2ffaa Saamu'eel 11

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota6:57 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:57 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Birraa yeroo itti mootonni lolaaf ba'anitti, Daawit mootichi namoota isaaf loltoota Israa'el hundumaa Yo'aabii wajjin lolatti in erge; isaan Amoonota fixanii, mandara Raabaatti in marsan; Daawit garuu mandara Yerusaalem keessatti in hafe.

2Gaaf tokko gara galgalaa Daawit iddoo ciisicha isaatii ka'ee bantii mana mootummaa isaatiitti ol ba'ee, asii fi achi utuu adeemuu gad ilaalee, dubartii dhagna dhiqachaa jirtu tokko in arge; isheen baay'ee miidhagduu dha.

3Daawit nama tokko waamee ergee, waa'ee dubartittii in qorachiise; namichis deebi'ee,“Dubartittiin haadha manaa Uriiyaa Heetichaa ti, isheen intala Elii'aam; maqaan ishee“Baat-Sheebaa” jedhama” jedhe.

4Daawit namoota itti ergee ishee in fichisiise; isheen gara isaa yommuu dhufte, akka seeraatti xuraa'ummaa isheettii of qulleessitee turte; Daawit yommus ishee bira in ga'e; isheenis ergasii gara mana isheetti in deebite.

5Dubartittiin yommus ulfooftee,“Ani siif ulfaa'eera” jettee Daawititti dhaamsa in ergite.

6Kana irratti Daawit,“Mee Uriiyaa Heeticha anaaf ergi!” jedhee Yo'aabitti nama in erge; Yo'aabis Uriiyaa gara Daawititti in erge.

7Uriiyaan gara isaa yommuu dhufe, Daawit,“Yo'aab nagaa dhaa” Loltoonni nagaa dhaa” Oduun lolaa attam?” jedhee isa in gaafate.

8Daawit kana booddees Uriiyaadhaan,“Gara mana keetti gad bu'iitii dhagna kee dhiqadhuu dadhabbii ba'i!” jedheen; Uriiyaan yommus mana mootummaatii gad in ba'e; utuu inni gad bu'uu, mootichi kennaa ba'eessa tokko isa booddeedhaan in erge.

9Uriiyaan garuu hojjetoota gooftaa isaa wajjin balbala mana mootummaa dura rafe malee, gara mana isaatti gad hin buune.

10Uriiyaan gara mana isaatti akka gad hin bu'in Daawititti in himan; Daawit kana irratti Uriiyaadhaan,“Atoo karaadhaa dhuftee maaliif gara mana keetti galuu dhiifte?” jedhe.

11Uriiyaan garuu Daawitiin,“Sanduuqi kakuu Waaqayyoo, namoonni Israa'elii fi namoonni Yihudaa dunkaana keessa jiru; Yo'aab gooftaan koo, hojjetoonni si gooftaa kootiis bakkee keessa buufatanii jiru, ani immoo attamittan nyaachuudhaa fi dhuguudhaaf, haadha manaa koo wajjin rafuudhaafis gara mana kootti gala ree” Du'a lubbuu keetii ti, ani wanta akkasii kana hin godhu!” jedhe.

12Daawit yommus Uriiyaadhaan,“Bor sin ergaatii har'a asuma ooli!” jedhe; Uriiyaan guyyaa sana, borumtaa isaas Yerusaalemin in oole.

13Uriiyaan ija isaa duratti akka nyaatuuf, akka dhuguufis Daawit isa in waamsise, akka inni machaa'us in godhe; Uriiyaan garuu yommuu galgalaa'e mana mootummaatii gad ba'ee hojjetoota gooftaa isaa wajjin afata isaa irra bule malee, gara mana isaatti gad hin buune.

14Daawit ganama isaa caaffata Yo'aabiif caafee Uriiyaatti in erge.

15Caaffanni inni caafe,“Uriiyaa iddoo lolli baay'ee jabaatee jiru dhaabachiisi! Inni lola sana keessatti rukutamee akka du'utti, achitti isa dhiisii namoota kee wajjin deebi'i!” jedha.

16Yo'aab mandarattiitti yommuu marsisiise, kallattii loltoonni jajjaboonni mandarattii jiran waan beekuuf, Uriiyaa karaa sana in dhaabachiise.

17Namoonni mandarattii sanaa immoo gad ba'anii Yo'aabin in lolan; loltoota Daawit keessaa namoonni muraasi in ajjeefaman, Uriiyaan Heetichis in du'e.

