Biblight keessatti bani

Ezraa 3

GAZGAZAfaan Oromoo13 Keeyyattoota5:11 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:11 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ijoolleen Israa'el mandaroota isaaniitti galanii ji'a torbaffaatti, sabni guutummaatti Yerusaalemitti walitti in qabame.

2Kana booddee seera Musee nama Waaqayyoo keessatti akkuma caafametti aarsaa gubamu irratti dhi'eessuudhaaf, Iyaasuun ilmi Yozaadaaq, luboonni akka isaatii, Zarubaabel ilmi She'altii'elii fi obboloonni isaa ka'anii iddoo aarsaa Waaqayyoo isa kan Israa'el deebisanii in ijaaran.

3Saba garaa garaa warra achi keessa jiraatan utuma sodaatanii iyyuu iddoo aarsaa sana hundee isaa durii irratti deebisanii ijaaranii isa irratti qalma gubamu isa ganamaa fi galgala dhi'eeffamu Waaqayyoof in dhi'eessan.

4Akkuma caafamee jirutti guyyaa guyyaatti qalma gubamuuf hamma barbaachisu dhi'eessuudhaan ayyaana Gordommaa in ayyaaneffatan.

5Kana booddees qalma gubamu isa itti fufee dhi'eeffamu, baatii ji'aatti, guyyoota ayyaana beekamoo warra Waaqayyoof addaan baafaman hundumaatti, akkasumas kennaa namni adduma addaan fedha isaatiin Waaqayyoof kennu in dhi'eessan.

6Ijaarsi mana qulqullummaa hin jalqabamne yoo ta'e iyyuu, ji'a torbaffaa, ji'ichattiis guyyaa tokkoffaadhaa kaasanii qalma gubamu Waaqayyoof dhi'eessuu in jalqaban.

7Jarri ijaarsa manichaatiif warra dhagaa cabsanii fi warra muka soofanii fi horii akkasumas akka abboommii Qiiros mootii Faaresitti dhaabaa muka gaattiraa Liibaanonii hamma Yopheetti galaana irra akka fidaniif namoota Sidoonii fi namoota Xiirosiif immoo nyaataa fi dhugaatii, dhadhaa ejersaas in kennan.

8Gara Yerusaalem iddoo manni qulqullummaa ture sanatti deebi'anii waggaa lammaffaa isaaniitti, waggichattiis ji'a lammaffaatti Zarubaabel ilmi She'altii'el, Iyaasuun ilmi Yozaadaaq, luboonni akka isaanii warri kaan, Lewwoonni, warri iddoo itti booji'amanii Yerusaalemitti deebi'an hundinuus hojicha in jalqaban; hojii ijaarsa mana qulqullummaa irra adeemanii akka ilaalaniif immoo Lewwoota waggaa digdamaaf waggaa digdamaa ol ta'an itti in fo'an.

9Iyaasuun ilmaan isaa fi obboloonni isaa, Qadmii'elii fi ilmaan Qadmii'el warra qomoo Hodaawiiyaa, ilmaan Henaadaad ilmaan isaanii fi obboloota isaanii wajjin Lewwoonni guutummaatti walitti dabalamanii hojjetoota warra hojii ijaarsa mana qulqullummaatti deddeebi'anii ilaaluutti in ka'an.

10Ijaartonni mana qulqullummaa hundee isaa ijaaruudhaaf yeroo ka'anitti, akka seera isa Daawit mootiin Israa'el dhaabetti, luboonni uffata lubummaa isaanii uffatanii, fiingees fudhatanii, Lewwoonni immoo sibiila walitti rukutamee sagalee guddaa dhageessisuu fudhatanii Waaqayyoon jajachuudhaaf iddoo iddoo isaanii in dhaabatan.

11Isaan yommus faarfannaadhaan, “Waaqayyo gaarii dha, gaarummaan isaas Israa'eliif bara baraan jabaatee in dhaabata” jedhanii Waaqayyoon jajatanii in galateeffatan. Sababii manni qulqullummaa ijaaramuudhaaf hundeen isaa kaa'ameef, sabni guutummaatti in gammade, sagalee isaas ol fudhatee Waaqayyoon in galateeffate.

12Namoota warra dulloomoo keessaa, luboonni, Lewwoonnii fi angafoonni abbootaa, warri mana qulqullummaa isa duraa argan, manni qulqullummaa kun ijaaramuudhaaf hundeen isaa kaa'amuu yeroo arganitti sagalee isaanii ol fudhatanii in boo'an; namoonni baay'een immoo sagalee isaanii ol fudhatanii gammaduu isaanii in dhageessisan.

13Namoonni guddisanii waan wacaniif, sagaleen fagootti dhaga'ama malee, namni tokko illee“Kun sagalee gammachuu ti, kun immoo sagalee boo'ichaa ti” jedhee gargar baafachuu hin dandeenye.

