Ba'uu 24

GAZGAZAfaan Oromoo18 Keeyyattoota4:04 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:04 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo yommus Museedhaan,“Ati, Aaron, Naadaab, Abiihuu, jaarsolii Israa'el keessaa torbaatamni as gara koo gara Waaqayyo kottaa, fagoo dhaabadhaatii sagadaa!

2Ati kophaan as gara koo gara Waaqayyootti dhi'aadhu malee, warri kaan hin dhi'aatin! Sabni matumaa sii wajjin ol hin ba'in!” jedhe.

3Museen dhufee wanta Waaqayyo jedhe hundumaa, seera isaas hundumaa saba sanatti in hime; sabni immoo sagalee tokkichaan deebisanii,“Nuyi dubbii Waaqayyo dubbate kana hundumaa in goona” jedhan.

4Museen dubbii Waaqayyo dubbate hundumaa in caafe; ganama barii immoo ka'ee tullicha jalatti iddoo aarsaa ijaaree, akka lakkoobsa gosa Israa'el warra kudha lamaaniitti utubaa dhagaa kudha lama in dhaabe.

5Israa'eloota keessaas dargaggoonni qalma gubamuu fi qalma araaraafis tuntunoota qalanii Waaqayyoof dhi'eessuudhaaf akka ergaman in godhe.

6Museen immoo dhiiga sana walakkaa waciitotatti naqee, walakkaa isa hafe immoo iddoo aarsaa sanatti in facaase.

7Yommus macaafa kakuu sanaa fuudhee, akka sabni sun dhaga'utti dubbise; isaan immoo,“Wanta Waaqayyo dubbate hundumaa in dhageenya, in goonas” jedhan.

8Museen dhiigicha fuudhee, namootatti facaasee,“Ilaa dhiiga kakuu isa Waaqayyo akka dubbii kana hundumaatti isiniif dhaabe” jedhe.

9Yommus Museen, Aaron, Naadaab, Abiihun, jaarsolii Israa'el keessaas namoonni torbaatamni ol in ba'an;

10isaan Waaqayyo isa kan Israa'el in argan; miilla isaa jala wanta akka dhagaa Safiiros, isa qullaa'aa akka bantii waaqaatu ture.

11Inni harka isaa gurguddoota saba Israa'el kanatti hin buufne; isaan Waaqayyoon in argan, achitti walii wajjin in nyaatan, in dhuganis.

12Ammas Waaqayyo Museedhaan,“Tulluutti ol ba'ii gara koo kottu, achi turi! Ani gabatoota dhagaa, seeraa fi abboommii sabni kun akka ittiin gorfamuuf, ani irratti caafee sitti nan kenna” jedhe.

13Kana irratti Museen, Iyaasuu gargaartuu isaa wajjin ka'ee, tulluu Waaqayyootti ol in ba'e.

14Inni jaarsolii sanaan,“Hamma nuyi deebinee gara keessan dhufnutti, asitti nu eegaa! Kunoo Aaronii fi Huur isin bira jiru, namni dubbiin isa argate immoo isaan biratti haa dhi'aatu!” jedhe ture.

15Museen tulluutti erga ol ba'ee booddee, duumessi tullicha in uffise.

16Ulfinni Waaqayyoo tulluu Siinaa irra in buufate, duumessis guyyaa ja'a tullicha in uffise; gaafa guyyaa torbaffaa Waaqayyo duumessa sana gidduudhaa Musee in waame.

17Yeroo kanatti ulfinni Waaqayyoo akka ibidda xaph godhutti, fiixee tuulu sanaa irraa saba Israa'el duratti in mul'ata ture.

18Museen tulluu sanatti ol ba'ee, duumessa sana gidduu lixee, guyyaa afurtamaa fi halkan afurtama tulluu sana irra ture.

Ibsa

24:1-8

Kakuun ulfaataan Waaqaafi Israa'el gidduutti godhame. Kakuun sun baay'ee ulfaataa ture, akkuuma fakkeenya kakuu ayyaanaa Waaqaafi amantoota gidduutti Kristoosiiin godhamuuf ture. Waaqayyo ummata addaa ofii isaatiif yeroo adda baafate dafee, akkuma yeroo sanaa kaasee godhaa turetti, jecha barreeffameedhaan isaan bulche. Kakuuwwaniifi abboommiiwwan Waaqayyoo ofuma isaaniitiin qajeeloo waan ta'aniif, akkasumas faayidaa keenyaaf baay'ee barbaachisoo waan ta'aniif, yeroo isaan irratti caalaatti xiinxallu, akkasumas yeroo dabalataan ifaafi guutummaatti nu dura kaa'aman, caalaatti sababa isaan eeguuf qabnu arganna.

