Ba'uu 5

GAZBIBAfaan Oromoo23 Keeyyattoota4:43 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:43 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee Museenii fi Aaron mooticha bira dhaqanii,“Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el,“Sabni koo lafa onaatti ayyaana anaaf haa ayyaaneffatanii, gad isaan dhiisi!” jedhe” jedhan.

2Mootichi immoo deebisee,“Waaqayyo inni ani sagalee isaa dhaga'ee namoota Israa'el gad dhiisu kun eenyu inni” Ani Waaqayyoon hin beeku, namoota Israa'elis immoo gad hin dhiisu” jedhe.

3Ammas Museenii fi Aaron,“Waaqayyo inni kan warra Ibrootaa nutti mul'ateera; egaa karaa guyyaa sadii lafa onaa keessa adeemnee, Waaqayyo keenya gooftichaaf aarsaa in dhi'eessina! Nuyi kana yoo gochuu dhabaanne, inni dha'icha yookiis waraana nutti in fida” jedhan.

4Mootiin warra Gibxii garuu Musee fi Aaroniin,“Isin jara kana maaliif hojii dhowwitu” Dhaqaa ba'aa keessan baadhaa!” jedhe.

5Mootichi itti fufee,“Jarri kun amma iyyuu warra biyya kanaa caalaa baay'ataniiru; isin immoo akka isaan hojii dhiisanii boqotan in barbaaddu!” jedhe.

6Mootichi gaafasuma warra humnaan isaan hojjechiisan, warra hojii geggeessanis yommuu abboome,

7“Cidii isa hojii xuuphiitiif hamma ammaatti jara kanaaf kennaa turtan, isaan ofii isaaniitii dhaqanii haa barbaaddatan malee, si'achi isin hin kenninaaf!

8Lakkoobsa xuuphii isaan hojjetaniis irraa hin cabsinaa, hammuma dur itti murame akka fidan godhaa! Jara kanatti hojiitu xinnaate, kanaaf“Dhaqnee Waaqayyo keenyaaf aarsaa dhi'eessina” jedhanii anatti iyyu.

9Isaan dubbii waa'ee hin baafne dhaggeeffachuu dhiisanii, hojii isaaniitti akka qabamaniif, hojiin ulfaataan isaan irra haa kaa'amu!” jedhe.

10Warri humnaan isaan hojjechiisanii fi warri hojii geggeessan achii ba'anii saba sanaan,“Mootiin,“Si'achi ani cidii isiniif hin kennu,

11isin ofii keessanii dhaqaatii lafa argitanii cidii barbaaddadhaa; garuu hojii keessan durii irraa wanti tokko illee hin hir'atin” jedhe” jedhan!

12Jarris akka cidiitti xuuphii ittiin hojjechuudhaaf, iddoo midhaan irraa haamame qarmii walitti qabachuudhaaf, guutummaa biyya Gibxii keessa in tamsa'an.

13Warri humnaan isaan hojjechiisan immoo,“Isa dur yeroo cidii argattan guyyaa guyyaatti hojjettan, ammas immoo hammuma sana guyyaa guyyaatti hojjedhaa!” jedhanii isaan in jarjarsu turan.

14Warri mootichaaf humnaan isaan hojjechiisan immoo, saba Israa'el keessaa warra ofii isaaniitii hojii geggeessuu irra kaa'an sana reebanii,“Har'aa fi kaleessa immoo maaliif lakkoobsa xuuphii isa dur hojjettan irraa hir'iftan?” jedhanii gaafatan.

15Warri saba Israa'el keessaa hojii geggeessuu irra kaa'aman gara mootichaa dhaqanii iyyatanii,“Maaliif nuun hojjetoota kee akkas goota”

16Nuyi hojjetoota keef cidiin hin kennamne, garuu xuuphii hojjedhaa nuun jedhu; kanuma irratti iyyuu kunoo hojjetoonni kee in reebamu, garuu balleessaan immoo kan namoota keetii ti” jedhan.