18Yo'aab yommus nama ergee oduu lola sanaa guutummaatti Daawititti in himsiise.

19Namicha Daawititti erge sana,“Ati oduu lola kanaa guutummaatti mootichatti himtee yommuu fixxu,

20mootichi aaree in boba'a ta'a, si gaafatas ta'a;“Isaan loluudhaaf maaliif isin mandarattiitti akkas dhi'aattan” Masaraa irraan akka isaan xiyya isinitti gad dhiisan hin beektanii ree”

21Abiimelek ilma Gidewoon eenyutu rukutee ajjeese” Dubartii tokkotu masaraa irraan majii daakuu isatti darbattee mandara Tebezitti isa ajjeese mitii ree” Maaliif masaraa sanatti akkas dhi'aattan?” jedhee yommuu inni si gaafatu, ati immoo,“Hojjetaan kee Uriiyaa Heetichis du'eera” jedhii itti himi!” jedhee in abboome.

22Namichi ergame sunis dhaqee, dubbii isa Yo'aab akka inni dubbatuuf isa abboome hundumaa Daawititti in hime.

23Namichi Daawitiin,“Jarri humna nu caalanii mandarattii keessaa gad nutti ba'an; nuyi garuu isaanitti jabaannee, gara karra balbala mandarattiitti isaan in deebifne.

24Yommus warri iddaa baatan masaraa irraa hojjetoota keetti xiyya gad in dhiisan; namoota kee keessaa kaan in du'an, isaan malees, hojjetaan kee Uriiyaa Heetichis immoo in du'e” jedhe.

25Kana irratti Daawit namicha ergamee dhufe sanaan,“Yo'aabiin,“Kun hamaa ta'ee sitti hin mul'atin, billaan takka kana fixa, takka sana fixa, kanaaf ati haleelii mandara kana lolii ishee balleessi!” jedhiitii isa jajjabeessi!” jedhe.

26Baat-Sheebaan haati manaa Uriiyaa abbaan manaa ishee akka du'e yommuu dhageesse, isaaf in boosse, in gadditeefis.

27Yeroon gadda isheetii erga darbee booddee, Daawit nama ergee mana isaatti ishee in fudhate; isheenis haadha manaa isaaf taatee, ilma in deesseef; haa ta'u iyyuu malee, wanti hamaan Daawit godhe kun Waaqayyoon in gaddisiise.

Ibsa

11:1-5 Yeroowwan cubbuu Daawit kanatti sababa ta’an, akkasumas wantoota isaaf karaa bane hubadhaa.

1. Hojii isaa dagachuu. Yerusaalemitti hafe. Yeroo dirqama keenya irraa fagaannu, qoramaata keessa seenna.

2. Jireenya salphaa jaallachuu: Hojii dhablummaan qoraadhaaf carraa guddaa kenna.

3. Ija wawaatuu. Akkuma Iyyoob, ija isaa wajjin kakuu hin goone yookiin yeroo kana isa dagatee ture.

Akkasumas tarkaanfiiwwan cubbuu hubadhaa. Karaan cubbuu akkamitti gara gadii deemuu isaa ilaalaa; yeroo namoonni wanta hamaa hojjechuu jalqaban, dafanii dhaabachuu hin danda'an. Wantoota cubbuu sana caalaatti hammeessan hubadhaa. Daawit cubbuu ofii isaa raawwachuu isaa beekaa, akkamitti warra kaan irratti ifachuu yookiin adabuu danda'a?

Boqonnaa 11

Daawit waa'ee gabaasa gaddisiisaa du'a Saa'ol dubbate, seenaa gaddisiisaa boqonnaa kanaa, zinaa fi ajjeechaa Daawit raawwateef sirriitti hojiirra oolchuu dandeenya. — “Gaatitti hin himin, daandiiwwan Ashqeloonitti hin labsin.” Nutis kana dhoksuu, akkasumas Daawit wantoota asitti galmeeffaman kana raawwate jedhamee akka hin beekamne, akka hin dubbatamne ni hawwina. Garuu dhokfamuu hin danda'u, dhokfamuu hin qabu. Caaffanni Qulqullaa'oon dogoggora warra baay'ee dinqisiifaman illee amanamummaan ni ibsu; kunis amanamummaa barreessitootaa kan agarsiisuu fi garee tokkoof tajaajiluuf akka hin barreeffamne ragaadha; akkasumas seenaawwan akkanaa “barumsa keenyaaf barreeffaman,” “inni dhaabachaa jira jedhee yaadu akka hin kufneef of haa eeggatu,” akkasumas miidhaan warra kaanii akeekkachiisa nuuf haa ta'u. Baay'een, shakkii malee, seenaa kanaan cubbuu hojjechuuf jajjabaatanii fi keessatti jabaatan, isaanis “foolii du'aa gara du'aatti geessu” dha; garuu baay'een immoo kanaan of irratti hinaaffaa qulqulluu fi cubbuu irraa of eeggannoo dhaabbataa qabaachuuf dammaqan, isaanis “foolii jireenyaa gara jireenyaatti geessu” dha. Cubbuuwwan gurguddoo fi baay'ee ulfaatoo Daawit asitti raawwate argina.