Dhiigni aarsaa iddoo aarsaa irra, kitaaba irra, akkasumas ummata irra facafameera. Namummaan isaanii, qajeelummaan amala isaanii, yookiin tajaajilli amantii isaanii, dhiiga dhangala'uufi facaafamuu malee Waaqa qulqulluu biratti fudhatama hin argatu ture. Akkasumas eebbi isaaniif kenname hunduu araara irraa kan madde ture; Gooftaanis gaarummaadhaan isaan waliin haala ture. Kanaafuu, cubbamaan, dhiiga Kiristoositti amanuudhaan, ajaja fedhii qabuufi fudhatamaa dhiyeessa.

Boqonnaa 24

Museen, gidduu galeessa Waaqayyoo fi Israa'el gidduu ta'uudhaan, boqonnaawwan sadii darban keessatti seeraa fi ajajawwan adda addaa Waaqayyoo irraa dhuunfaatti erga fudhatee booda, boqonnaa kana keessatti,

I. Gara sabaatti bu'a, seera fudhate isaanitti hima, akkasumas seera sanaaf eeyyama isaanii fudhata (lakk. 3), seera sana barreessee sabaaf dubbisa, isaanis eeyyama isaanii irra deebi'anii kennu (lakk. 4-7), sana booda aarsaa fi dhiiga facaasuudhaan kakuu isaan gidduu fi Waaqayyoo gidduu jiru mirkaneessa (lakk. 5, 6, 8).

II. Qajeelfama dabalataa fudhachuuf deebi'ee gara Waaqayyootti deebi'a. Yeroo tajaajila isaa isa duraa irraa hiikame, deebi'ee akka tajaajilu ajajame (lakk. 1, 2). Akkasumas jaarsolii torbaatamii wajjin godhe, Waaqayyo ulfinasaa isaaniif mul'ise (lakk. 9-11). Museen gara tulluutti ol ba'uuf ajajame (lakk. 12, 13); warri kaan gara sabaatti bu'uuf ajajaman (lakk. 14). Duumessi ulfinaa tulluu Siinaa gubbaa irratti saba hundumaan mul'ate (lakk. 15-17), Museenis Waaqayyoo wajjin guyyaa afurtamii fi halkan afurtama ture (lakk. 18).

Lakk. 1-8

Lakkoofsi lamaan jalqabaa walga'ii lammaffaa tulluu Siinaa irratti, seera baasuuf godhame, kan inni duraa xumuramee ture, galmeessa. Yeroo tokkummaan Waaqayyoo fi nu gidduutti jalqabamu, yoo nu dura hin dhabne, inni gara isaatiin gonkumaa hin dhabamu. Museen Aroonii fi ilmaan isaa, akkasumas jaarsolii Israa'el torbaatamaa akka fidu ajajame, akka isaan dhugaa baatuu ulfina Waaqayyoo fi tokkummaa Museen isa wajjin qabuuf ta'an; akkasumas dhugaa baatiin isaanii amantii sabaa akka cimsuuf. Karaa dhiheenya kanaa,

1. Isaan hundinuu baay'ee kabajoo ta'uu qabu: "Fagoo dhaabattanii naaf sagadaa," lakk. 1. Dura isaan yeroo dhihaatan, sagaduu qabu. Akkuma kana, nutis balbala Waaqayyoo kabajaa fi sagada gad of deebisuudhaan seenuu qabna, akka warra fageenya keenya beeknuutti dhihaachuu qabna, akkasumas gaarummaa Waaqayyoo kan nu dhihaachuuf nuuf heyyame dinqisiifachuu qabna. Mootota gurguddootti qaamaan gad of deebisuudhaan dhihaatama mitii? Akkasumas lubbuun Waaqayyootti dhihaattu isa dura hin jilbeenfattuuree?

2. Isaan keessaa tokkollee akka Musee dhihaachuu hin qabu, lakk. 2. Gara Gooftaatti ol ba'uu qabu (warri Waaqayyootti dhihaachuu barbaadan ol ba'uu qabu), garuu Museen qofti dhihaachuu qaba, kana keessattis fakkeenya Kiristoos, kan lullee lubootaa ta'uudhaan, iddoo qulqulluu hundumaa caalu tokko isaa gale. Lakkoofsa itti aanu keessatti, kakuu guddaa Waaqayyoo fi Israa'el gidduutti godhame, akkasumas mirkaneessaa wal jijjiiruu qabna; kunis hojii baay'ee ulfaataa ture, kakuu ayyaanaa kan Waaqayyoo fi amantoota gidduu jiru Kiristoosii wajjin fakkeessuudhaan.