17Mootichi immoo,“Isin dhibaa'oo dha, hojii hin hojjettan! Kanaaf“Dhaqnee Waaqayyoof aarsaa dhi'eessina” jettu;

18amma lafa hojii keessaniitti deebi'aa hojjedhaa! Hamma isinitti murame in dhi'eessitu, garuu cidiin isiniif hin kennamu!” jedhe.

19Saba Israa'el keessaa warri hojii geggeessuu irra kaa'aman, lakkoobsi xuuphii isaan guyyaa guyyaatti hojjetan akka hin hir'anne yommuu isaanitti himametti, wanta hamaa keessa akka bu'an in argan.

20Warri hojii geggeessan sun mooticha biraa ka'anii, Museedhaa fi Aaron warra isaan eegaa turanitti ba'an;

21Museedhaa fi Aaroniin immoo,“Fooliin keenya mootichaa fi hojjetoota isaa biratti akka xiraa'u gootanii, billaa isaan ittiin nu ajjeesanis harka isaaniitti akka kennitanitti waan lakkaa'amuuf, Waaqayyo isinitti haa ilaalu! Isinitti haa faradus!” jedhan.

22Museen immoo deebi'ee Waaqayyoon,“Yaa gooftaa, maaliif saba kanatti wanta hamaa fidde” Egaa maaliif ana ergite ree”

23Erga ani mooticha bira dhufee maqaa keetiin isatti dubbachuu jalqabee, inni wanta hamaa saba kana irraan ga'eera, ati immoo saba kee kana oolchuudhaaf waan tokko illee hin goone” jedhe.

Ibsa

5:1-9

Waaqayyo saba isaa, yoo rakkataa fi tuffatamaa taʼanis, kan ofii isaa godhata, akkasumas yeroo sababa isaanii falmuuf ni argata. Fara'oon wanta dhagaʼe hundumaa ni tuffate. Inni Yihowaa hin beeku, isa hin sodaatu, isaaf jaalala hin qabu, kanaafis isaaf abboomamuu dide. Haala kanaan kooraan, hawwiin, sassataan akkasumas ogummaan siyaasaa Fara'oon gara badiisa isaa isa jabeesse. Wanti Musee fi Aaron gaafatan baayʼee sirrii dha; gara lafa onaa adeemsa guyyaa sadii deemuu qofa, akkasumas dhimma gaarii qabu ture. Nuti Gooftaa keenya Waaqa keenyaaf aarsaa ni dhiʼeessina. Fara'oon, sabni hojii dhabeessa taʼuu isaa fi kanaaf aarsaa dhiʼeessuuf haasawuu isaa dubbachuudhaan, baayʼee sababa hin qabu ture. Inni, sababa baʼaa isaaniitti dabaluuf argachuudhaaf, akka malee isaan ibse. Hamma harʼaattis namoota baayʼee ni argina; isaanis namoota hojii lafaa isaaniitii saʼaatii muraasa tajaajila Waaqayyoof dabarfan irratti ollaa isaanii komachuutti caalaatti fedha qaban, akka namoota yeroo dachaa sana gammachuu cubbuu fi addunyaaf kennan komachuu irra. Ajajni Fara'oon gara-jabina qaba ture. Museenii fi Aaron mataa isaaniitiin baʼaa irratti hojjechuu qabu turan. Warri ariʼatan, tajaajiltoota Waaqayyo irratti tuffii fi rakkina kaaʼuudhaan ni gammadu. Lakkoofsi dhagaa suphee idilee, tuullaa coosaa suphee waliin makuuf barbaachisu, malee hojjetamuu qaba ture. Kanaaf, hojiin caalu dhiirota irratti kaaʼamuu qaba ture; isa yoo hojjetan, hojii sanaan ni cabu; yoo hojjechuu baatan immoo ni adabamu turan.

Boqonnaa 5

Musee fi Aroon Fara'oo wajjin dubbachaa jiru, akka isaan gara lafa onaa deemanii Waaqayyoon waaqeffatan eeyyama isaa argachuuf.

