2ffaa Saamu'eel 2

GAZBIBAfaan Oromoo32 Keeyyattoota7:34 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:34 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee Daawit,“Mandaroota Yihudaa keessaa gara isa tokkotti ol ba'uu?” jedhee Waaqayyoon in gaafate; yommus Waaqayyo,“Ol ba'i!” jedhee in deebiseef; Daawit itti dabalee,“Gara mandara isa kamii dhaqu?” jedhee in gaafate; Waaqayyo immoo,“Gara mandara Kebroon dhaqi!” jedheen.

2Kana irratti Daawit dubartoota isaa lamaanii wajjin Kebroonitti ol in ba'e; warra lamaan keessaa isheen tokko Ahiino'aam intala nama mandara Yizre'el turte; isheen kaan immoo Abigaayil ishee Naabaal namni biyya Qarmelos irraa du'e turte.

3Kana malees Daawit namoota isaa wajjin turan maatii isaanii wajjin fudhatee ol in ba'e; isaanis Kebroonii fi naannoo ishee keessa in taa'an.

4Yommus namoonni Yihudaa Kebroon dhaqanii, Daawitin dibanii of irratti isa in moosisan; namoonni mandara Yaabesh-Giil'aad Saa'olin akka awwaalan ergasii Daawititti in himame.

5Kana irratti inni namoota Yaabesh-Giil'aaditti ergaa ergee,“Reeffa Saa'ol gooftaa keessanii awwaaluudhaan gaarummaa waan argisiiftaniif Waaqayyo isin haa eebbisu!

6Ammas Waaqayyo gaarummaa fi amanamummaa isinitti haa argisiisu! Sababii isin kana gootaniif anis immoo wanta gaarii isiniif nan godha.

7Saa'ol gooftaan keessan waan du'eef, namoonni biyya Yihudaa ana dibanii of irratti na moosisaniiru; egaa amma jabaadhaa, jagnoota ta'aa!” jedhe.

8Kun ta'aa utuu jiruu, Abneer ilmi Neer ajajaan loltoota Saa'ol dhaqee, Ish-Bosheet ilma Saa'ol fuudhee Mahanaayimitti in ceesise.

9Achittis biyya Giil'aad irratti, Asheerii fi Yizre'el irratti akkasuma immoo Efreemii fi Benyaamiin irratti, guutummaadhumatti biyya Israa'el irratti isa in moosise.

10Ish-Bosheet ilmi Saa'ol Israa'el irratti yommuu mootii ta'e, nama waggaa afurtamaa ture; inni waggaa lama in mo'e; namoonni Yihudaa garuu Daawituma duukaa in bu'an.

11Barri Daawit mandara Kebroon keessa taa'ee biyya Yihudaa irratti mo'e, waggaa torbaa fi ji'a ja'a ture.

12Abneer ilmi Neer, namoonni Ish-Bosheet ilma Saa'olis Mahanaayimii ba'anii gara mandara Giibe'on in dhaqan.

13Yo'aab inni Zeruyaan deesse, namoonni Daawitis ba'anii, kuufama bishaan Giibe'on biratti isaanitti in dhufan; kutanni inni kaan immoo kuufama bishaanichaa garasiin, kutanni tokko immoo kufama bishaanichaa garanaan in taa'an.

14Abneer yommus Yo'aabiin,“Mee dargaggoonni keenya ka'anii fuula keenya duratti wal lolanii wal haa ilaalan!” jedhe; Yo'aabis,“Haa ta'u haa ka'an!” jedheen.

15Yeroo kana dargaggoonni kudha lama Benyaamiinii fi Ish-Bosheet ilma Saa'oliif ka'anii in dhaabatan; kan Daawit immoo dargaggoonni kudha lama isaanitti gara galanii in dhaabatan.

16Yommus isaan adduma addaan mataa warra isaaniin morkatu qabatanii, cinaacha walii walii isaaniitti billaa hudumanii wal fudhataniis in kukkufan; kanaaf biyya Giibe'on keessaa maqaa iddoo sanaa “Helkaat Haazuriim” jedhanii in moggaasan; [“Helkaat Haazuriim” jechuun “Bakkee billaa qara-qabeessaa” jechuu dha.]

17Kana irraa kan ka'e gaafas lolli jabaan in ta'e; namoonni Daawit Abneerii fi namoota Israa'el in mo'an.

18Ilmaan Zeruyaan deesse sadan warri“Yo'aab, Abiishaayii fi Asaahel” jedhaman achi turan; Asaahel akkuma kuruphee in fiiga ture.

19Inni gara mirgaatti yookiis gara bitaatti utuu hin jal'atin Abneerin duukaa bu'ee in ari'e.

