Biblight keessatti bani

Ba'uu 18

GAZBIBAfaan Oromoo27 Keeyyattoota5:44 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:44 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yetroo lubni warra Miidiyaan, abbiyyuun Musee wanta Waaqayyo gooftaan Museedhaaf, saba isaa Israa'eliifis godhe, attamittis Israa'elin biyya Gibxii akka baase in dhaga'e.

2Yeroo Museen haadha manaa isaa Siiforaa of biraa deebisetti, Yetroo abbiyyuun Musee kun ofitti ishee fuudhe ture;

3ilmaan ishee lamaan ishee wajjin turan; Museen yommus,“Ani biyya ormaa keessatti galaa ta'eera” jedhee isaan keessaa isa tokko Gershoomitti in moggaase.

4Maqaan isa kaanii immoo Elii'ezer; isa immoo,“Waaqayyo inni kan abbaa kootii gargaarsa koo ti, inni billaa mootii Gibxii jalaa na baaseera” jedhee akkasitti moggaase.

5Yommus Yetroo abbiyyuun Musee, haadha manaa isaa fi ilmaan isaa fidee lafa onaa keessatti gara tulluu Waaqayyoo iddoo inni buufatee jirrutti Musee bira dhufee,

6“Kunoo, ani Yetroo abbiyyuun kee, haadha manaa kee fi ilmaan ishee lamaan fidee gara kee dhufeera” jedhee Museetti in dhaame.

7Yommus Museen abbiyyuu isaa simuudhaaf gad in ba'e; gad gugguufee isaaf in qoomma'e, isa in dhudhungates; isaan nagaa wal gaafatanii gara dunkaanaatti ol galan.

8Kana booddee Museen wanta Waaqayyo sababii Israa'eliif jedhee mootii Gibxii fi warra Gibxii irratti hojjete, rakkina karaatti isaan irra ga'e hundumaa, Waaqayyo immoo attamitti isa keessaa akka isaan oolche abbiyyuu isaatti in hime.

9Yetroo abbiyyuun isaa immoo Waaqayyo harka warra Gibxii keessaa isaan baasuu isaatiin wanta gaarii Waaqayyo Israa'eliif godhe hundumaatti in gammade.

10Yommus Yetroo,“Waaqayyo inni harka warra Gibxii keessaa, harka mootii Gibxii jalaas isin baase, haa jajamu!

11Waaqayyo, yeroo warri Gibxii saba isaatti gooftummaa argisiisuudhaan isaan rakkisanitti harka isaanii jalaa waan isaan baaseef, waaqayyolii warra kaan hundumaa irra akka inni caalu, ani amma nan beeka” jedhe.

12Yommus Yetroo abbiyyuun Musee, aarsaa, qalma gubatus Waaqayyoof in dhi'eesse; Aaron immoo maanguddoota Israa'el hundumaa wajjin, fuula Waaqayyoo duratti abbiyyuu Musee wajjin buddeena nyaachuudhaaf in dhufe.

13Borumtaa isaa Museen saba gidduutti firdii kennuudhaaf in taa'e; sabni immoo isa eeggachuudhaaf ganamaa hamma galgalaatti achi in dhaabate.

14Abbiyyuun Musee wanta inni sabaaf hojjetu kana hundumaa argee,“Wanti ati sabaaf hojjettu kun maali” Maaliif ati kophaa kee teessee, sabni kun hundinuu immoo ganamaa hamma galgalaatti si naanna'ee dhaabata?” jedheen.

15Museen immoo abbiyyuu isaatiin,“Kun sababii sabni kun fedha Waaqayyoo gaafachuudhaaf ana bira dhufuuf ta'e;

16yeroo dubbii godhatan ana bira in dhufu, ani immoo nama tokkoo fi ollaa isaa gidduutti firdii nan kenna; achumaanis abboommii Waaqayyoo fi seera isaa akka isaan beekan nan godha” jedhe.

17Abbiyyuun Musee immoo deebisee,“Akki ati kana itti hojjechaa jirtu gaarii miti.

18Hojichi baay'ee waan sitti ulfaatuuf, ati kophaa kee kana raawwachuu hin dandeessu; ati, sabni sii wajjin jiru kunis of in dadhabsiiftu;

19ammas ani gorsa siif nan kenna, gara koo dhaggeeffadhu! Waaqayyo sii wajjin haa ta'u! Ati qooda saba kanaa ta'iitii Waaqayyo dura dhaabadhu, dhimma isaaniis gara Waaqayyootti dhi'eessi!

