2ffaa Saamu'eel 23

GAZGAZAfaan Oromoo39 Keeyyattoota8:14 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:14 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit ilmi Iseyi, nama isa Waaqayyo inni kan Yaaqoob ol ol qabee, dibee moosisee ture; inni faarfannaa qopheessee faarfachuudhaan Israa'eloota in gammachiisa ture; dubbiin Daawit gara dhumaatti dubbate kanatti fufee jira.

2Inni,“Hafuurri Waaqayyoo ana keessaan in dubbate, dubbiin isaa afaan koo keessa jira.

3Waaqayyo inni kan Israa'el dubbateera; inni kattaa Israa'el ta'e anaan, “Namni qajeeltootti namoota bulchu, inni sodaa Waaqayyootiin in bulcha.

4Inni akka ifa ganamaa ti, akka biiftuu yeroo duumessi hin jirre haleelee ifuu ti, akka ifa aduu isa erga bokkaan roobee caamee lafa keessaa marga biqilchuu tis” jedhe.

5“Manni koo Waaqayyo biratti akka kanatti in ilaalama mitii ree” Inni kakuu bara baraa anaaf galeera, waan hundumaa toora galchee jabeessee isa in eega; egaa Waaqayyo fayyina koo fi fedha koo hundumaa fiixaan anaaf in baasa mitii ree”

6Namoonni warri Waaqayyoon akka waan gatii hin qabneetti ilaalan garuu, akka qoraattii isa namni harkaan walitti qabuu hin dandeenyetti bakkeetti in gatamu.

7Namni sibiilaa fi somaa eebootiin qoraattii walitti in qaba, qoraattichis iddoodhuma jirutti ibiddaan in gubama” jedhe.

8Maqaan loltoota Daawit warra jajjaboo kanatti fufee jira; inni duraa Yosheb-Baashebet Takmoonticha dura-buutuu warra sadanii ti; inni lola tokkicha keessatti eeboo isaatiin nama dhibba saddeet in fixe.

9Inni lammaffaan Ele'azaar ilma Dodoo Ahohichaa ti; inni loltoota warra jajjaboo sadan keessaa tokko ture; warri sadan kun yeroo Filisxeemota warra lolaaf walitti qabaman toosisanitti, namoonni Israa'el gara booddee isaanii in deebi'an; Ele'azaar garuu Daawit biratti in hafe.

10Inni ka'ee hamma irreen isaa butututti, hamma harki isaa billaatti goguttis Filisxeemota in rukute; gaafas Waaqayyo mo'icha guddaa isaa in kenneef; loltoonni warri kaan gara isaatti yeroo deebi'an garuu, mi'a warra ajjeefamanii saamuu irraa kan hafe hin lolle.

11Inni sadaffaan Shamaa ilma Aagee Haraarichaa ti; yeroo Filisxeemonni maasii misirri baay'een irra jiru keessatti lolaaf walitti qabamanitti Israa'eloonni isaan duraa in baqatan.

12Shamaan garuu maasii sana keessa iddoo qabatee Filisxeemota rukutee maasicha irraa in deebise; Waaqayyos mo'icha guddaa in kenneef.

13Yeroo makara midhaaniitti loltoonni Filisxeemotaa dachaa Refaa'iim keessa buufatanii utuu jiranii, loltoota dura-buutuu ta'an soddomman keessaa sadii Daawit bira gara holqa isa Adulaamitti dhi'oo jiru in dhaqan.

14Yommus Daawit masaraa keessa ture, loltoonni Filisxeemotaa immoo Betlihem keessa buufatanii turan.

15Daawit bishaan dhuguu kajeelee,“Eenyutu boolla karra kellaa Betlihem bukkee jiru keessaa bishaan dhugaatii budduqsee anaaf fida laata!” jedhe.

16Loltoonni jajjaboonni sun sadan buufata loltoota Filisxeemotaa gidduu ba'anii, boolla karra kellaa Betlihem bukkee jiru sana keessaa bishaan budduqsanii Daawitiif in fidan; Daawit garuu bishaanicha akka kennaatti Waaqayyoof dhangalaase malee, dhuguu hin barbaanne.

17Kanaafis inni,“Yaa Waaqayyo, kana gochuu ana irraa fageessi! Kun dhiiga namoota lubbuu isaanii gurguranii dhaqanii ti mitii ree?” jedhe; bishaanicha fidaniif kanas dhuguu hin barbaanne; wanti loltoonni jajjaboonni sadan kun hojjetan kana ture.

18Abiishaayi obboleessi Yo'aab inni Zeruyaan deesse immoo dura-buutuu warra sadan sanaa ture; innis eeboo isaa butatee namoota dhibba sadii in fixe; warra sadan keessattis maqaa in godhate.