Ibsa

3:1-7

Yihudoonni yommuu ga’an adeemsa isaanii irraa, Waaqayyoon jalqabuu fi yommuu waan barbaannu gochuu hin dandeenye, Waaqayyoof sagada keessatti waan dandeenyu akka goonu barannaa. Mana Qulqullummaa battalumatti qabaachuu hin dandeenye turan, garuu iddoo aarsaa malee hin turan. Sodaan balaa dirqama keenyatti nu kakaasuu qaba. Diinota baay’ee qabnaa? Egaa, Waaqayyoon michuu keenya godhachuu fi isa waliin tokkummaa eeguun gaarii dha. Sodaa keenya jilba nu buufachiisuu qaba. Aarsaan ayyaanota kana hundaaf dhiyaatu garee hiyyeessa akkasiif baasii guddaa ture; ta’us, waan addatti ajajame irratti dabalata, baay’een aarsaa fedha ofii Waaqayyoof fidan. Akkasumas Mana Qulqullummaa ijaaruuf battalumatti qophii godhan: Waaqayyo gara wanta kamitti iyyuu yoo nu waame, dursii Waaqayyoo wantoota barbaachisoo akka nuu guutu amanachuu dandeenya.

Boqonnaa 3

Boqonnaa darbe xumura irratti Israa’el magaalaawwan isaanii keessatti dhiisnee turre; haa ta’u malee, haalli isaanii hammam akka hammaate, lafti hin qotamne, magaalaawwan diigamanii, wanti hundinuu akka walxaxaa ture tilmaamuu dandeenya. Garuu asitti waa’ee dhimma amantii isaanii deebisanii dhaabuu irratti dursa isaan fudhatan argina. Haala kanaan bu’uura gaarii kaa’anii, hojii isaanii karaa sirrii ta’een jalqaban.

I. Aarsaa dhaaban, irrattis aarsaa dhiheessan, ayyaanota kabajan, akkasumas deebisanii ijaarsa mana qulqullummaa irratti gumaachan (Lakk. 1-7).

II. Bu’uura mana qulqullummaa gammachuu fi gaddaan wal makaan kaa’an (Lakk. 8-13). Kun guyyaa wantoota xixiqqoo ture, kan tuffatamuu hin qabne, Zak. 4:10.

Lakk. 1-7

Kunoo,

I. Walga’ii waliigalaa Israa’eloonni deebi’an Yerusaalemitti, ji’a torbaffaatti, Lakk. 1. Isaan ganna Baabilonii dhufan jennee yaaduu dandeenya, akkasumas imalaaf ji’a afur yoo xiqqaate eeguu qabna, sababiin isaas Izraa fi gareen isaa yeroo dheeraa kana dhufaa turaniiru, Boq. 7:9. Kanaafuu, ji’i torbaffaan dafee dhufe, kan keessatti ayyaanota Gooftaa hedduun kabajamuu qaban; sana booda, ajaja abbaa taayitaatiin osoo hin taane, waliigaltee mataa isaaniitiin Yerusaalemitti walitti qabaman. Magaalaawwan isaanii haaraa ga’anii, achittis ofii isaaniifii maatii isaaniitiif wantoota barbaachisoo qopheessuuf hojii hedduu qabaatanis, kunis yeroo hojiin xiqqoo hir’atutti aarsaa Waaqayyoo irratti argamuu irraa isaan dhiisuu danda’a ture, akkuma namoonni hedduun gowwummaan hanga addunyaa keessatti dhaabbataniitti gara qooda fudhannaa dhufuu isaanii dabarsan, haa ta’u malee, amantii isaaniitiif hawwiin isaanii, amantii dhabuu isaaniitiif adaba jalaa ba’anii waan dhufaniif, hojii isaanii hundaa baadiyyaatti dhiisanii aarsaa Waaqayyoo irratti argaman; akkasumas (kan nama dinqu) hawwii amantii qabeessa kana keessatti hundinuu yaada tokko turan, akka nama tokkootti dhufan. Hojiin addunyaa hojii amantii dura haa taa’u, sana booda caalaatti ni milkaa’a.

II. Dursa namoonni isaanii gaggeessan aarsaa isaan irratti argaman qopheessuuf fudhatan.

1. Iyaasuu fi obboloonni isaa luboonni, Zerubaabel fi obboloonni isaa bulchitoonni, aarsaa Waaqayyo Israa’el ijaaran (Lakk. 2), bakka duraan turetti (akka fakkaatutti), bu’uura duraanii irratti, Lakk. 3. Bishaaphii Paatirik, mana qulqullummaa dura dunkaana tajaajila Waaqayyoof dhaabame jiraachuu isaa, akkuma yeroo Daawit ture, Tulluu Moriyaa irratti osoo hin taane, Tulluu Xiyoon irratti (1 Sen. 9:23) hubatee, aarsaan kun achitti akka dhaabame, yeroo mana qulqullummaan ijaaramaa jirutti akka tajaajiluuf jedhee yaada. Kana irraa barannu: (1.) Waaqayyoon jalqabuu. Haalli keenya hammam rakkisaa fi dhiphisaa ta’u, karaa keenya hundaan Isa waliin deemuu keenyaaf caalaatti dhimma qabna. Erga sagalee Isaa irraa qajeelfama eegnee, aarsaa keenyaan Isa haa kabajnu. (2.) Yeroo waan barbaannu gochuu hin dandeenye, waan dandeenyu tajaajila Waaqayyoo keessatti gochuu. Isaan battalumatti mana qulqullummaa qabaachuu hin dandeenye, garuu aarsaa malee jiraachuu hin barbaanne. Abrahaam, bakka inni dhaqe hundatti aarsaa ijaare; nutis bakka deemnu hundatti, yoo ifa lallabaa fi buddeena qulqulluu dhabne iyyuu, garuu aarsaa kadhannaa fi galataa yoo hin fidne, dirqama keenya dhabneerra, sababiin isaas aarsaa kennaa qulqulleessu yeroo hundumaa qophaa’aa qabna.

