Exodus 18

ENGNIVEnglish27 verses4:11 Listen
Listen 4:11 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Now Jethro, the priest of Midian and father-in-law of Moses, heard of everything God had done for Moses and for his people Israel, and how the Lord had brought Israel out of Egypt.

2After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

3and her two sons. One son was named Gershom, for Moses said, “I have become an alien in a foreign land”;

4and the other was named Eliezer, for he said, “My father's God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh.”

5Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God.

6Jethro had sent word to him, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

7So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and then went into the tent.

8Moses told his father-in-law about everything the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake and about all the hardships they had met along the way and how the Lord had saved them.

9Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians.

10He said, “Praise be to the Lord, who rescued you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who rescued the people from the hand of the Egyptians.

11Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.”

12Then Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and other sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.

13The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

14When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, “What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?”

15Moses answered him, “Because the people come to me to seek God's will.

16Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and laws.”

17Moses' father-in-law replied, “What you are doing is not good.

18You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.

19Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him.

20Teach them the decrees and laws, and show them the way to live and the duties they are to perform.

21But select capable men from all the people–men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain–and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

22Have them serve as judges for the people at all times, but have them bring every difficult case to you; the simple cases they can decide themselves. That will make your load lighter, because they will share it with you.

23If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied.”

24Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

25He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

26They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

27Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

Commentary

18:1-6 Jethro came to rejoice with Moses in the happiness of Israel, and to bring his wife and children to him. Moses must have his family with him, that while he ruled the church of God, he might set a good example in family government, 1Ti 3:5.

18:1 Jethro to congratulate the happiness of Israel, and particularly the honour of Moses his son - in - law; comes to rejoice with them, as one that had a true respect both for them and for their God. And also to bring Moses's wife and children to him. It seems he had sent them back, probably from the inn where his wife's lothness to have her son circumcised had like to have cost him his life, Ex 4:25.

CHAPTER 18Ex 18:1-27. Visit of Jethro.1-5. Jethro … came … unto Moses, &c.—It is thought by many eminent commentators that this episode is inserted out of its chronological order, for it is described as occurring when the Israelites were "encamped at the mount of God." And yet they did not reach it till the third month after their departure from Egypt (Ex 19:1, 2; compare De 1:6, 9-15).

Chapter 18 This chapter is concerning Moses himself, and the affairs of his own family. I. Jethro his father-in-law brings to him his wife and children (v. 1-6). II. Moses entertains his father-in-law with great respect (v. 7), with good discourse (v. 8–11), with a sacrifice and a feast (v. 12). III. Jethro advises him about the management of his business as a judge in Israel, to take inferior judges in to his assistance (v. 13–23), and Moses, after some time, takes his counsel (v. 24–26), and so they part (v. 27).Verses 1-6 This incident may very well be allowed to have happened as it is placed here, before the giving of the law, and not, as some place it, in connection with what is recorded, Num. 10:11, 29, etc. Sacrifices were offered before; in these mentioned here (v. 12) it is observable that Jethro is said to take them, not Aaron. And as to Jethro’s advising Moses to constitute judges under him, though it is intimate (v. 13) that the occasion of his giving that advice was on the morrow, yet it does not follow but that Moses’s settlement of that affair might be some time after, when the law was given, as it is placed, Deu. 1:9. It is plain that Jethro himself would not have him make this alteration in the government till he had received instructions from God about it (v. 23), which he did not till some time after. Jethro comes,I. To congratulate the happiness of Israel, and particularly the honour of Moses his son-in-law; and now Jethro thinks himself well paid for all the kindness he had shown to Moses in his distress, and his daughter better matched than he could have expected. Jethro could not but hear what all the country rang of, the glorious appearances of God for his people Israel (v. 1); and he comes to enquire, and inform himself more fully thereof (see Ps. 111:2), and to rejoice with them as one that had a true respect both for them and for their God. Though he, as a Midianite, was not to share with them in the promised land, yet he shared with them in the joy of their deliverance. We may thus make the comforts of others our own, by taking pleasure, as God does, in the prosperity of the righteous.II. To bring Moses’s wife and children to him. It seems, he had sent them back, probably from the inn where his wife’s aversion to the circumcision of her son had like to have cost him his life (ch. 4:25); fearing lest they should prove a further hindrance, he sent them home to his father-in-law. He foresaw what discouragements he was likely to meet with in the court of Pharaoh, and therefore would not take any with him in his own family. He was of that tribe that said to his father, I have not known him, when service was to be done for God, Deu. 33:9. Thus Christ’s disciples, when they were to go upon an expedition not much unlike that of Moses, were to forsake wife and children, Mt. 19:29. But though there might be reason for the separation that was between Moses and his wife for a time, yet they must come together again, as soon as ever they could with any convenience. It is the law of the relation. You husbands, dwell with your wives, 1 Pt. 3:7. Jethro, we may suppose, was glad of his daughter’s company, and fond of her children, yet he would not keep her from her husband, nor them from their father, v. 5, 6. Moses must have his family with him, that while he ruled the church of God he might set a good example of prudence in family-government, 1 Tim. 3:5. Moses had now a great deal both of honour and care put upon him, and it was fit that his wife should be with him to share with him in both. Notice is taken of the significant names of his two sons. 1. The eldest was called Gershom (v. 3), a stranger, Moses designing thereby, not only a memorial of his own condition, but a memorandum to his son of his condition also: for we are all strangers upon earth, as all our fathers were. Moses had a great uncle almost of the same name, Gershon, a stranger; for though he was born in Canaan (Gen. 46:11), yet even there the patriarchs confessed themselves strangers. 2. The other he called Eliezer (v. 4), My God a help, as we translate it; it looks back to his deliverance from Pharaoh, when he made his escape, after the slaying of the Egyptian; but, if this was (as some think) the son that was circumcised at the inn as he was going, I would rather translate it so as to look forward, which the original will bear, The Lord is my help, and will deliver me from the sword of Pharaoh, which he had reason to expect would be drawn against him when he was going to fetch Israel out of bondage. Note, When we are undertaking any difficult service for God and our generation, it is good for us to encourage ourselves in God as our help: he that has delivered does and will deliver.