20Abneer of booddee ilaalee,“Ati Asaahelii?” jedhee isa in gaafate; Asaahelis,“Eyyee, anuma!” jedhee in deebiseef.

21Yommus Abneer,“Gara mirga keetti yookiis gara bitaa keetti goriitii dargaggeessota kana keessaa tokko qabii mi'a waraanaa isaa irraa fudhadhu!” jedheen; Asaahel garuu isa duukaa fiiguu dhiisee jal'achuu hin barbaanne.

22Abneer ammas,“Ana duukaa fiiguu dhiisi! Maaliif akkan rukutee lafaan si dha'u goota” Yoon si rukute immoo maal jedheetan ija obboleessa kee Yo'aabitti mul'adha?” jedhee Asaahelin in akeekkachiise.

23Asaahel garuu isattii jal'achuu in dide; kana irratti Abneer jinfuu eeboo isaatiin garaa isaa waraanee eeboo dugda isaa keessa in baase; Asaahel kufee iddoodhuma sanatti in du'e; namni hundinuu lafa Asaahel kufee itti du'e yommuu ga'u, takka achi in dhaabata ture.

24Yo'aabii fi Abiishaayi garuu karaa isaanii immoo Abneerin in ari'an; biiftuun yommuu lixxe isaan gaara Amaa gubbaa in ga'an; innis fuullee Giiyaa karaa isa Giibe'on irraa gara lafa onaatti geessu irratti in argama.

25Yommus namoonni Benyaamiin dacha'anii Abneer bira in dhufan; kutata tokko ta'anii roggee gaara tokkoo irra iddoo qabatanii in dhaabatan.

26Abneer sagalee isaa ol fuudhee,“Bara baraan wal irratti billaa ol fudhannaa ree” Dubbiin kun wal fixuutti akka nu geessu hin hubattu ree” Namoonni kee nuyi obboloota isaanii warra taane ari'uu akka dhiisaniif, hamma yoomiitti hin abboomtu?” jedhee Yo'aabin in gaafate.

27Yo'aab immoo,“Dhugaa Waaqayyo isa jiraataa ti! Utuu ati kana hin dubbanne ta'ee, namoonni ana bira jiran kun hamma bor ganamaatti isin warra obboloota isaanii taatan in ari'u turan” jedhee in deebiseef.

28Yommus Yo'aab malakata afuufuudhaan milikkita in kenne; kana irratti namoonni isaa Israa'eloota ari'uu, lola itti fufuus in dhiisan.

29Abneerii fi namoonni isaa halkan guutuu dachaa Yordaanos keessa adeemaa bulan; laga Yordaanos ce'anii ganama sana guutuu ittuma fufanii adeemanii, Mahanaayim in ga'an.

30Yo'aab yommus Abneerin ari'uu dhiisee in deebi'e; namoota isaa hundumaa yeroo walitti qabe, namoota Daawit keessaa Asaahelin utuu itti hin dabalin nama kudha sagaltu dhabame.

31Namoonni Daawit garuu namoota Benyaamiin warra Abneerii wajjin turan keessaa nama dhibba sadii fi jaatama rukutanii in ajjeesan.

32Yo'aabii fi namoonni isaa reeffa Asaahel fuudhanii lafa awwaala abbaa isaa keessatti Betlihemitti in awwaalan; kana booddees isaan halkan guutuu adeemanii, barii lafaa Kebroonitti in galan.

Ibsa

2:1-7. Saul du'a isaa booda, baay'een gara Daawit Ziqlagitti deeman,

Boqonnaa 2

Daawit Saa’ol mootii isaa fi Yonaataan michuu isaa yaadannoo isaaniif kabaja sirrii kenneera; inni wanta godheefis isaan akkuma faarfaman, innis ni faarfama ture. Amma wanti itti aanu maal akka ta’u yaadaa jira. Saa’ol du’eera, amma Daawit ka’i. I. Qajeelfama Waaqayyoo irraa fudhatee gara Heebroon deeme, achittis mootii godhame (Lakk. 1-4).

II. Namoota Yaabeesh-Gile’aad Saa’ol awwaaluu isaaniif galata deebise (Lakk. 5-7).

III. Ishbosheet, ilma Saa’ol, isa mormuuf kaafame (Lakk. 8-11).

IV. Garee Daawitii fi garee Ishbosheet gidduutti walitti bu’iinsi cimaan uumame; kana keessatti:

1. Namoonni kudha lama lama garee lamaan irraa walitti bu’anii hundi isaanii ajjeefaman (Lakk. 12-16).

2. Gareen Saa’ol injifatame (Lakk. 17).

3. Asa’eel, garee Daawit irraa, Abneeritti ajjeefame (Lakk. 18-23).

4. Yo’aab, gaaffii Abneer irratti, waraana dhaabsiise (Lakk. 24-28).

5. Abneer karaa isaa isa gaarii godhate (Lakk. 29), miidhaan gama lamaaniin ga’es lakkaa’ame (Lakk. 30-32). Kanaafuu, asitti waraana siviilii Israa’el keessatti ta’e kan yeroo booda Daawit teessoo irra guutummaatti dhaabachuu isaatiin xumurame argina.