I. Isaan maqaa Waaqayyootiin eeyyama gaafatan (lak. 1), innis gaaffii isaanii Waaqayyoon tuffachuudhaan deebise (lak. 2).

II. Isaan maqaa Israa'eliitiin eeyyama kadhatan (lak. 3), innis gaaffii isaanii Israa'elitti dhiibbaa dabalataa gochuuf ajaja dabalataatiin deebise (lak. 4-9). Ajajoonni hamaa kun, 1. Hoogganoota hojiitiin raawwataman (lak. 10-14). 2. Fara'ootti himataman, garuu homaa hin buufne (lak. 15-19). 3. Uummataan Museetti himataman (lak. 20, 21), innis Waaqayyootti hime (lak. 22, 23).

Lakk. 1-2

Musee fi Aroon ergaa isaanii maanguddoota Israa'elitti erga dabarsanii booda, isaanis gaarii isaan fudhatan, amma Fara'oo wajjin dubbachuuf jiru, gara isaatti lubbuu isaanii balaadhaaf saaxilanii dhufan—keessumaa Museen, inni waggaa afurtama dura nama Gibxii ajjeesuudhaan seeraan ala ta'ee ture, kanaaf yoo hooggantoonni durii tokko tokko amma kana isa yaadachiisan, mataa isaa dhabuu danda'a. Ergaan isaanii mataan isaa nama hin gammachiifne ture, ulfina Fara'oo fi bu'aa isaa lamaanuu tuqe, kunis qabxiiwwan lamaan nama miidhanidha; haa ta'u malee, ergamoonni amanamoon kun, inni dhaga'us dhiisus, ija jabinaan dabarsan.

I. Gaaffiin isaanii amantiidhaan ija jabina qaba: "Waaqayyo Gooftaan Israa'el akkana jedha, Sabakoo deemi," lak. 1. Museen, maanguddoota Israa'el wajjin yeroo mari'atu, Waaqayyoon Waaqa abbootii isaanii jedhee akka waamu qajeelfame; garuu Fara'oo wajjin yeroo mari'atan, Waaqa Israa'el jedhanii waaman, kunis yeroo jalqabaatiif akkas jedhamee kitaaba qulqulluu keessatti argama: nama Israa'el jedhamee waamame (Uma. 33:20); garuu asitti Israa'el, saba sana. Yeroo Waaqayyo Waaqa isaanii jedhamee waamamu, isaan saba ta'uuf jalqabaa jiru. Museen, akkas jedhee akka waamu qajeelfameera fakkaata, yookiin yoo xiqqaate Boq. 9:22 irraa, "Israa'el ilma koo ti," jedhamee hubatamuu danda'a. Maqaa guddaa kanaan ergaa isaanii dabarsan: "Sabakoo deemi." 1. Isaan saba Waaqayyoo turan, kanaaf Fara'oon garbummaa keessa isaan qabachuu hin qabu. Hubadhaa, Waaqayyo saba isaa, hiyyeessa fi tuffatamaa ta'anillee, ni beeka, sababa isaaniif falmuuf yeroo ni argata. Waaqayyo, "Israa'eloonni Gibxii keessatti garbicha, garuu isaan saba koo ti," jedha, "yeroo hundumaa akka isaan hin dhiibamne hin heyyamu." Isa. 52:4, 5 ilaali. 2. Inni tajaajilaa fi aarsaa isaan irraa eega ture, kanaaf isaan bakka amantii isaanii bilisaan raawwachuu danda'anitti deemuuf eeyyama argachuu qabu, Gibxiiwwanitti gufuu osoo hin ta'in, yookiin isaan irraa gufuu osoo hin fudhatin. Hubadhaa, Waaqayyo saba isaa harka diinota isaanii keessaa baasa, akka isaan isa tajaajilan, fi gammachuudhaan isa tajaajilan, akka isaan isaaf ayyaana kabajan, kana immoo yeroo jaalala isaa fi argama isaa qaban, lafa onaa, lafa gogaa fi qonnaaf hin taane keessattillee gochuu danda'u.

