Biblight keessatti bani

Ba'uu 15

GAZBIBAfaan Oromoo27 Keeyyattoota5:46 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:46 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Museen, Israa'eloonnis, Waaqayyoon jajatanii in faarfatan; “Waaqayyo mo'uu isaatiin guddaa ol jedhaa dha! Kanaaf ani isa nan faarfadha; inni fardeen, abboota fardeeniis galaana keessa buuseera.

2Waaqayyo humna koo isa ani faarfadhuu dha, inni fayyina koo anaaf ta'eera; inni Waaqayyo koo ti, ani isa nan jajadha; Waaqayyo isa kan abbaa kootii ti, ani isa ol ol nan qaba.

3Waaqayyo goota beekamaa dha, maqaan isaa Waaqayyoo dha.

4Inni konkolaattotaa fi loltoota mootii Gibxii, galaanichatti gad naqe; ajajjuun duulaa isaa warri fo'amoonis galaana diimaa keessatti akka liqimfaman godhe.

5Galaanni gad fagoon isaan irra gara gale, akkuma dhagaatti tuujjuba keessa gad bu'an.

6“Yaa Waaqayyo, harki kee mirgaa aangoo guddaa qaba, yaa Waaqayyo, harki kee mirgaa diinota in hurreessa;

7guddina surraa keetiin warra siin morman gad in darbatta, ati dheekkamsa kee isa boba'aa in ergita, innis akkuma cidiitti gubee isaan in fixa;

8qilleensa dheekkamsa keetiitiin, bishaanonni in tuulaman; bishaanonni yaa'anis akkuma keenyaniitti ol ka'anii dhaabatan, tuujjubnis manii galaanaa keessatti qorree hafe.

9“Diinni,“Ani isaan nan ari'a, isaan nan qaqqaba, boojuu nan hira, isa ani gojoma'ee tures isaan irratti nan raawwadha, billaa koo nan luqqifadha, harki koos isaan in balleessa” jedhe.

10Ati qilleensa kee itti gad dhiifnaan, galaanni isaan irra gara gale, akkuma dilaliitti bishaanota humna-qabeeyyii keessatti in liqimfaman.

11Waaqayyolii keessaa kan akka kee eenyu” Yaa Waaqayyo, kan akka kee surraa qulqullummaa qabu eenyu” Kan akka kee hojii guddaa fi sodaachisaa hojjetu, wanta dinqisiisaas godhu eenyu”

12Ati harka kee mirgaa yommuu diriirsite, biyyoon diina in nyaate.

13“Ati warra isaan furte gaarummaa keetiin geggeessitee, aangoo keetiinis iddoo jireenya kee isa qulqullaa'aatti isaan geessite;

14sabni hundinuu dhaga'anii in hollatan; warri biyya Filiisxiyaa jiraatanis in rom'an;

15geggeessitoonni warra Edoom baay'ee na'an, jajjaboonni warra Mo'aab baay'ee rom'an, warri Kana'aanis bishaanuma ta'an.

16Sodaa guddaan, naasuunis isaan irratti lafa dha'e, yaa Waaqayyo, sabni kee hamma darbutti, sabni ati kan kee godhatte hamma darbutti, isaan guddina irree keetiin akkuma dhagaa ta'anii calluma jedhan.

17Yaa Waaqayyo, ati saba kee, gara isa iddoo jireenya kee godhatteetti in fidda; yaa gooftaa, gara iddoo qulqullaa'aa, isa harki kee tolcheetti ol isaan in baafta, tulluu isa kan kee godhatte irras isaan in dhaabda.

18Waaqayyo yeroo hundumaa, baruma baraanis in mo'a” jedhan.

19Israa'eloonni galaanicha keessa lafa gogaa irra adeemanii in ce'an; fardeen mootichaa, konkolaattonni isaa, abboonni fardeenii isaas yeroo galaanicha gidduu lixan, Waaqayyo immoo bishaan galaanichaa deebisee isaan irra gara galche.

20Miiryaam raajittiin obboleettiin Aaron dibbee fudhattee baate; dubartoonni hundinuus dibbee rukutaa, sirbaas ishee duukaa in ba'an.