18:3 The name of one was Gershom - A stranger, designing thereby not only a memorial of his own condition, but a memorandum to this son of his, for we are all strangers upon earth.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የምድያምም ካህን የሙሴ አማት ዮቶር እግዚአብሔር ለሙሴና ለሕዝቡ ለእስራኤል ያደረገውን ሁሉ፥ እግዚአብሔርም እስራኤልን ከግብፅ እንዳወጣ ሰማ። አማርኛ BCV ዮቶር፥ ካህን ምድያም ሓሙ ሙሴ፥ እግዚኣብሄር ንሙሴን ንህዝቡ እስራኤልን ኵሉ ዝገበሮን፥ እግዚኣብሄርውን ካብ ግብፂ ንእስራኤል ከም ዘውፅኦምን ሰምዐ። ትግርኛ GAZBIB Yetroo lubni warra Miidiyaan, abbiyyuun Musee wanta Waaqayyo gooftaan Museedhaaf, saba isaa Israa'eliifis godhe, attami… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሰምዐ ዮቶር ሠዋዒ ዘእምድያም ሐሙሁ ለሙሴ ኵሎ ዘገብረ እግዚአብሔር ለእስራኤል ለሕዝቡ ወአውፅኦሙ እግዚአብሔር ለእስራኤል እምግብፅ። giz GAZGAZ Yetroo lubni warra Miidiyaan, abbiyyuun Musee wanta Waaqayyo gooftaan Museedhaaf, saba isaa Israa'eliifis godhe, attami… Afaan Oromoo BCV aksum ዮቶር፥ ካህን ምድያም ሓሙ ሙሴ፥ እግዚኣብሄር ንሙሴን ንህዝቡ እስራኤልን ኵሉ ዝገበሮን፥ እግዚኣብሄርውን ካብ ግብፂ ንእስራኤል ከም ዘውፅኦምን ሰምዐ። ትግርኛ AMHNIV የምድያም ካህን የሙሴ አማት ዮቶር፣ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ለሙሴና ለሕዝቡ ለእስራኤል ያደረገላቸውን ሁሉ እንዲሁም እግዚአብሔር (ያህዌ) እስራኤልን ከግብፅ እንዴት እንዳወጣቸው ሰማ። አማርኛ SWAHSUV Basi Yethro, kuhani wa Midiani, mkwewe Musa, alisikia habari ya mambo hayo yote Mungu aliyokuwa amemtendea Musa, na Wai… Kiswahili