Lakk. 1-7

Saa’olii fi Yonaataan erga du’anii booda, Daawit ofii isaa mootii ta’uuf dibamuu isaa beekus, ammas karaa isaa baay’ee ifa ta’e argus, battaluma sanatti ergamoota guutummaa Israa’elitti ergee namoota hunda akka dhufanii fi du’a sodaatanii isaaf amanamaa ta’an hin waamne, garuu suuta jedhee deeme; sababiin isaas, namni amanu hin ariifatu, garuu yeroo Waaqayyoo fi raawwii abdii Waaqayyoo eeggata. Inni Ziqlagitti yeroo turetti gosa adda addaa irraa namoonni hedduun isa gargaaruuf dhufanii turan, akkuma (1 Seenaa 12:1-22) irratti arginu, humna akkasii qabuun injifannoon dhufuu danda’a ture. Garuu namni garraamummaan bulchuu barbaadu humnaan hin ka’u. Asitti ilaali:

I. Yeroo murteessaa kana keessatti qajeelfama Waaqayyoo irraa barbaade fi argate, Lakk. 1. Inni milkaa’ina isaa hin shakkine, garuu karaa sirrii, kan Waaqayyoo fi kan namaa lamaanuu fayyadame. Abdii abdii Waaqayyoo keessa jiru qabaachuun dadhabsiisuu irraa fagaatee, carraaqqii amantii ni ariifachiisa. Yoo ani gonfoo jireenyaaf filatame, "Kana booda homaa hin hojjedhu" jechuu hin danda’u; garuu, "Kana booda wanta inni na qajeelchu hunda nan hojjedha, akkasumas qajeelfama nama na filate sanaa nan hordofa" jechuudha. Daawit filannoo isaa kana gaariitti fayyadame, akkasumas namoonni Waaqayyo filate hundi akkasuma godhu.

1. Daawit, ajaja irratti hundaa’uun, karaa isaa keessatti Waaqayyoon beeke. Inni uffata murtii kan Abiyaataar isaaf fide sanaan Waaqayyoon gaafate. Nutis Waaqayyoon gargaarsaaf gaafachuu qabna, yeroo rakkina keessa jirru qofa osoo hin taane, yeroo addunyaan nuuf toltu fi sababoonni lammaffaan nuuf hojjetanittis. Gaaffiin isaa, "Gara magaalaawwan Yihudaa keessaa tokkootti ol nan ba’aa? Asii nan socho’aa?" kan jedhu ture. Ziqlag diigamtee jirtus, qajeelfama Waaqayyoo malee ishii hin dhiisu. "Yoo asii socho’e, gara magaalaawwan Yihudaa keessaa tokkootti nan deemaa?" Waaqayyoon isaanitti hin daangessine (yoo Waaqayyo akkasitti isa qajeelche, magaalaawwan Israa’el kamittiyyuu ni deema ture), garuu kanaan ogummaa isaa ibse (magaalaawwan Yihudaa keessatti michoota baay’ee argata ture), akkasumas gad of deebisuu isaa—yeroo ammaatti gosa isaa irra darbee hin ilaalle. Sochii fi jijjiirama keenya hunda keessatti Waaqayyo dura keenya deemaa jiraachuu isaa arguun nama jajjabeessa; nutis, yoo amantii fi kadhannaadhaan isa dura keenya goone, kana gochuu dandeenya.

2. Waaqayyo, abdii isaa irratti hundaa’uun, karaa isaa qajeelche, akka ol ba’u isa ajaje, eessa akka deemu isaaf hime, gara Heebroon, magaalaa lubootaa, magaalaawwan baqattootaa keessaa tokko, akkasumas Daawitiifis akkasuma ture, fi Waaqayyo ofii isaa iddoo qulqullaa’aa xiqqaa isaaf ta’a jedhu agarsiisa ture. Awwaalchi abbootii amantii kan Heebroonitti dhihoo jiru, abdii durii kan Waaqayyo isa abdachiise sana isa yaadachiisa ture. Waaqayyo gara Beeteliheem, magaalaa isaa ofii hin ergine, sababiin isaas ishiin kumaatama Yihudaa gidduutti xiqqoo waan turteef (Miik. 5:2), garuu gara Heebroon, iddoo baay’ee beekamaa fi yeroo sana magaalaa gosa sanaa turte ta’uu danda’utti isa erge.