I. Daawit Baatishee'aa, haadha manaa Uuriyaa wajjin zinaa raawwate (lak. 1-5).

II. Ilma isaa seeraan alaa Uuriyaa irratti fe'uuf yaale (lak. 6-13).

III. Karoorri sun yoo fashalaa'e, Uuriyaa goraadee ijoollee Amooniin akka du'u karoorfate, akkasumas raawwate (lak. 14-25).

IV. Baatishee'aa fuudhe (lak. 26, 27). Kun Daawitidhaa? Kun nama garaa Waaqayyoo qabuudhaa? Amalli isaa akkamitti jijjiirame, duraan Ahiimelek dura ture caalaa hammaate! Warqiin kun akkamitti dukkanaa'e! Namni dubbisu hundi Waaqayyo yoo isaan ofitti dhiise namoota gaarii ta'an maal akka ta'an haa hubatu.

Lakk. 1-5

Asitti kan jiru:

I. Ulfina Daawit, waraana Amooniitotaa irratti duuluudhaan, lak. 1. Hojii Daawit isa guddaa kana ilaaluudhaan gammachuu hanga ammaatti hojiiwwan Daawit ilaaluudhaan qabnu hin qabnu, sababiin isaas bareedinni isaa cubbuudhaan xuraa'ee ture; yoo kana ta'uu baatee, ogummaa fi gootummaa Daawit miidhaa isaa hordofuudhaan hubachuu dandeenya. Waraana Amooniitotaa dirree waraanaa keessatti erga injifatee booda, yeroo waggaa eegaa turetti, loltoota dabalataa biyya balleessuuf fi arrabsoo ergamtoota isaa irra ga'eef deebii kennuuf erge. Rabban, magaalaan isaanii guddaan, ni dhaabate, yeroo dheeraafis ni ture. Magaalaa kana Yo'aab ni marse, Daawit cubbuu kana kan raawwate yeroo marroo kana ture.

II. Yeellii Daawit, ofii isaa mo'amuu fi fedhii foonii isaatiin booji'amuu isaa. Cubbuun inni raawwate zinaa ture, ajaja torbaffaa irratti kan raawwatame, akkasumas (akka murtoo yeroo abbootii duriitti) yakka hamaa fi cubbuu abbootii firdii biratti adabamuu qabu (Iyyoob 31:11), cubbuu garaa namaa fudhatu, akkasumas madaa fi salphina cubbuu kamii caalaa namaaf fidu, kan yeellii isaa hin dhiqamne.

1. Cubbuu kanaaf sababoota ta'an ilaali. (1.) Hojii isaa dagachuu. Yeroo inni waraana isaa wajjin dirree waraanaa keessa ta'ee waraana Waaqayyoo lolaa jiraachuu qabu, hojii kana warra kaanitti dhiise, ofii isaa immoo Yerusaalemitti hafe, lak. 1. Waraana Sooriyaa wajjin turetti Daawit ofii isaa deeme, boq. 10:17. Odoo inni amma bakka isaa, hogganaa waraana isaa ta'ee jiraatee, qorumsa kana jalaa ba'ee ture. Yeroo hojii keenya irraa fagaannu, karaa qorumsaa irra jirra. (2.) Jireenya salphaa jaallachuu fi amala dhibaa'ummaa: Galgala siree isaa irraa ka'e, lak. 2. Achitti inni galgala guutuu dhibaa'ummaan rafe, kan inni ofii isaa fooyyessuuf yookiin warra kaaniif hojii tokkoon dabarsuu qabu ture. Inni ganamaa fi galgala qofa osoo hin taane, guyyaa rakkina isaa keessa sa'aatii kudha lamaatti ni kadhata ture: guyyaa kana sa'aatii kudha lamaatti kadhachuu isaa dhiisuun isaa ni sodaatama. Dhibaa'ummaan qorumsituudhaaf faayidaa guddaa kenna. Bishaan dhaabatee jiru xuraa'a walitti qaba. Sireen dhibaa'ummaa yeroo baay'ee siree fedhii foonii ta'a. (3.) Ija daddaaftuu: Dubartii of dhiqattu arge, tarii seeraan qulqullina sirnaa tokko irraa ta'uu danda'a. Cubbuun ijaan seene, akkuma kan Hewaan. Tarii ishee arguuf barbaade ta'a, yookiin yoo xiqqaate kadhannaa isaa, “Ija koo wanta waa'ee hin qabne ilaaluu irraa deebisi,” fi akeekkachiisa ilma isaa haala walfakkaataa keessatti, “Daadhii wayinii diimaa ta'e hin ilaalin” jedhu hojiirra hin oolchine. Yookiin akkuma Iyyoob, ija isaa wajjin kakuu hin goone, yookiin yeroo kana dagate ture.