19Inni warra hafan soddomman caalaatti ulfina guddaa waan qabuuf, ajajjuu isaanii in ta'e; haa ta'u iyyuu malee, akka warra kaan sadanii beekamaa hin turre.

20Benaayaan ilmi Yehoyaadaa namni biyya Kabzii'el loltuu jabaa, nama hojii gurguddaa hojjetes ture; inni namoota Mo'aab warra akka leencaa lama in ajjeese; gaaf tokkos cabbii keessa boolla tokko keessa lixee, leenca tokko ajjeeseera.

21Kana malees, nama biyya Gibxii isa baay'ee dheeraa tokko in ajjeese; namichi Gibxii kun eeboo in qabata ture; Benaayaan immoo ulee qabatee bira ga'ee eeboo namichaa harka isaa keessaa butee, isumaan namicha Gibxii sana in ajjeese.

22Benaayaan ilmi Yehoyaadaa kana gochuu isaatiin loltoota jajjaboo sana sadan biratti beekamaa in ta'e.

23Kanaanis inni warra soddomman sana caalaatti ulfina in argate, garuu akka warra kaan sadanii hin turre; Daawit immoo warra isa eegan irratti gaafatamaa isa in godhate.

24Warra soddommanii keessaa maqaan isaanii kan caafame kanatti aananii jiru; isaanis, Asaahel obboleessa Yo'aab, Elhaanaa ilma Dodoo nama mandara Betlihem.

25Shamaa Harodicha, Eliiqaa Harodicha;

26Helez Phalticha, Iiraa ilma Iqeesh nama mandara Teqo'aa,

27Abii'ezer nama mandara Aanaatot, Mebunaa'i Hushaaticha,

28Zalmoon Ahohicha, Maharaa'i Netoficha;

29Heled ilma Ba'anaa Netofichaa, sanyii Beniyaamin keessaa Iitaayi ilma Rebaayi nama mandara Giibe'aa,

30Benaayaan Phiiraatonicha, dachaa Ga'aash keessaa Hiidaayi,

31Abii-Alboon Aarbataahicha, Azmaawet Barhumicha.

32Ilmaan Yaashen keessaa Eliyaabaa Sha'albonicha,

33Yonaataan ilma Shamaa Haraarichaa, Ahii'aam ilma Shaaraar Haraarichaa,

34Eliifelex ilma Ahasbaayi Ma'akaatichaa, Elii'aam ilma Ahiitofel Giloonichaa,

35Hezroo Qarmelosicha, Pha'iiraayi Arbaa'icha,

36Zobaadhaa Iigaal ilma Naataan, Baanii Gaadicha,

37Zeleq Amoonicha, Naharaayi Berooticha isa mi'a lolaa Yo'aab baatu, Yo'aab kana Zeruyaatu da'e,

38Iiraa Itricha, Gaareb Itricha;

39Uriiyaa Heeticha; isaan kun walumatti nama soddomii torba turan.

Ibsa

23:1-7

Dubbiin Daawit kun baay'ee dinqisiifamoo dha. Warri gaarummaa Waaqayyoo fi ogeessummaa samii isa mi'aawaa yeroo dheeraaf argan, yommuu fiigicha isaanii xumuran, dhugaa abdii sanaaf ragaa haa baʼan. Daawit geggeessummaa Waaqayyoorraa akka argate mirkaneessa, akka Hafuurri Waaqayyoo isaaniin dubbate. Inniifi namoonni qulqullaa'oon warri kaanis, Hafuura Qulqulluudhaan geggeeffamanii dubbataniifi barreessaniiru.

Wanta hedduudhaaf, dagannaa isaafi amala isaa isa dogoggoraa ofitti buusuu qaba ture. Ta’us, Daawit Gooftaan kakuu bara baraa isaa wajjin galeera jedhee of jajjabesse. Kana irratti, irra caalaa kan inni jedhe kakuu araaraafi nagaa isa Gooftaan isaa wajjin gale yoo ta’u, kunis akka cubbamaa tokkootti, Fayyisaa abdii kenname amanetti, eebba abdii kenname fudhateetti, isa mataa isaa Gooftaatti kennee, tajaajilaa Isaa isa furame ta'uuf. Amanoonni eebbawwan kakuu bara baraan ni qanani'u; Waaqayyo Abbaan, Ilmiifi Hafuurri Qulqulluun, bara baraan fayyina isaanii keessatti ni ulfoochan. Haala kanaan, dhiifamni, qajeelchi, ayyaanniifi jireenyi bara baraa, karaa Yesus Kiristoos kennaa Waaqayyoo ta'uudhaan guutummaatti mirkanaa'aniiru.