II. Deebiin Fara'oo amantiidhaan ija jabina qaba: "Waaqayyo eenyu, ani sagalee isaa nan ajajamuuf?" lak. 2. Akka harka kennuuf waamamee, akkasitti alaabaa mormii fannise, Musee fi Waaqa isa erge tuffate, Israa'el akka deemu ija jabinaan dide; waa'ee isaa hin mari'atu, yookiin maqaa isaa dhaga'uufillee hin barbaadu. Hubadhaa, 1. Akkamitti Waaqa Israa'el tuffiin dubbata: "Yihowaan eenyu? Ani isa hin beeku, isaafis hin dhiphadhu, isa hin kabaju, isa hin sodaadhu:" maqaa jabaa inni duraan hin dhageenye ture, garuu isaaf sodaachisaa akka hin taane murteesse. Israa'el yeroo sana saba tuffatamaa fi dhiibamee ture, akka eegee biyyaatti ilaalamu ture, Fara'oonis amala isaan qaban irraa ka'uudhaan Waaqa isaanii tilmaame, Waaqota gidduutti saba isaa gidduutti argame caalaa gaarii akka hin turre xumure. Hubadhaa, warri saba Waaqayyoo ari'atan, saba isaa caalaa Waaqayyo mataa isaatti hamoo dha. Isa. 37:23 ilaali. Ammas, Waaqayyoon wallaalun fi tuffachuun hundee hammina addunyaa keessa jiru hundumaati. Namoonni Gooftaa hin beekan, yookiin waa'ee isaa yaada gadhiisii fi tuffii qabu, kanaaf sagalee isaa hin ajajaman, yookiin homaa isaaf hin dhiisan. 2. Akkamitti ofitti boonee dubbata: "Ani sagalee isaa nan ajajamuuf? Ani, mootii Gibxii, saba guddaa, Waaqa Israa'el, saba hiyyeessa fi garbicha, nan ajajamaa? Ani, kan Israa'el Waaqayyoo bulchu, Waaqa Israa'el nan ajajamaa? Lakki, kun anaaf gadhiisii dha; waamicha isaa deebisuu nan tuffadha." Hubadhaa, warri of tuulan ijoollee diddaa ti, Iyoob 41:34; Efesoon 5:6.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህም በኋላ ሙሴና አሮን መጥተው ፈርዖንን እንዲህ አሉት፦ “የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ‘በምድረ በዳ በዓል ያደርግልኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ’።” አማርኛ ENGNIV Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Let my people go,… English BCV ድሕሪዙይ ሙሴን ኣሮንን ናብ ፈርዖን ኣትዮም “እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ‘ኣብ ምድረ በዳ በዓል ክገብሩለይ ንህዝበይ ስደዶም’ ይብል ኣሎ” በልዎ። ትግርኛ BCV GIZ ወእምድኅረዝ ቦኡ ሙሴ ወአሮን ኀበ ፈርዖን ወይቤልዎ ለፈርዖን፦ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር አምላከ እስራኤል፦ ፈኑ ሕዝብየ ከመ ይግበሩ በዓልየ በሐቅል። giz GAZGAZ Kana booddee Museenii fi Aaron mooticha bira dhaqanii,“Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el,“Sabni koo lafa onaatti ayya… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ ሙሴን ኣሮንን ናብ ፈርዖን ኣትዮም “እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ‘ኣብ ምድረ በዳ በዓል ክገብሩለይ ንህዝበይ ስደዶም’ ይብል ኣሎ” በልዎ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ሙሴና አሮን ወደ ፈርዖን ሄደው፣ “የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ‘በምድረ በዳ በዓል እንዲያደርግልኝ ሕዝቤን ልቀቅ’ ይላል” አሉት። አማርኛ SWAHSUV Hata baadaye, Musa na Haruni wakaenda wakamwambia Farao, wakasema, Bwana, Mungu wa Israeli, asema hivi, Wape watu wangu… Kiswahili