20Ati abboommii isaatii fi seera isaatiin isaan in gorsita; karaa isaan irra adeemuun ta'uuf, wanta gochuun isaaniif ta'us akka isaan beekan in goota.

21“Kana malees immoo saba guutuu keessaa namoota danda'an, warra Waaqayyoon sodaatan, warra amanaman, warra gabbarsuu fudhachuu hin jaallanne in foota; jarreen kana eegdota kumaa, eegdota dhibbaa, eegdota shantamaa, eegdota kudhaniis gootee saba kana irratti aboo in kennitaaf.

22Isaan kun yeroo hundumaa saba kana gidduutti firdii haa kennan! Dhimma gurguddaa gara keetti haa fidan, wanta xixinnaa garuu isaanumti murtoo itti haa godhan, akkasitti ba'icha of irraa salphisi, isaanis sii wajjin haa baatan!

23Ati kana gootee, isa Waaqayyo si abboome yeroo raawwattu, irraa haftee in dhaabatta; sabni kun hundinuu immoo nagaadhaan gara mana isaaniitti in deebi'u” jedheen.

24Museen gorsa abbiyyuu isaa fudhatee, waan inni jedhe hundumaas in godhe.

25Akkasitti Museen guutummaa Israa'el keessaa namoota danda'an fo'ee, eegdota kumaa, eegdota dhibbaa, eegdota shantamaa, eegdota kudhaniis godhee, saba geggeessuu akka isa gargaaraniif aboo in kenneef.

26Isaan yeroo hundumaa saba gidduutti firdii in kennu; dhimma jajjabaa gara Museetti in geessu, wanta xixinnaa garuu ofumaa isaaniitii murtoo itti godhu turan.

27Ergasii Museen abbiyyuu isaa in geggeesse, namichis biyya isaatti galuudhaaf karaa irra in bu'e.

Ibsa

18:1-6

Yitroon gammachuu Israa'elitti Musee wajjin gammaduuf akkasumas haadha manaasaa fi ijoolleesaa gara isaatti fiduuf dhufe. Museen maatiisaa biraa qabaachuu qaba ture, akkasumas yeroo inni Waldaa Waaqayyoo bulchu, bulchiinsa maatiitti fakkeenya gaarii akka ta'uuf ture. 1Xim 3:5.

Boqonnaa 18

Boqonnaan kun waa'ee Musee mataa isaa fi dhimmoota maatii isaa ti. I. Yitroon abbaan-seeraa isaa haadha manaa isaa fi ijoollee isaa gara isaatti fide (Lakk. 1-6). II. Museen abbaa-seeraa isaa kabaja guddaan simate (Lakk. 7), dubbii gaariidhaan (Lakk. 8-11), aarsaa fi cidhaadhaan (Lakk. 12). III. Yitroon dhimma hojii isaa akka abbaa firdii Israa'elitti bulchuu irratti gorse, abbootii firdii gadi aanoo gargaarsaaf akka fudhatu (Lakk. 13-23); Museenis yeroo muraasa booda gorsa isaa fudhate (Lakk. 24-26), akkasumas wal-gargar ba'an (Lakk. 27).

Lakk. 1-6

Dhimmi kun akkuma asitti kaa'ame, seera kennamuu dura ta'uu isaa fudhatamaa dha; akka namoonni tokko tokko jedhanitti, waan Lakkoofsa 10:11, 29, kkf irratti galmaa'e waliin wal qabatee miti. Aarsaan dura dhihaatee ture; kanneen asitti eeraman keessatti (Lakk. 12) Yitroon akka fudhate, Aaronii miti, hubatamaa dha. Yitroon Museedhaaf abbootii firdii isaa jala jiran akka muudu gorsuu isaa ilaalchisee, yoo akka gorsa kana kenneef sababni isaa guyyaa itti aanutti ta'e (Lakk. 13) jedhameyyuu, Museen dhimma kana yeroo seera kenname booda, akkuma Keessa Deebii 1:9 irratti kaa'ame, qopheessuu danda'a. Yitroon mataan isaa dhimma kana ilaalchisee Waaqayyoo irraa qajeelfama hanga argatutti (Lakk. 23) jijjiirama kana mootummaa keessatti akka hin goone ifa dha; innis yeroo muraasa booda malee hin arganne. Yitroon dhufe,

