Biblight keessatti bani

Ezraa 2

GAZBIBAfaan Oromoo70 Keeyyattoota8:21 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:21 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Namoonni warri Nebukadnezaar mootiin Baabilon kutaa biyya Yihudaa keessaa booji'ee biyya Baabilonitti geessee turee, amma immoo iddoo itti booji'aman sanaa deebi'an kanatti aananii kan jiranii dha; isaan deebi'anii gara Yerusaalemii fi Yihudaa dhufanii, adduma addaan gara mandara mandara isaaniitti in galan.

2Geggeessitoonni isaanii Zarubaabel, Iyaasuu, Nahimiiyaa, Seraayaa, Re'elaayaa, Mordekaayi, Biilshaan, Miisphaar, Biigwaayi, Rehuumii fi Ba'anaa turan.

3Lakkoobsi namoota Israa'el kanatti fufee kan jiruu dha; gosi Faarosh kuma lamaa fi dhibba tokkoo fi torbaatamii lama;

4gosi Shefaaxiyaa dhibba sadii fi torbaatamii lama;

5gosi Araa dhibba torbaa fi torbaatamii shan;

6gosi Fahat Mo'aab isaanis gosa Iyaasuu fi Yo'aab keessaa kuma lamaa fi dhibba saddeetii fi kudha lama;

7gosi Elaam kuma tokkoo fi dhibba lamaa fi shantamii afur;

8gosi Zaatuu dhibba sagalii fi afurtamii shan;

9gosi Zakaayi dhibba torbaa fi jaatama;

10gosi Baanii dhibba ja'aa fi afurtamii lama;

11gosi Bebaayi dhibba ja'aa fi digdamii sadii;

12gosi Azigaad kuma tokkoo fi dhibba lamaa fi digdamii lama;

13gosi Adoniiqaam dhibba ja'aa fi jaatamii ja'a;

14gosi Biigwaayi kuma lamaa fi shantamii ja'a;

15gosi Aadiin dhibba afurii fi shantamii afur;

16gosi Ateer sanyii Hisqiyaas keessaa sagaltamii saddeet;

17gosi Bezaayi dhibba sadii fi digdamii sadii;

18gosi Yoraa dhibba tokkoo fi kudha lama;

19gosi Hashuum dhibba lamaa fi digdamii sadii;

20gosi Gibaar sagaltamii shan.

21Gosi warra Betlihem dhibba tokkoo fi digdamii sadii;

22warri Netofaa shantamii ja'a;

23namoonni Anaatot dhibba tokkoo fi digdamii saddeet;

24gosi Azmaawet afurtamii lama;

25gosi Kiriiyat-Ya'ariim Kefiiraa fi Be'erot dhibba torbaa fi afurtamii sadii;

26gosi Raamaa fi Gebaa dhibba ja'aa fi digdamii tokko;

27namoonni Miikmaash dhibba tokkoo fi digdamii lama;

28namoonni Bet'elii fi Aayi dhibba lamaa fi digdamii sadii;

29namoonni Neboo shantamii lama;

30namoonni Magbiish dhibba tokkoo fi shantamii ja'a;

31gosi Elaam garri kaan kuma tokkoo fi dhibba lamaa fi shantamii afur;

32gosi Haariim dhibba sadii fi digdama;

33gosi Lod, Haadiidii fi Onoo dhibba torbaa fi digdamii shan;

34gosi warra Yerikoo dhibba sadii fi afurtamii shan;

35gosi Senaa kuma sadii fi dhibba ja'aa fi soddoma.

36Luboonni immoo, gosa Yedaa'iyaa keessaa maatiin Iyaasuu dhibba sagaliif torbaatamii sadii;

37gosi Iimer kuma tokkoo fi shantamii lama;

38gosi Phaashhur kuma tokkoo fi dhibba lamaa fi afurtamii torba;

39gosi Haariim kuma tokkoo fi kudha torba.