21Yommus Miiryaam, “Waaqayyoon faarfadhaa! Inni dhugumaan mo'eera; inni farda, abbaa fardaas galaana keessa buuseera” jettee isaaniif jalqabde.

22Kana booddee Museen namoota Israa'el galaana diimaa biraa in kaase; isaan Shuur lafa onaa keessa lixanii, lafa onaa sana keessa guyyaa sadii yeroo adeeman, bishaan hin arganne.

23Isaan iddoo “Maaraa” jedhamu tokko yommuu ga'an, bishaan Maaraa hadhaa'aa waan tureef, dhuguu hin dandeenye; kana irratti maqaan iddoo sanaa “Maaraa” jedhamee moggaafame; [“Maaraa” jechuun “Hadhaa'aa” jechuu dha].

24Kana irratti jarri,“Egaa maal dhugna?” jedhanii Musee irratti in guunguman.

25Yommus Museen gara Waaqayyootti in iyye; Waaqayyo immoo muka tokko isatti in argisiise; inni mukicha bishaanicha keessa in buuse bishaanichis in miyaa'e. Waaqayyo achitti seerrata, abboommiis isaaniif dhaabe; achumattis qoree isaan ilaale,

26“Sagalee ana Waaqayyo gooftaa kee isa sitti dubbatu dhugumaan yoo dhaggeeffatte, wanta ana duratti qajeelaa ta'e yoo goote, abboommii koo yoo dhageesse, seerrata koo hundumaas yoo eegde, dhukkuba ani warra Gibxiitti fide hundumaa keessaa tokko illee sitti hin fidu; ani Waaqayyo fayyisaa kee ti” jedhe.

27Yommus isaan Eliim iddoo burqituun bishaanii kudha lamaa fi mukkeetiin mexxii torbaatamni jiran dhufanii, achi bishaan bira in buufatan.

Ibsa

15:1-21

Faarfannaan kun isa nuti beeknu keessaa isa hedduu durii dha. Inni faarfannaa qulqulluu, ulfina Waaqayyoo argisiisuuf, maqaa isaa guddisuuf, akkasumas galata isaa qofaaf, nama tokkollee guddisuuf hin taane dha. Qulqullinni Gooftaaf jedhamu kutaa isaa hunduma keessa jira. Kun akka fakkeenyaafi akka raajii dhabamuu diinota waldaa Kiristaanaa isa dhumaa ta'uu isaa ilaalamuu danda'a.

Warri Waaqayyo Waaqa isaanii ta'e gammadoo dha. Hojiin hojjechuuf, qorumsawwan loluuf, rakkinni baachuuf qabu, akkasumas ofii isaaniitiin dadhaboo dha; garuu ayyaanNi isaa humna isaanii ti. Yeroo baay'ee gadda keessa jiru, garuu isa keessatti jajjabina qabu; inni faarfannaa isaanii ti. Cubbuun, duuti, fi si'ool isaan sodaachisu, garuu inni fayyina isaanii dha, ni ta'as.

Gooftaan Waaqa humna hundumaa qabu dha, warri Uumaa isaanii wajjiin wal lolan immoo badiisa! Inni Waaqa guutummaa wal hin qabne qabu dha; qulqullina isaatiin ulfina qabeessa; qulqullinni isaa ulfina isaa ti. Qulqullinni isaa jibba cubbuu isaatiin, akkasumas dallansuu isaa cubbamoota jajjaboo irratti ni mul'ata. Furamuu Israa'el keessatti, akkasumas amanamummaa isaa abdii isaa isaatiif qabu keessatti ni mul'ata. Inni galata keessatti sodaachisaa dha; wanti hojjettoota Waaqayyoof galata ta'u, diinota isaatiif baay'ee sodaachisaa dha. Inni dinqiiwwan hojjeta, wantoota uumama idilee keessaa ba'an; warra inni jaalala isaatiin isaaniif hojjeteef dinqisiisaa dha, warri sun immoo akkasumaan hin mallee turan, waan kana eeguuf sababa hin qabne. Dinqiiwwan humnaafi dinqiiwwan ayyaanaa turan; lamaan isaanii keessattis, Waaqayyo gad of deebisuudhaan waaqeffatamuu qaba ture.