I. Gammachuu Israa'el, keessattuu ulfina Musee abbaa-seeraa isaa, baga gammaddan jechuuf; amma Yitroon gaarummaa Museedhaaf rakkina isaa keessatti argisiiseef, akkasumas intalli isaa akka inni ege caalaa heerumuu isheetiif, ofii isaa gaarii argateera jedhee yaada. Yitroon waan biyyi hundinuu ittiin sagalee dhageessise, mul'ata Waaqayyoo ulfina qabeessa saba isaa Israa'eliif (Lakk. 1) dhaga'uu dhabuu hin dandeenye; innis dhimma kana guutummaatti qorachuuf, of beeksisuuf (Faarfannaa 111:2 ilaali), akkasumas akka nama isaan lamaaniifis Waaqayyo isaaniitiifis kabaja dhugaa qabuutti isaan waliin gammachuuf dhufe. Inni akka Midiyaanaatti lafa abdachiifame keessatti isaan waliin qooda hin qabaanne ta'us, gammachuu bilisummaa isaanii keessatti isaan waliin qooda qabaate. Nuti akkasitti gammachuu warra kaanii kan keenya gochuu dandeenya, akkuma Waaqayyo godhu, badhaadhina qajeelotaatti gammaduudhaan.

II. Haadha manaa Musee fi ijoollee isaa gara isaatti fiduuf. Inni isaan deebisee ergee ture fakkaata, tarii mana bunaa haati manaa isaa dhala ishee dhagna qabaa isaa jibbuun lubbuu isaa dhabsiisuuf ga'e sana irraa (Boq. 4:25); gufuu dabalataa ta'u jedhee sodaatee, gara abbaa-seeraa isaatti isaan erge. Inni mana mootii Fara'oo keessatti gufuu akkamii akka isa mudatu dursee argee ture, kanaafis maatii isaa keessaa nama tokkollee ofitti hin fudhanne. Inni gosa abbaa isaatiin, "Waaqayyoof hojii yeroo hojjetamu isa hin beekne" jedhe sana keessaa ture (Keessa Deebii 33:9). Akkasumas barattoonni Kiristoos, yeroo Musee irraa adda hin taane deemaniif, haadha manaa fi ijoollee isaanii dhiisuu qabu turan (Maatewos 19:29). Haa ta'u malee, yoo Musee fi haadha manaa isaa gidduutti yeroo muraasaaf addaan ba'uuf sababni jiraateyyuu, yeroo danda'anitti deebi'anii walitti dhufuu qabu. Kun seera hariiroo ti. Isin abbootii manaa, haadha manaa keessan waliin jiraadhaa (1 Pheexiros 3:7). Yitroon, akka nuti yaannutti, intala isaa waliin jiraachuu isheetti gammadeera, ijoollee ishees ni jaallate, garuu ishee abbaa manaa ishee irraa, isaanis abbaa isaanii irraa hin dhowwine (Lakk. 5, 6). Museen maatii isaa waliin jiraachuu qaba ture, akkasitti yeroo inni waldaa Waaqayyoo bulchu, bulchiinsa maatii keessatti fakkeenya ogummaa gaarii ta'uu danda'a (1 Ximootewos 3:5). Museen amma ulfina guddaa fi dhiphina lamaanuu irra kaa'amee ture, haati manaa isaa lamaanuu keessatti isa waliin qooda fudhachuun ishee sirrii ture. Maqaa ijoollee isaa lamaanii hiika qabeessa ta'eef xiyyeeffannaan kennameera.

1. Inni angafni Gershoom jedhame (Lakk. 3), "nama orma"; Museen kanaan, haala ofii isaa yaadannoo gochuu qofa osoo hin taane, haala ilma isaatiifis yaadannoo gochuuf ture: nuti hundumti keenya lafa irratti ormoota waan taaneef, akkuma abbootiin keenya hundinuu turan. Museen abbeeraa maqaa walfakkaataa qabu, Gershoon, "nama orma" qaba ture; inni Kana'aanitti dhalateyyuu (Seera Uumamaa 46:11), achittiyyuu abbootiin ofii isaanii ormoota ta'uu isaanii amanan.