Kiristoos keessa, warra fayyina Isaa barbaadaniif guutummaan ayyaanaafi eebbawwan hundaaf kan hin daangofne kuufamee jira. Kakuun kun fayyina Daawit hundumaa ture; inni seera qulqullaa'aa Waaqayyoo fi bal'ina cubbuu ofii isaa baay'ee waan beekeef, fayyina kana keessatti wanti haala isaa isaaf barbaachisu ni hubate. Kanaafuu, fedhii isaa hundumaa ture. Haala kanaan yoo ilaalamu, wantoonni lafarraa hundi jaallatamummaa isaanii dhaban; gammachuu guutuu argachuuf, isaan dhiisuuf, yookiin du'ee isaan dhiisee deemuuf fedha qaba ture, Far 73:24-28. Ammas humna hamaafi dadhabina amantii, abdii, jaalala isaa isa muddaa’aa fi ba'aa isaa ture. Shakkii malee, dagannaan isaafi dhabamni of-eeggannoo isaa sababa ta'uu isaa ni fudhata ture; garuu abdii ulfina keessatti yeroo dhiyootti guutuu akka ta'u isa jajjabesse, yeroo du'a isaa tures.

Boqonnaa 23 Seenaa barreessaan amma mootummaa Daawit xumura irratti argama, kanaafuu, asitti nuuf kenna, I. Dubbiiwwan isaa inni dhumaa, kan inni hafuuraan dubbate, fi kan sanyii isaa bara baraan jiraatuuf kan boqonnaa duraanii keessatti dubbatame (lak. 1-7) ilaallatu fakkaatu. II. Namoota gurguddoo, keessumaa loltoota, kanneen isaan jala hojjetan, sadan jalqabaa (lak. 8-17), lamaan sadan itti aananii (lak. 18-23), fi sana booda soddomman (lak. 24-39).

Lakk. 1-7

Asitti dhaamsa fi qajeelfama dhumaa mootii Daawit, yookiin erga inni Solomoonitti teessoo mootummaa fi qabeenya isaa mana qulqullummaa ijaaramuuf ture irratti dhaabeen booda kan itti dabalamu qabna. Dubbiiwwan dhumaa namoota gurguddoo fi gaarii ta’an akka adda ta’etti hubatamuu fi yaadatamuu qabu jedhamee yaaddama. Daawit dubbiiwwan kana akka hubataman, akkasumas Faarfannaa isaa (akka asitti boqonnaa duraanii keessatti argamanitti) yookiin seenaa mootummaa isaa keessatti akka dabalaman barbaade. Keessumaa dubbiiwwan lak. 5 irratti argaman, duraan galmeeffamanii turanillee, inni of jajjabeessuuf, hamma lubbuun isaa baatuutti, yeroo baay’ee irra deddeebi’ee dubbateera jennee yaaduu dandeenya, kanaafuu dubbiiwwan isaa dhumaa jedhamu. Yeroo duuti nuuf dhihaatu, dubbiiwwan keenya dhumaatiin Waaqayyoon kabajuufi namoota naannoo keenya jiran ijaaruuf yaaluu qabna. Warri gaarummaa Waaqayyoo fi mi’aawaa ogummaa yeroo dheeraaf muuxannoo qaban, yeroo jireenya isaanii xumuran, muuxannoo sana galmeessanii dhugaa abdii sanaaf ragaa ba’uu qabu. Dhaamsa dhumaa Yaaqoobii fi Musee, akkasumas kan Daawit asitti galmeeffamee jira, kanneen akka dhaalaatti warra duubatti hafanitti kennamuuf kan qophaa’anidha. Asitti nutti himameera,

I. Dhaamsi fi qajeelfamni dhumaa kun kan eenyuuti. Kun kan himame, yookiin akka barameetti, nama dhaamsa kennu sanaan mataa isaatiin, yookiin caalaatti, seenaa barreessaan, lak. 1 irratti. Inni ibsameera,

1. Hundee isaa gad-aanaa ta’een: Inni ilma Isaa’ii ture. Warri dhagaa hundee fi dhagaa ol’aanaa ta’uuf ol kaafaman, dhagaa isaan irraa bocaman sana akka yaadatan, akkasumas yeroo baay’ee of yaadachiisan gaariidha.