2. Sababa aarsaa dhaabuuf ariifatan asitti kenname hubadhaa: Sababa saba biyyattii irraa sodaan isaan irra ture. Diinota isaanitti fi amantii isaaniitti hammina yaadan gidduu turan, kanneen isaanitti hin madaalle. Akkasumas, (1.) Akka turan iyyuu, aarsaa ijaaran (akkasitti namoonni tokko tokko dubbisu); mormii isaan keessatti argachuu danda’an irraa amantii isaanii irraa hin sodaatan. Sodaan namaa gonkumaa kiyyoo kana keessa nu hin galchin. (2.) Akka turaniif, kanaaf aarsaa dhaaban. Sodaan balaa dirqama keenyaaf nu kakaasuu qaba. Diinota hedduu qabnaa? Kanaaf Waaqayyo michuu keenya ta’uu isaa fi Isa waliin walqunnamtii keenya eeguun gaariidha. Sodaa keenya irraa faayidaa gaarii kana argachuu qabna, sodaa keenyaan jilbeenfachuutti nu oofamuu qabna. Saa’ol iyyuu diinni isatti yoo dhufe duraan dursee Waaqayyoon yoo hin kadhanne ofii isaa akka badeetti yaada ture, 1 Sam. 13:12.

III. Aarsaa isaan aarsaa irratti dhiheessan. Aarsaan akka itti fayyadamamuuf dhaabame, isaanis akkuma sana itti fayyadaman. Warri aarsaa qaban hin beelofne.

1. Guyyaa jalqabaa ji’a torbaffaa irratti jalqaban, Lakk. 6. Akkuma Musee fi Solomoon qaban, ibidda samii irraa jalqabuuf qabaachuu isaanii hin mul’atu, garuu ibidda idilee itti fayyadaman, akkuma abbootii duriitti tajaajile.

2. Erga jalqabanii booda, aarsaa gubamuu yeroo hundumaa itti fufan (Lakk. 5), ganamaa fi galgala, Lakk. 3. Muuxannoo gaddisiisaa irraa, kadhannaa isaanii guyyaa guyyaatti keessatti kadhachuuf jajjabina aarsaa guyyaa dhabuu maal akka ta’e beekanii turan, amma immoo deebi’ee waan jiraateef deebisanii akka hin kufne murteessan. Hoolaan guyyaa guyyaa Hoolaa Waaqayyoo, qajeelummaan Isaa kadhannaa keenya hundumaa keessatti amanamummaa keenya ta’uu qabu, fakkeenya ture.

3.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰባተኛውም ወር በደረሰ ጊዜ፥ የእስራኤልም ልጆች በከተሞቻቸው ሳሉ፥ ሕዝቡ እንደ አንድ ሰው ሆነው ወደ ኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ። አማርኛ ENGNIV When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled as one man in Jerusalem. English BCV እታ ሻውዐይቲ ወርሒ ምስ በፅሐት ድማ፥ ደቂ እስራኤልውን ኣብ ከተማታቶም እንተለዉ፥ እቶም ህዝቢ ኸም ሓደ ሰብ ኮይኖም ናብ ኢየሩሳሌም ተአከቡ። ትግርኛ GAZBIB Ijoolleen Israa'el mandaroota isaaniitti galanii ji'a torbaffaatti, sabni guutummaatti Yerusaalemitti walitti in qabame. Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ በጽሐ ሳብዕ ወርኅ ሀለዉ ወእስራኤል ውስተ አህጉሪሆሙ፣ ወእምዝ ተጋብኡ ሕዝብ ውስተ ኢየሩሳሌም ኅቡረ ከመ አሐዱ ብእሲ። giz BCV aksum እታ ሻውዐይቲ ወርሒ ምስ በፅሐት ድማ፥ ደቂ እስራኤልውን ኣብ ከተማታቶም እንተለዉ፥ እቶም ህዝቢ ኸም ሓደ ሰብ ኮይኖም ናብ ኢየሩሳሌም ተአከቡ። ትግርኛ AMHNIV ሰባተኛው ወር በደረሰ ጊዜ፣ እስራኤላውያን በየከተሞቻቸው ሳሉ፣ ሕዝቡ እንደ አንድ ሰው ሆነው በኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ። አማርኛ SWAHSUV Hata ulipowadia mwezi wa saba, na wana wa Israeli walipokuwa katika miji yao, watu wakakusanyika pamoja huko Yerusalemu… Kiswahili