2. Isa lammaffaa Eliezer jedhee waame (Lakk. 4), "Waaqayyo koo gargaarsa", akkuma nuti hiiknu; kun bilisummaa isaa Fara'oo irraa, yeroo inni nama Gibxii ajjeesee baqate sana, yaadachiisa; garuu, yoo kun (akka namoonni tokko tokko yaadanitti) ilma mana bunaatti yeroo deemu dhagna qabame ta'e, ani gara fuulduraatti ilaaluun hiikuu nan filadha, kanas hiikni jalqabaa ni danda'a: "Waaqayyo gargaarsa koo ti, na bilisa baasa goraadee Fara'oo irraa", kan inni Israa'eliin boojuu irraa baasuuf yeroo deemu isa irratti harkifamuu isaa eeguuf sababa qaba ture. Hubadhaa, yeroo hojii ulfaataa Waaqayyoofii dhaloota keenyaaf hojjechuuf kaanu, Waaqayyo akka gargaarsa keenyaatti of jajjabeessuun nuuf gaarii dha: inni bilisa baaseera, ni bilisa baasa, ni bilisa baasas.

**18:7-12 Waa'ee hojiiwwan dinqisiisoo Waaqayyoo mari'achuun gaariidha, akkasumas nama ijaara. Yitroon ulfina ilma-soddaa isaa isaaf godhame qofaan osoo hin gammannne, garuu gaarummaa Israa'eliif godhame hundaanis ni gammade. Warri bira dhaabatan, namoota baay'ee ayyaana Waaqayyoo argatan caalaa, hojiiwwan Waaqayyo Israa'eliif godhe dinqisiifatan. Yitroon ulfina Waaqa Israa'eliif kenne. Wanta nuti gammachuu irraa argannu hundaan, Waaqayyo faarfamuu qaba. Isaan aarsaa galataa waliin dhiheessan. Michummaan waliinii waaqeffannaa waliiniin qulqullaa'a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የምድያምም ካህን የሙሴ አማት ዮቶር እግዚአብሔር ለሙሴና ለሕዝቡ ለእስራኤል ያደረገውን ሁሉ፥ እግዚአብሔርም እስራኤልን ከግብፅ እንዳወጣ ሰማ። አማርኛ ENGNIV Now Jethro, the priest of Midian and father-in-law of Moses, heard of everything God had done for Moses and for his peo… English BCV ዮቶር፥ ካህን ምድያም ሓሙ ሙሴ፥ እግዚኣብሄር ንሙሴን ንህዝቡ እስራኤልን ኵሉ ዝገበሮን፥ እግዚኣብሄርውን ካብ ግብፂ ንእስራኤል ከም ዘውፅኦምን ሰምዐ። ትግርኛ BCV GIZ ወሰምዐ ዮቶር ሠዋዒ ዘእምድያም ሐሙሁ ለሙሴ ኵሎ ዘገብረ እግዚአብሔር ለእስራኤል ለሕዝቡ ወአውፅኦሙ እግዚአብሔር ለእስራኤል እምግብፅ። giz GAZGAZ Yetroo lubni warra Miidiyaan, abbiyyuun Musee wanta Waaqayyo gooftaan Museedhaaf, saba isaa Israa'eliifis godhe, attami… Afaan Oromoo BCV aksum ዮቶር፥ ካህን ምድያም ሓሙ ሙሴ፥ እግዚኣብሄር ንሙሴን ንህዝቡ እስራኤልን ኵሉ ዝገበሮን፥ እግዚኣብሄርውን ካብ ግብፂ ንእስራኤል ከም ዘውፅኦምን ሰምዐ። ትግርኛ AMHNIV የምድያም ካህን የሙሴ አማት ዮቶር፣ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ለሙሴና ለሕዝቡ ለእስራኤል ያደረገላቸውን ሁሉ እንዲሁም እግዚአብሔር (ያህዌ) እስራኤልን ከግብፅ እንዴት እንዳወጣቸው ሰማ። አማርኛ SWAHSUV Basi Yethro, kuhani wa Midiani, mkwewe Musa, alisikia habari ya mambo hayo yote Mungu aliyokuwa amemtendea Musa, na Wai… Kiswahili