2. Ol ka’iinsa isaa: Inni ol kaafameera, akka nama Waaqayyo jaallateetti, fi waan guddaadhaaf kan qophaa’e, akka mootiitti, ollaa isaa irra ol taa’uuf, fi akka raajii tokkootti, fagaatee arguuf ol kaafameera; sababiin isaa, (1.) Inni dibamee ture Waaqayyo Yaaqoobiitiin, akkasumas saba Waaqayyoof dhimma hawaasummaa isaaniitti, biyya isaanii eeguu fi gidduu isaaniitti haqa bulchuutti tajaajilaa ture. (2.) Inni faarfannaa Israa’el kan mi’aawaa ture, akkasumas hojiiwwan amantii isaaniitti isaan tajaajilaa ture. Inni faarfannaa barreesse, sagalee qopheesse, faarfattootaa fi meeshaalee muuziqaa lamaanuu muude, kanneen kanaan sagada namoota gaarii baay’ee kakaafamee fi bal’ifame. Yaadadhaa, Faarfannaa faarfachuun ajaja mi’aawaa dha, warra Waaqayyoon galateeffachuutti gammadanitti baay’ee kan tolu. Inni kabaja Daawit ol kaafame keessaa tokko akka faarfannaa barreessaa turetti lakkaa’ama: sana keessatti inni akka dibamaa Waaqayyo Yaaqoobitti turetti dhugumaan guddaa ture. Yaadadhaa, Tajaajila mana kiristaanaa hojiiwwan sagadaatiin kennuu fi hojii eebbifamaa kadhannaa fi galata babal’isuuf meeshaa ta’uun ol ka’iinsa dhugaadha. Ilaalaa, Daawit mootii turee? Inni Yaaqoobiif ture. Faarfannaa barreessaa turee? Inni Israa’eliif ture. Yaadadhaa, kennaan Hafuuraa namni hundinuu akka ittiin fayyadamuuf kennameera, kanaafuu, akkuma namni hundinuu kennaa fudhate, akkasuma haa tajaajilu.

II. Kaayyoon isaa maali. Inni waa’ee tokkummaa isaa Waaqayyoo wajjin qabu ibsa. Ilaalaa,

1. Waan Waaqayyo akka mootiitti qajeelfamaa fi jajjabina isaatiif, akkasumas bakka bu’oota isaatiif akka fayyaduuf isaaf dubbate. Namoonni amantii qaban waan Waaqayyo irraa dhaga’an yaadachuutti, dubbii isaa deebisanii yaaduutti, fi sammuu isaanii keessatti deebisanii ilaaluutti ni gammadu. Kanaafuu, waan Waaqayyo yeroo tokko dubbate Daawit yeroo lama, eeyyee, yeroo baay’ee dhaga’e.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የዳዊትም የመጨረሻ ቃሉ ይህ ነው። ከፍ ከፍ የተደረገው፥ በያዕቆብም አምላክ የተቀባው፥ በእስራኤል ዘንድ መልካም ባለ ቅኔ የሆነ፥ የእሴይ ልጅ የዳዊት ንግግር፤ አማርኛ ENGNIV These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, t… English BCV መወዳእታ ዘረባ ዳዊት እዙይ እዩ፤ እቲ ልዕል ልዕል ዘበሎ ሰብ፥ እቲ ኣምላኽ ያእቆብ ዝቐብኦ፥ እቲ ናይ እስራኤል ጥዑም ዘማሪ ዝኾነ፥ ዳዊት ወዲ እሴይ ዝተዛረቦ እዙይ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Daawit ilmi Iseyi, nama isa Waaqayyo inni kan Yaaqoob ol ol qabee, dibee moosisee ture; inni faarfannaa qopheessee faar… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዝንቱ ነገሩ ደኃሪ ለዳዊ ምእመን። ዳዊት ወልደ እሴይ ወምእመን ብእሲ ዘአቀመ እግዚአብሔር አምላከ ያዕቆብ፡ ወአዳም መዝሙረ እስራኤል። giz BCV aksum መወዳእታ ዘረባ ዳዊት እዙይ እዩ፤ እቲ ልዕል ልዕል ዘበሎ ሰብ፥ እቲ ኣምላኽ ያእቆብ ዝቐብኦ፥ እቲ ናይ እስራኤል ጥዑም ዘማሪ ዝኾነ፥ ዳዊት ወዲ እሴይ ዝተዛረቦ እዙይ እዩ። ትግርኛ AMHNIV የዳዊት የመጨረሻ ቃሉ ይህ ነው፤ “በያዕቆብ አምላክ የተቀባው፣ ልዑል ከፍ ከፍ ያደረገው ሰው፣ የእስራኤል ተወዳጁ ዘማሪ፣ የእሴይ ልጅ የዳዊት የትንቢት ቃል ይህ ነው፤ አማርኛ SWAHSUV Basi haya ndiyo maneno ya mwisho ya Daudi. Daudi, mwana wa Yese, anena, Anena huyo mtu aliyeinuliwa juu, Yeye, masihi Kiswahili