II. Gara Heebroonitti yeroo deemu maatii isaa fi michoota isaa irratti dursa kennaa ture.

1. Niitota isaa waliin fudhate (Lakk. 2), akka isaan rakkina isaa keessatti hiriyoota isaa turan, mootummaa keessattis akkasuma ta’aniif. Yeroo sana ijoollee akka qabu hin mul’atu; inni jalqabaa Heebroonitti dhalate, Boq. 3:2.

2. Michoota isaa fi duuka buutota isaa waliin fudhate, Lakk. 3. Isaan yeroo inni jooru isa waliin turaniiru, kanaafuu, yeroo inni iddoo dhaabataa argate, isaanis isa waliin dhaabbataniiru. Akkasiin, yoo Kiristoos waliin dhiphanne, isa waliin ni moona, 2 Xim. 2:12. Dhugaa dubbachuuf, Kiristoos loltoota isaa gaariidhaaf wanta Daawit kan isaatiif gochuu danda’u caalaa godha; Daawit iddoo buufata isaaniif argate—Isaan magaalaawwan Heebroonii fi magaalaawwan dhihoo jiran keessa jiraatan; garuu warra Kiristoos waliin qorumsawwan isaa keessa turaniif mootummaa ni kenna, akkasumas gabatee isaa irratti isaan ni soora, Luq. 22:29, 30.

III. Kabaja namoonni Yihudaa isaaf godhan: Inni mana Yihudaa irratti mootii godhanii isa diban, Lakk. 4. Gosti Yihudaa yeroo baay’ee gosoota kaan caalaa of danda’ee dhaabatee ture. Yeroo Saa’olitti akka qaama addaatti of danda’ee lakkaa’ame (1 Sam. 15:4) akkasumas warri gosa kanaa adda ba’anii hojjechuutti baraniiru. Ammas akkasuma godhan; garuu ofii isaaniif qofa godhan; guutummaa Israa’el irratti mootii godhanii isa dibuuf hin yaanne (akkuma Ab. 9:22), garuu mana Yihudaa irratti qofa. Gosoonni kaan akka fedhan gochuu danda’u turan, garuu isaanii fi maatiin isaanii, nama Waaqayyo filate sanaan ni bulfamu turan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚያም በኋላ ዳዊት፦ ከይሁዳ ከተሞች ወደ አንዲቱ ልውጣን? ብሎ እግዚአብሔርን ጠየቀ። እግዚአብሔርም፦ ውጣ፡ አለው። ዳዊትም፦ ወዴት ልውጣ? አለ። እርሱም፦ ወደ ኬብሮን ውጣ፡ አለው። አማርኛ ENGNIV In the course of time, David inquired of the Lord. “Shall I go up to one of the towns of Judah?” he asked. The Lord sai… English BCV ድሕሪዙይ ዳዊት “ካብ ከተማታት ይሁዳ ናብ ሓዲአንዶ ኽድይብ?” ኢሉ ንእግዚኣብሄር ጠየቐ። እግዚኣብሄር ከዓ “ደይብ” በሎ። ዳዊት ድማ “ናበየነይቲ ኽድይብ?” በሎ። እግዚኣብሄር ከዓ “ናብ … ትግርኛ BCV GIZ ወእምድኅረ ዝንቱ ተስእለ ዳዊት ቃለ እግዚአብሔር ወይቤ፦ እዕርግኑ ውስተ አሐቲ እምነ አህጉረ ይሁዳ? ወይቤሎ እግዚአብሔር፦ ዕርግ፤ ወይቤ ዳዊት፦ አይቴ አዐርግ? ወይቤሎ፦ ውስተ ኬብሮን። giz GAZGAZ Kana booddee Daawit,“Mandaroota Yihudaa keessaa gara isa tokkotti ol ba'uu?” jedhee Waaqayyoon in gaafate; yommus Waaqa… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ ዳዊት “ካብ ከተማታት ይሁዳ ናብ ሓዲአንዶ ኽድይብ?” ኢሉ ንእግዚኣብሄር ጠየቐ። እግዚኣብሄር ከዓ “ደይብ” በሎ። ዳዊት ድማ “ናበየነይቲ ኽድይብ?” በሎ። እግዚኣብሄር ከዓ “ናብ … ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ዳዊት፣ “ከይሁዳ ከተሞች ወደ አንዲቱ ልውጣን?” ብሎ እግዚአብሔርን ጠየቀ። እግዚአብሔርም፣ “አዎን ውጣ” አለው። ዳዊትም፣ “ወደ የትኛዪቱ ልሂድ?” ሲል ጠየቀ። እግዚአብሔርም፣… አማርኛ SWAHSUV Ikawa baada ya hayo, Daudi akauliza kwa Bwana, akasema, Je! Niupandie mji wo wote wa Yuda? Bwana akamwambia, Haya! Pand… Kiswahili