40Lewwoonni immoo, gosi Iyaasuu fi Qadmii'el warri gosa Hodaawiiyaa keessaa torbaatamii afur.

41Faarfatoonni immoo, gosi Asaaf dhibba tokkoo fi digdamii saddeet.

42Karra eegdonni immoo, gosi Shaalum, gosi Ateer, gosi Xalmoon, gosi Aquub, gosi Haxiixaa fi gosi Shobaayi walumatti dhibba tokkoo fi soddomii sagal.

43Warra mana qulqullummaa keessaa hojjetan keessaa immoo, gosa Siihaa, gosa Hasufaa, gosa Xabaa'ot,

44gosa Qeros, gosa Sii'ehaa, gosa Faadon,

45gosa Lebaanaa, gosa Hagaabaa, gosa Aquub,

46gosa Hagaab, gosa Shamlaayi, gosa Haanaan,

47gosa Giidel, gosa Gahar, gosa Re'aayaa,

48gosa Resiin, gosa Neqodaa, gosa Gazaam,

49gosa Uzaa, gosa Faasehaa, gosa Besaayi,

50gosa Asinaa, gosa Me'unootaa, gosa Nefusiim,

51gosa Baqbuq, gosa Haqufaa, gosa Harhur,

52gosa Baslut, gosa Mehiidaa, gosa Harishaa,

53gosa Barqos, gosa Siiseraa, gosa Taamaa,

54gosa Nesiiyaa fi gosa Haxiifaat.

55Gosa hojjetoota Solomoon keessaa immoo, gosa Soxaayi, gosa Hasoferet, gosa Farudaa,

56gosa Ya'alaa, gosa Daarqon, gosa Giidel,

57gosa Shefaaxiyaa, gosa Haxiil, gosa Fokeret, gosa Hasbaayimii fi gosa Amiit;

58hojjetoonni mana qulqullummaa fi gosi hojjetoota Solomoon walumatti dhibba sadii fi sagaltamii lama.

59Warri mandara Tel-Melaatii, mandara Tel-Haareshaatii, mandara Keruubii, mandara Adaanii fi mandara Iimerii ba'anii dhufanii sanyiin isaanii yookiis qomoon isaanii Israa'el ta'ee fi hin taanee isaa waan ittiin amansiisan dhaban, kanatti fufanii kan jiranii dha.

60Isaanis gosa Delaayaa, gosa Xobiiyaa fi gosa Neqodaa ti; lakkoobsi isaaniis dhibba ja'aa fi shantamii lama.

61Luboota keessaa immoo, gosa Habaayaa, gosa Haqozii fi gosa Barziilaayi isa intala Barziilaayi Giil'aadichaa fuudhee maqaa kanaan waamamee dha.

62Isaan kun warra akka hidda dhaloota isaaniitti caafaman keessaa maqaan sanyii isaanii waan dhabameef akka xuraa'ootti lakkaa'amanii hojii lubummaa keessaa in baafaman.

63Kana irratti bulchaan biyyichaa,“Hamma lubni Uriimii fi Tumiimin fuudhee ittiin gargar baasee gaafatu argamutti, nyaata hundumaa caalaa qullaa'aa ta'e hin nyaatinaa!” jedhee isaan in abboome.

64Lakkoobsi warra biyya itti booji'amanii deebi'anii guutummaatti kuma afurtamii lamaa fi dhibba sadii fi jaatama.

65Kana biratti immoo lakkoobsi hojjetoota isaanii dhiironnii fi dubartoonni kuma torbaa fi dhibba sadii fi soddomii torba; akkasumas faarfatoota dhiirotaa fi dubartoota dhibba lama qabu turan.

66Fardeen isaanii dhibba torbaa fi soddomii ja'a, gaangoliin isaanii dhibba lamaa fi afurtamii shan;

67gaalonni isaanii dhibba afurii fi soddomii shan, harroonni isaanii kuma ja'aa fi dhibba torbaa fi digdama.

