Ba'uu 11

GAZBIBAfaan Oromoo10 Keeyyattoota2:27 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 2:27 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ergasii Waaqayyo Museedhaan,“Ani amma dha'icha tokko duwwaa mooticha irratti, biyya isaa irrattis dabalee nan fida, mootichis kana booddee gad isin in dhiisa; gara dhumaatti yommuu asii gad isin dhiisu, ari'ee gad isin in baasa.

2Dhiirri, dubartiinis ollaa ollaa isaanii mi'a meetii, mi'a warqees gaafatanii akka fudhataniif saba Israa'el gurra buusi!” jedhe.

3Waaqayyo yommus warri Gibxi saba sanaaf akka faara tolan godhe; Museen immoo biyya Gibxiitti hojjetoota mootichaa fi warra Gibxii duratti baay'ee nama guddaa ta'e.

4Ergasii Museen,“Waaqayyo,“Ani gara halkan walakkaatti biyya Gibxii keessa nan ba'a;

5biyya Gibxii keessaa, dhala mootichaa isa angafa isa teessoo isaa dhaalu jalqabee hamma dhala hojjettuu ishee daakuu daaktu isa angafaatti, angafni hundinuu in du'a; horii keessaas angafni hundinuu in du'a.

6Guutummaa biyya Gibxii keessatti boo'ichi guddaan in ta'a; boo'ichi akkasii kun takkaa ta'ee hin beeku, kan akkasiis deebi'ee hin ta'u.

7Namaa fi horii Israa'elootaatti garuu sareen illee hin duutu; Waaqayyo warra Gibxii fi warra Israa'el gidduutti garaagarummaa akka godhu kanaan in beektu” jedhe” jedhe.

8Museen itti dabalee,“Hojjetoonni kee kun hundinuu gara kootti gad bu'anii, anaaf qoomma'anii,“Ati warra si faana adeeman hundumaa wajjin hadaraa ba'i!” naan jedhu; anis kana booddee nan ba'a” jedhe; Museen kana booddee aaree boba'ee mooticha biraa in adeeme.

9Dura iyyuu Waaqayyo Museedhaan,“Dinqiin koo biyya Gibxiitti akka baay'atuuf, mootichi isiniif hin dhaga'u” jedhee ture.

10Museenii fi Aaron fuula mootichaa duratti dinqii kana hundumaa godhaniiru; Waaqayyo immoo mooticha garaa waan jabeesseef, Israa'eloonni biyya isaa keessaa akka ba'aniif gad hin dhiifne.

Ibsa

11:1-3 Mul'anni dhokataan tokko Museef Fara'oon duratti utuu jiruu kennameef, akka inni murtii isa dhumaa sodaachisaa sana, inni ba'uuraan dura, akeekkachiisuuf. Kun guyyaa garbichummaa Israa'el isa dhumaa ture; deemuuf jedhaa turan. Gooftoonni isaanii, warri hojiidhaan isaan miidhaniiru, harkaa duwwaa isaan geggeessu turan; garuu Waaqayyo akka hojjetoonni mindaa isaanii hin dhabne qopheesseef, akkasumas yeroo deeman amma akka isaan gaafatan isaan ajaje, isaaniifis kenname. Waaqayyo miidhamtootaaf haqa ni baasa, warra gadi of deebisanii dhimma isaanii callisaan isaatti kennan sanaaf; akkasumas namni tokkollee dhuma irratti obsaan dhiphachuu isaatiin hin dhabu. Goftaan ayyaana Misirroota duratti isaaniif kenne, akka inni hangam isaaniif ayyaana qabu mul'isuudhaan. Inni akkasumas hafuura Misirrootaa gara isaanii kan ture jijjiire, akkasumas akka isaan cunqursitoota isaaniitiin arjaman godhe. Warra Waaqayyoon kabajan, Inni ni kabaja.

Boqonnaa 11

Fara'oon Musee fuula isaa duraa akka deemu itti himee ture (Ba'uu 10:28), Museenis kun yeroo dhumaa isa rakkisu ta'uu isaa waadaa galee ture; ta'us, inni dura isaa deemuun isaa dura wanta dubbachuu qabu dubbachuuf murteesse; haaluma kanaan, boqonnaa kana keessatti, I. Qajeelfama Waaqayyo Museef kenne, isa inni amma hojiirra oolchuu qabu (Lakk. 1, 2), akkasumas kabaja Israa'elii fi Museen Misirroota biratti qaban (Lakk. 3). II. Ergaa dhumaa Museen Fara'oonitti kenne, waa'ee du'a angafootaa (Lakk. 4-8). III. Raajii Fara'oon garaa isaa jabeessuu isaa irra deebi'amee dubbatame (Lakk. 9), fi wanti raajiin sun raawwate (Lakk. 10) ni argina.

Lakk. 1-3

Asitti kan jiru:

I. Jaalala guddaa Museenii fi Israa'el Waaqayyo biratti qaban.

1. Museen jaalala Waaqa biratti qaba ture, Waaqayyo waan inni hojjetu isa jalaa hin dhoksuutii. Waaqayyo ergamaa isaa ta'ee ergaa isaa akka geessu qofa osoo hin taane, kaayyoo isaa (akka nama gorsa isaa) balaa tokko dabalataan, tokko qofa, Fara'oon irratti akka fidu, kanaanis bilisummaa Israa'el guutummaatti akka raawwatu isaaf hime, Lakk. 1. Museen hojii sodaachisaa kana xumura isaa arguuf hawwaa ture, Misirri deebitee akka hin dhiphanne, Israa'elis deebitee akka hin cunqurfamne arguuf. Waaqayyo, "Egaa, amma xumura isaa ga'eera; lolaan kun yeroo gabaabaatti ni raawwatama, kaayyoon ni argama; Fara'oon injifatamuu isaa fudhachuuf dirqama, dhimmas ni dhiisa" jedhe. Balaawwan kaan hundumaa booda, Waaqayyo, "Tokko dabalataan nan fida" jedhe. Akkasumas, murtoowwan cubbamoota irratti addunyaa kana keessatti raawwataman hundumaa booda, addunyaa biraatti isaan irratti fiduuf kan kaawame tokko jira, inni kun warra homtinuu hin laaffisne guutummaatti kan laaffisu ta'a.

