoonni Waaqayyoo yeroo baay'ee addunyaadhaaf qoosoo ta'u.

(4.) Abdiin inni mucaa qofa osoo hin taane, dhaaltuu isaa ture, qulqulloota hundumaaf yeroo hundumaa gammachuu kan ta'u, akkasumas afaan isaanii kolfisiisaan kan guutu ture.

2. Inni isa dhagna qabsiise, lak. 4. Kakuun isaa wajjin waan hundeeffameef, mallattoon kakuu sanaa isaaf kenname; akkasumas sirni dhiigaa kan ture, inni jaallatamaa ta'us, dhiifamuu hin qabu, guyyaa saddeettaffaa olis turuu hin qabu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም እንደ ተናገረው ሣራን አሰበ፤ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረው ለሣራ አደረገላት። አማርኛ ENGNIV Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised. English BCV እግዚኣብሄር ከምቲ ዝተናገሮ ንሳራ ዘከራ። እግዚኣብሄርውን ከምቲ ዝተናገሮ ገበረላ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo akkuma abdachiisee ture, Saaraa in yaadate; akkuma dubbates isheedhaaf in godhe. Afaan Oromoo BCV GIZ ወሐወጻ እግዚአብሔር ለሳራ ወበከመ ይቤ ገብረ ላቲ እግዚአብሔር። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ከምቲ ዝተናገሮ ንሳራ ዘከራ። እግዚኣብሄርውን ከምቲ ዝተናገሮ ገበረላ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) በተናገረው መሠረት ሣራን አሰባት፤ የገባውንም ተስፋ ፈጸመላት። አማርኛ SWAHSUV Bwana akamjia Sara kama alivyonena, na Bwana akamfanyia kama alivyosema. Kiswahili