2. Tarkaanfiiwwan cubbuu kanaa. Yeroo ishee argetti, fedhiin foonii battalumatti ni ulfoofte, akkasumas, (1.) Eenyu akka isheen taate gaafate (lak. 3), tarii yoo isheen hin heerumne taate, akkuma warra kaan fuudhe, ishees fuudhuuf qofa yaade; garuu yoo isheen haadha manaa taate, ishee irratti karoora hin qabu ture. (2.) Fedhiin xuraa'aan baay'ee cimaa ta'e, isheen haadha manaa akka taate fi haadha manaa eenyuu akka taate yoo itti himame illee, ergamtoota ishee erge, sana booda, tarii, ishee wajjin ta'uu fi haasaa ishee qofaan of gammachiisuuf yaade. Garuu, (3.) Yeroo isheen dhufte, ishee wajjin rafe, isheenis salphaatti ni tole, sababiin isaas inni nama guddaa fi gaarummaa isaatiin beekamaa ture. Dhugumatti (isheen ni yaaddi) cubbuu akkasii nama akkuma Daawitii raawwatu hin ta'u.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በዓመቱ መለወጫ ነገሥታት ወደ ሰልፍ በሚወጡበት ጊዜ፥ ዳዊት ኢዮአብን ከእርሱም ጋር ባሪያዎቹን እስራኤልንም ሁሉ ሰደደ። የአሞንም ልጆች አገር አጠፉ፥ ረባትንም ከበቡ፤ ዳዊት… አማርኛ ENGNIV In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite ar… English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ንዓመታኡ ኸዓ በቲ ነገስታት ንውግእ ዝወፁሉ ጊዜ፥ ዳዊት ንኢዮኣብ ምስቶም ሹመኛታቱን ምስ ዅሉ እስራኤልን ሰደዶ። ንሃገር ደቂ ኣሞን ኣጥፊኦም ድማ ንረባት ኸበብዋ። ዳዊት… ትግርኛ GAZBIB Birraa yeroo itti mootonni lolaaf ba'anitti, Daawit mootichi namoota isaaf loltoota Israa'el hundumaa Yo'aabii wajjin l… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ በጺሖ ዓመት አመ መዋዕለ ይወፅኡ ነገሥት ወፈነዎሙ ዳዊት ለኢዮአብ ወለደቂቁ ወለኵሉ እስራኤል ወቀተልዎሙ ለደቂቀ ዐሞን ወነበሩ ውስተ ራባት ወዳዊትሰ ነበረ ውስተ ኢየሩሳሌም። giz BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ንዓመታኡ ኸዓ በቲ ነገስታት ንውግእ ዝወፁሉ ጊዜ፥ ዳዊት ንኢዮኣብ ምስቶም ሹመኛታቱን ምስ ዅሉ እስራኤልን ሰደዶ። ንሃገር ደቂ ኣሞን ኣጥፊኦም ድማ ንረባት ኸበብዋ። ዳዊት… ትግርኛ AMHNIV ነገሥታት ለጦርነት በሚወጡበት፣ በጸደይ ወራት ዳዊት ኢዮአብን ከንጉሡ ሰዎችና ከመላው የእስራኤል ሰራዊት ጋር አዘመተው፤ እነርሱም አሞናውያንን አጠፉ፤ ረባት የተባለችውንም ከተማ ከበቡ፤ በዚ… አማርኛ SWAHSUV Hata ikawa, mwanzo wa mwaka mpya, wakati watokapo wafalme kwenda vitani, Daudi akampeleka Yoabu, na watumishi wake pamo… Kiswahili