68Jarri iddoo mana qulqullummaa isa Yerusaalem keessa jiru yommuu ga'an, angafoota qomoo keessaa kaan manichi iddoo isaatti deebi'ee akka ijaaramuuf fedha isaaniitiin kennaa in dhi'eessan;

69isaan akka akka humna isaaniitti buusanii walumatti warqee akka kiilo graamii dhibba shan, meetii akka kiilo graamii kuma sadii miijanuu fi uffata luboonni uffatan dhibba tokko, nama wanta hojichaaf walitti qabamu baatutti in kennan.

70Warri lubootaa, warri Lewwootaa, namoonni warri kaanis, warri faarfatootaa, warri karra eegan, hojjetoonni mana qulqullummaa, Israa'eloonni warri kaanis mandara mandara isaanii keessa in jiraatan.

Ibsa

2:1-35 Galmeen maatiiwwan boojuu irraa deebi'anii bahanirraa qabameera. Mee ilaalaa akkamitti cubbuun saba tokko gadi buusu, qajeelummaan immoo isa ol kaasu ture!

Boqonnaa 2 Baay’een isaanii labsii Qiirosiin booda Baabilon irraa deebi’uu isaanii boqonnaa darbe keessatti nutti himameera; asitti tarreeffama maatiiwwan deebi’anii (lak. 1) ni qabna.

I. Hoggantoota (lak. 2).

II. Ummata (lak. 3–35).

III. Luboota, Lewwota, fi tajaajiltoota mana qulqullummaa (lak. 35–63).

IV. Waliigala lakkoofsaa, akkasumas tajaajiltoota isaanii (lak. 64–67).

V. Kennaawwan isaanii tajaajila mana qulqullummaaaf (lak. 68–70).

Lakk. 1-35

Asitti wantoota armaan gadii hubachuu dandeenya:

1.

Maatiiwwan boojuu irraa deebi’anii fi lakkoofsi maatii tokko tokkoo barreeffamaan galmeeffameera. Kun ulfina isaaniif, akka mindaa amantii fi gootummaa isaanii, Waaqayyo irratti amanamummaa isaanii fi biyya isaaniif jaalala isaanii, akkasumas warra kaan fakkeenya gaarii isaanii hordofuuf kakaasuuf godhame. Warra Waaqayyoon kabajan inni akkasitti ni kabaja. Maqaan Israa’eloota dhugaa warra furamuu Kiristoosiin fudhatan hunda, ulfina isaaniif, galmee kana caalaa qulqulluu keessatti, jechuunis kitaaba jireenya Hoolichaa keessatti ni argama. Galmeen maatiiwwan boojuu irraa deebi’anii qabame sun, dhaloota dhufuufis faayidaa akka qabaatuuf, eenyu irraa akka dhalatan fi eenyuun akka hidhata qaban akka beekan yaadameeti.

2.

Isaan ‘ijoollee naannoo’ jedhamanii waamamu. Yihudaan, mootummaa beekamaa kan ture, kan mootummoonni biroo naannoo isaa turan, kan isaaf bitaman fi isatti hirkatan, amma ofii isaa naannoo ta’eera, seeraa fi ajaja mootii Faarsii irraa fudhachuuf, akkasumas isaaf itti gaafatamaa ta’uuf. Cubbuun biyya tokko akkamitti akka xiqqeessu fi salphisu ilaalaa, qajeelummaan garuu ni ol kaasa. Haa ta’u malee, akkasitti hojjettoota ta’uudhaan (akka abbootii amantii biyya isaaniif waadaa galame keessa jiraataa turanitti), biyya gaarii sana, jechuunis isa samii (Ibroota 11:16), mootummaa hin sochoone, yookiin naannoo hin jijjiiramne yaadachiifaman. Ibroota 11:16: “Amma garuu biyya kana caalu, isa samiirra jiru hawwu. Kanaafis Waaqayyo Waaqa isaanii jedhamuun isaa isa hin yeellaasisu; inni magaalaa isaaniif qopheesseera.”