I. Museen dubbii Waaqayyoo sabaatti hime, lakk. 3. Isaan ija cufatee kakuu keessa hin galchine, yookiin jaahilummaa irraa kan dhufe waaqeffannaa hin barsiifne; garuu ajajawwan hundumaa, waliigalaa fi addaa addaa, boqonnaawwan darban keessa jiran isaan dura kaa'e; akkasumas seera kanaaf bitamuu isaanii yookiin dhiisuu isaanii isaan gaafate.

II. Sabni sagalee tokkoon waliigaltee dhihaateef, haala addaa tokko malee yookiin mormii tokko malee fudhatan: "Waaqayyo wanta dubbate hundumaa ni goona." Dura bulchiinsa Waaqayyoo jala jiraachuuf waliigalanii turan (Boq. 19:8); asitti immoo seera amma kenname kanaaf addatti waliigalani. O, garaa akkasii isaan keessa jiraatee! Yeroo tokko tokko akka isaan fakkaatanitti, yoo sabni yeroo hundumaa yaada gaarii sana keessa jiraatee hammam gaarii ta'a ture! Baay'een seeraaf waliigalu, garuu akka isaatti hin jiraatan; wanti isaan ittiin morman hin jiru, garuu akka isaatiin bulaman of hin amansiisan.

Kun bu'uura kakuu sanaa ti, yoo isaan ajajawwan darban eegan, Waaqayyo kakuuwwan darban ni raawwata. "Ajajamaa, gammadaas." Asitti waliigalteen godhame. Ilaalaa,

1. Akkamitti kitaaba kakuu keessatti barreeffame: Museen dubbii Waaqayyoo barreesse (lakk. 4), akka dogoggorri hin jiraanneef; tarii Waaqayyo yeroo tulluu irratti isaaf dubbisu barreessee ture. Akkuma Waaqayyo saba addaa ofii isaatiif adda baafate, dubbii barreeffamaan isaan bulche, akkuma yeroo sanaa kaasee godhe, akkasumas addunyaan kun yeroo jirtu fi mana kiristaanaa ishee keessa jirtu ni godha. Museen qabxiiwwan waliigaltee Waaqayyoo fi Israa'el gidduutti godhame erga barreessee booda, gurra sabaatti dubbise (lakk. 7), akka isaan dhimma sana guutummaatti hubatan, akkasumas yaada isaanii isa lammaffaa kan isa duraa wajjin wal fakkaataa ta'uu isaa akka qoratan. Akkasumas isaan akkas turan jennee yaaduu dandeenya; sababiin isaas dubbiin isaanii (lakk. 7) kan duraa (lakk. 3) wajjin tokko, garuu xiqqoo cimaa dha: "Waaqayyo wanta dubbate hundumaa (fudhatamaa yookiin fudhatamaa hin taane, foonii fi dhiigaaf, Erm. 42:6) ni goona;" dura akkas jedhanii turan, amma garuu, "Ni ajajamna" jedhanii dabalan; "Wanta ajajame qofa utuu hin ta'in, wanta dabalataan ajajamu hundumaattis ni ajajamna.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሙሴንም፦ “አንተ አሮንም ናዳብም አብዩድም ከእስራኤልም ሰባ ሽማግሌዎች ወደ እግዚአብሔር ውጡ፥ በሩቁም ስገዱ፤ አማርኛ ENGNIV Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You a… English BCV እግዚኣብሄር ከዓ ንሙሴ፥ “ንስኻን ኣሮንን ናዳብን ኣብዩድን ሰብዓ ኻብ ዓበይቲ እስራኤልን ኴንኩም፥ ናብቲ ኣነ ዘለኹዎ እምባ ደይቡ፤ ኣብ ርሑቕ ኴንኩም ድማ ስገዱ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo yommus Museedhaan,“Ati, Aaron, Naadaab, Abiihuu, jaarsolii Israa'el keessaa torbaatamni as gara koo gara Waaqa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ዕረግ አንተ ወአሮን ወናዳብ ወአብዩድ ወመላህቅተ ሕዝብ ሰብዓ እምእስራኤል ወይስግዱ ለእግዚአብሔር እምርሑቅ። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ከዓ ንሙሴ፥ “ንስኻን ኣሮንን ናዳብን ኣብዩድን ሰብዓ ኻብ ዓበይቲ እስራኤልን ኴንኩም፥ ናብቲ ኣነ ዘለኹዎ እምባ ደይቡ፤ ኣብ ርሑቕ ኴንኩም ድማ ስገዱ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ሙሴን “አንተና አሮን፣ ናዳብና አብድዩ ከሰባዎቹ የእስራኤል አለቆች ጋር ወደ እግዚአብሔር (ያህዌ) ኑ፤ ከሩቅም ስገዱ አለው፤ አማርኛ SWAHSUV Kisha Bwana akamwambia Musa, Kweeni wewe, na Haruni, na Nadabu, na Abihu, na watu sabini wa wazee wa Israeli, mkamfikil… Kiswahili