Boqonnaa 15

Boqonnaa kana keessatti, I. Israa’el bilisummaa isaaniitiif faarfannaa galataa wajjin gara Gibxii deebi’ee ilaala. Kunis: 1. Faarfannaa sana mataa isaa (Lakk. 1-19). 2. Faarfannaa sana sagalee guddaadhaan faarfachuu (Lakk. 20, 21). II. Israa’el lafa onaa keessa gara fuulduraatti deema (Lakk. 22), achittis: 1. Bishaan Maaraa irratti gungummii isaanii (Lakk. 23, 24), fi gargaarsa isaaniif kenname (Lakk. 25, 26). 2. Bishaan Eliimitti gammachuu isaanii (Lakk. 27).

Lakk. 1-21

Israa’el akkamitti Gibxoota irratti injifannoo guutuu argate erga dubbisnee booda, asitti akkamitti akka kabajame nutti himama; warri bilisummaan yeroo hojjetamutti callisuu qaban (Ba’uu 14:14) amma erga hojjetamee booda callisuu hin qaban; yeroo sana hojii xiqqaa qabaatan, amma hojii guddaa qabu. Waaqayyo humna mataa isaatiin bilisummaa yoo raawwate, ulfina Isaatiif caalaatti ta’a. Museen, shakkii malee hafuura Waaqayyootiin, faarfannaa kana barreessuudhaan, Gibxoonni galaana qarqara du’anii jiran bakka argan sanaa osoo hin socho’in dura akka faarfatan ijoollee Israa’eliif kenne.

Hubadhaa: 1. Isaan Waaqayyotti gammachuu isaanii fi galata Isaaniif qaban faarfachuudhaan ibsan; akkasitti gammachuu keenya fi hafuura keenya keessatti gammachuu keenya ibsuun nuuf uumamaadha. Fakkeenya kanaan, faarfannaa faarfachuun, akka hojii waaqeffannaa amantiitti, seera ayyaanaa osoo hin kennamin dura mana kiristaanaa Kiristoos keessatti akka hojjetame mul’ata, kanaafis kutaa isaa hin turre, akkasumas isaa wajjin hin haqamne. Faarfannaan afaan gammachuu qulqulluu yoo ta’u, kadhannaan immoo afaan hawwii qulqulluuti.

2. Museen, kan isaan dura galaana keessa darbe, faarfannaa keessattis isaan dura deema, akkasumas isaaniif qopheessa. Hubadhaa: Warri tajaajila ummataa keessatti hojjetan galata ummataa keessatti giddugaleessa ta’uu hin qaban.

3. Yeroo araarri haaraa ture, akkasumas isaan baay’ee isaaniif dhaga’ame, yeroo sana faarfannaa kana faarfatan. Hubadhaa: Yeroo Waaqayyo irraa araara addaa arganne, yeroon fi gowwoomsaan garaa keenyaa dhiibbaa gaarii uumame osoo hin haqin dura, dafnee fi ariitiidhaan galata Isaaf deebisuu qabna. Daawit faarfannaa injifannoo isaa guyyaa Gooftaan isa oolche sana faarfate, 2 Saamu’eel 22:1. Bis dat qui cito dat—Kan dafee kenna, si’a lama kenna.

4. Yeroo Gooftaa amanan (Ba’uu 14:31) yeroo sana faarfannaa kana faarfatan: faarfannaa amantii ture; walqabatiinsi kun ni hubatama (Faarfannaa 106:12): Yeroo sana dubbii isaa amanan, galata isaa faarfatan. Yoo garaadhaan namni amane, akkasitti beekamtii kennamuu qaba. Kunoo:

I. Faarfannaa sana mataa isaa; akkasumas, 1. Faarfannaa kana ilaalchisee, akka ta’e hubachuu dandeenya: (1.) Faarfannaa durii, kan nuti beeknu keessaa isa durii. (2.) Qophii baay’ee dinqisiisaa, boca olka’aa fi guddaa qabu, fakkeenya jiraataa fi sirrii, akkasumas guutummaan isaa nama tuqu. (3.) Faarfannaa qulqulluu, ulfina Waaqayyoof qulqulleeffame, akkasumas maqaa isaa ol kaasuu fi galata isaa kabajuuf kan karoorfame, nama tokko illee guddisuuf miti: qulqullummaan Gooftaaf ta’u isa keessatti barreeffameera, akkasumas isaan faarfannaa isaa keessatti sagalee mi’aawaa Isaaf godhan. (4.) Faarfannaa fakkeenyaati. Injifannoon mana kiristaanaa wangeelaa, diinota ishee irratti kufuu isaanii, faarfannaa Musee fi faarfannaa Hoolichaa walitti qabame keessatti ibsameera, kan akka galaana diimaa irratti faarfame kana, galaana gilashii irratti faarfame jedhameera, Mul’ata 15:2, 3.

2. Museen faarfannaa kana keessatti maal akka xiyyeeffate haa hubannu. (1.) Inni Waaqayyoof ulfina kenna, akkasumas Isa keessatti injifata; kunis kaayyoo isaa isa jalqabaati (Lakk. 1): "Ani Gooftaaf nan faarfadha." Hubadhaa: Gammachuun keenya hundi Waaqayyo keessatti xumuramu qaba, akkasumas galanni keenya hundi Isaaf, Abbaa ifaa fi Abbaa araaraatiif dhihaachuu qaba, sababiin isaas Inni injifateera. Hubadhaa: Warri Waaqayyoon jaallatan hundi injifannoo Isaa keessatti injifatu; ulfinni Isaa gammachuu keenya ta’uu qaba. Israa’el Waaqayyotti gammade, [1.] Akka Waaqayyo mataa isaaniitti, kanaafis humna isaanii, faarfannaa isaanii, fi fayyina isaanii, Lakk. 2. Kanaafis, saba Waaqayyo Gooftaa isaanii ta’eef gammachuu qabu; isaan gammachuu argachuuf kana caalaa homaa hin barbaadan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ጊዜ ሙሴና የእስራኤል ልጆች ይህንን መዝሙር ለእግዚአብሔር ዘመሩ፥ እንዲህም ብለው ተናገሩ፦ “በክብር ከፍ ከፍ ብሎአልና ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፤ ፈረሱንና ፈረሰኛውን በባሕር ጣለ። አማርኛ ENGNIV Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: “I will sing to the Lord, for he is highly exalted. The horse… English BCV ሽዑ ሙሴን ደቂ እስራኤልን ንእግዚኣብሄር እዝ መዝሙር እዙይ ዘመሩሉ፦ “እግዚኣብሄር ልዕል ልዕል ስለ ዝበለ ኽዝምረሉ እየ፤ ንፈረስን ፈረሰኛን ናብ ባሕሪ ደርበዮም። ትግርኛ BCV GIZ ወባረኩ ዘ ቡራኬ ሙሴ ወደቂቀ እስራኤል ለእግዚአብሔር በፍትሐተ ቃል እንዘ ይብሉ፦ ንባርኮ ለእግዚአብሔር እስመ ክበር ውእቱ ወሎቱ ይደሉ ስባሔ፤ ንሴብሖ ለእግዚአብሔር ስቡሐ ዘተሰብሐ፡ ፈረሰ… giz GAZGAZ Yommus Museen, Israa'eloonnis, Waaqayyoon jajatanii in faarfatan; “Waaqayyo mo'uu isaatiin guddaa ol jedhaa dha! Kanaaf… Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ሙሴን ደቂ እስራኤልን ንእግዚኣብሄር እዝ መዝሙር እዙይ ዘመሩሉ፦ “እግዚኣብሄር ልዕል ልዕል ስለ ዝበለ ኽዝምረሉ እየ፤ ንፈረስን ፈረሰኛን ናብ ባሕሪ ደርበዮም። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ሙሴና እስራኤላውያን ይህን መዝሙር ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ዘመሩ፤ “ከፍ ከፍ ብሎ ከብሮአልና፣ ለእግዚአብሔር (ያህዌ) እዘምራለሁ፤ ፈረሱንና ፈረሰኛውን፣ በባሕር ውስጥ ጥሎአልና። አማርኛ SWAHSUV Ndipo Musa na wana wa Israeli wakamwimbia Bwana wimbo huu wakanena, na kusema, Nitamwimbia Bwana, kwa maana ametukuka s… Kiswahili