3.

Isaan hundinuu gara magaalaa isaanii, jechuunis magaalaa isaaniif ramadame deebi’uu isaanii dubbatameera, ramaddii kana keessattis, shakkii malee, qubsuma isaanii duraanii kan Yihoshuun godhe ilaallameera; akkasumas sanaaf, hanga danda’ametti, deebi’aniiru: sababiin isaas, isaan yoo hin jirre warri kaan, yookiin warri isaan mormuu danda’an, lafa isaanii qabachuu isaanii hin mul’atu.

4.

Hoggantoonni duraan dubbatamaniiru, lak. 2. Zerubaabelii fi Yeshuwaan Musee fi Aaron isaanii turan, inni duraa angafa mootii isaanii, inni boodaa immoo angafa lubaa isaanii ture. Nahimiyaan fi Mordekayi asitti dubbatamaniiru; tokko tokko maqaa kanaan namoota beekamoo booda argannu wajjin tokko miti jedhu: tarii isaanuma turan, garuu booda biyya isaaniif tajaajiluuf gara mootummaa deebi’an.

5.

Maatiiwwan kana keessaa tokko tokko maqaa abbootii isaanii irraa, kaan immoo bakka duraan jiraatan irraa moggaafamaniiru; akkuma keenya maqaan maatii baay’een maqaa namootaa yookiin maqaa bakkeeti.

6.

Lakkoofsa maatiiwwan tokko tokkoo asii fi Nahimiyaa 7, bakka tarreeffamni kun irra deebi’amee dubbatame gidduu garaagarummaa xiqqaa jira, kunis sababa kana irraa ka’uu danda’a: warri jalqaba irratti dhufuuf maqaa isaanii kennatan booda duubatti deebi’an—‘Ani nan deema, Gooftaa koo,’ jedhan, garuu hin deemne, kunis lakkoofsa maatiiwwan isaan keessa turan ni xiqqeessa; warri jalqaba irratti didan, booda garuu gaabbanii deeman, akkasumas lakkoofsa dabalan.

7.

Asitti maatiiwwan lama ‘ijoollee Eelam’ jedhamanii waamaman jiru (tokko lak. 7, inni kaan lak. 31), akkasumas, kan nama dinqisiisu, lakkoofsi lamaanuu tokkuma, 1254.

8.

Ijoolleen Adoniiqaam, kan ‘gooftaa ol’aanaa’ jechuudha, 666 turan, lakkoofsa bineensichaa (Mul’ata 13:18) wajjin wal qixa, achittis lakkoofsa namaa jedhameera, kan Obbo Huug Burawton nama kanaaf akka qajeelfamu yaadu. Mul’ata 13:18: “Kunoo, ogummaan as jira. Nama hubannaa qabuuf lakkoofsa bineensichaa haa herregu; lakkoofsi isaa lakkoofsa namaati, innis dhibba jaatamii jaatamii ja'a.”

9.

Ijoolleen Beeteliheem (lak. 21) 123 qofa turan, yoo magaalaa Daawit ta’ellee; sababiin isaas, Beeteliheem kumaatota Yihudaa gidduutti xiqqoo turte, garuu achitti Masiihichi ni ka’a, Miikiyaas 5:2. Miikiyaas 5:2: “Ati Beeteliheem Efraataa, ati magaalaa Yihudaa keessaa isa hundumaa irra xinnoo taatus, anaaf bulchaan Israa'el si keessaa ni ba'a; inni durii durii jalqabee, bara baraa irraa jira.”

10.