2. Israa'eloonni jaalala Waaqa biratti qaban turan; Waaqayyo mataan isaa dhimma isaanii kan miidhame ni deeggara, Misirroota tajaajiluudhaan dhiphina isaaniif mindaa akka argatan ni godha. Kun guyyaa garbummaa isaanii isa dhumaa ture; deemuuf jedhan, gooftoonni isaanii, warri hojii isaanii keessatti isaan miidhan, mindaa isaanii jalaa hin dhoksan, duwwaa isaan hin ergan turan; Israa'eloonni hiyyeeyyiin bilisummaa baay'ee jaallatan waan ta'eef, mindaa malee sanaan ni quufu turan, haala kamiinuu sana argachuuf ni gammadu turan: garuu inni warra cunqurfamoo jallinaaf murtoo kan kennu, hojjettoonni mindaa isaanii akka hin dhabne godhe, yeroo deeman akka gaafatan isaan ajaje (Lakk. 2), meeshaa meetii fi meeshaa warqii, kanaafis Waaqayyo, balaawwan kanaan, Misirroonni haala kamiinuu isaan gadi lakkisuuf fedhii akka qabaatan godhe, akkuma duraan Misirroonni, jabeenya isaaniitiin, isaan haala kamiinuu deemuuf fedhii akka qabaatan godhan. Israa'eloonni obsaan mindaa isaanii dhabuuf fedhii qabanillee, Waaqayyo mindaa malee akka hin deemne godhe. Hubadhaa, Waaqayyo haala tokkoon yookiin haala biraatiin warra miidhamaniif haqa ni kenna, warri dhimma isaanii obsaan isaaf kennan; dhuma irratti obsaan dhiphachuu isaaniitiin yookiin tajaajila isaaniitiin namni tokkollee akka hin dhabne ni mirkaneessa.

II. Jaalala guddaa Museenii fi Israa'el Misirroota biratti qaban, Lakk. 3.

1. Ummanni duraan jibbamanii fi tuffataman amma kabaja argatan; dinqiiwwan isaaniif hojjetaman kabaja isaaniif kennanii fi ulfina qabeessa isaan godhan. Waaqayyo akkasitti isaaniif yoo lolu hammam ulfina qabeessa ta'u! Akkasitti Gooftaan fuula Misirrootaa duratti jaalala isaaniif kenne, akka inni hammam isaan jaallatu mul'isuudhaan: akkasumas haala Misirroonni isaan ilaalan jijjiire, warra isaan cunqursan biratti akka rahmata argatan godhe, Far. 106:46.

2. Museen nama guddaa ture. Humna inni uffate, fi dinqiiwwan harka isaatiin hojjetaman yoo argan akkamitti kana malee ta'uu danda'a? Akkasitti ergamoonni, yoo xiqqaatanillee, ulfina argatan, HoJ. 5:13.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን፦ “በፈርዖንና በግብፅ ላይ ገና አንዲት መቅሰፍት አመጣለሁ፥ ከዚያ ወዲያም ይለቅቃችኋል፤ ሲለቅቃችሁም አባርሮ ይሰድዳችኋል። አማርኛ ENGNIV Now the Lord had said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go f… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኣብ ልዕሊ ፈርዖንን ኣብ ልዕሊ ግብፅን ገና ሓደ መዓት ከምፅእ እየ። ብድሕሪኡ ፈርዖን ካብዙይ ክትወፁ ኽሰደኩም እዩ። ክሰደኩም ጥራሕ ዘይኮነ ውፁለይ ኢሉውን ኽሰጐ… ትግርኛ BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ዓዲ አሐተ መቅሠፍተ አመጽእ ዲበ ፈርዖን ወዲበ ግብፅ፡ ወእምድኅረዝ ይፌንወክሙ እምዝየ፡ ወአመ ይፌንወክሙ ምስለ ኵሉ ፀአተ ያወጽአክሙ። giz GAZGAZ Ergasii Waaqayyo Museedhaan,“Ani amma dha'icha tokko duwwaa mooticha irratti, biyya isaa irrattis dabalee nan fida, moo… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኣብ ልዕሊ ፈርዖንን ኣብ ልዕሊ ግብፅን ገና ሓደ መዓት ከምፅእ እየ። ብድሕሪኡ ፈርዖን ካብዙይ ክትወፁ ኽሰደኩም እዩ። ክሰደኩም ጥራሕ ዘይኮነ ውፁለይ ኢሉውን ኽሰጐ… ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፤ “በፈርዖንና በግብፅ ላይ አንድ ሌላ መቅሠፍት አወርድባቸዋለሁ፤ ከዚያም በኋላ ፈርዖን ይለቃችኋል፤ ሲለቃችሁም አንዳችሁን ሳያስቀር ያስወጣችኋል። አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Musa, Liko pigo moja bado, nitakaloleta juu ya Farao na juu ya Misri; baadaye atawapa ninyi ruhusa mto… Kiswahili