Anaatoot gosa Beniyaam keessatti bakka beekamaa turte, garuu asitti 128 qofa lakkoofsi ishee ture (lak. 23), kunis abaarsa Waaqayyoo kan namoonni Anaatoot Yeremiyaas, kan magaalaa isaanii ture, ari’uudhaan ofitti fidan irraa kan ka’eeti. Ermiyaas 11:21, 23: “Isaan keessaa namni tokkollee hin hafu; ani namoota Anaatootitti hammina nan fida, yeroon isaan adabu yommuu ga'u.” Akkasumas Isaayaas 10:30 ilaalaa: “Yaa Anaatoot hiyyeettii, deebii kenni!” Wanti tokkollee ari’atama caalaa ummata tokko irratti badiisa hin fidu.

2:36-63 Warri hidhata Gooftaa wajjin qaban yeroo arrabsamuu, ari'atamuu yookiin rakkoo keessa jiranitti xiqqeessan, yeroo inni kabajamaa yookiin faayidaa qabeessa ta'u, faayidaa irraa hin argatan. Warri akka isaan, deebi'ina dhalootaan, Yesus Kiristosidhaan Waaqayyoof luboota hafuuraa ta'an ragaa hin qabne, jajjabinaafi mirgoota Kiristaanaa argachuuf mirga hin qaban.

Lakk. 36-63

Asitti ibsi kennameera,

I. Luboota deebi’anii dhufan ilaalchisee, isaan baay’ina guddaa qabu turan, gara kudhan keessaa tokko kan guutummaa garee sanaa ture: sababiin isaa guutummaan isaanii 42,000 ol turan (lak. 64), fi maatiin lubootaa afur 4200 ol turan (lak. 36-39); akkasumas kudhan keessaa tokko qooda Waaqayyoo ture—kudhan keessaa tokko eebbifamaa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የባቢሎንም ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ባቢሎን ከማረካቸው ምርኮኞች ወደ ኢየሩሳሌምና ወደ ይሁዳ ወደ እየከተማቸው የተመለሱት የአገር ልጆች እነዚህ ናቸው። አማርኛ ENGNIV Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Baby… English BCV ናቡከድነፆር ንጉስ ባቢሎን ናብ ባቢሎን ማሪኽዎም ካብ ዝነበሩሞ፥ ካብ ምርኮ ደይቦም ናብ ኢየሩሳሌምን ናብ ይሁዳን፥ ነፍሲ ወከፍ ነናብ ከተማኣቶም ዝተመለሱ ደቂ ሃገር እዚኣቶም እዮም። ትግርኛ BCV GIZ ወእሉ እሙንቱ ደቂቀ ብሔር እለ ዐርጉ ኢየሩሳሌም ወገብኡ እምኀበ ተፄወዉ ወፈለሱ እለ አፍለሶሙ ናቡከደነጾር ንጉሠ ባቢሎን ውስተ ባቢሎን፡ ወተመይጡ ኢየሩሳሌም፣ ወሰብአ ይሁዳኒ አተዉ ውስተ … giz GAZGAZ Namoonni warri Nebukadnezaar mootiin Baabilon kutaa biyya Yihudaa keessaa booji'ee biyya Baabilonitti geessee turee, am… Afaan Oromoo BCV aksum ናቡከድነፆር ንጉስ ባቢሎን ናብ ባቢሎን ማሪኽዎም ካብ ዝነበሩሞ፥ ካብ ምርኮ ደይቦም ናብ ኢየሩሳሌምን ናብ ይሁዳን፥ ነፍሲ ወከፍ ነናብ ከተማኣቶም ዝተመለሱ ደቂ ሃገር እዚኣቶም እዮም። ትግርኛ AMHNIV የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ባቢሎን ማርኮ ከወሰዳቸው መካከል ከምርኮ ተመልሰው ወደየራሳቸው ከተሞች ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም የመጡት የአገሩ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አማርኛ SWAHSUV Basi hawa ndio wana wa wilaya, waliokwea kutoka katika ule uhamisho wa hao waliokuwa wamechukuliwa, ambao Nebukadneza, … Kiswahili