2ffaa Mootota 25

GAZGAZAfaan Oromoo30 Keeyyattoota9:33 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:33 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Zedeqiiya mootii Baabilon irratti in ka'e; kana irratti Nebukadnezaar mootiin Baabilon Zedeqiiya mo'ee waggaa salgaffaatti, ji'a kurnaffaatti, ji'icha keessaa guyyaa kurnaffaatti, loltoota isaa hundumaa fudhatee Yerusaalemitti in duule; mandarattii duuba buufatee dallaa ittiin ishee marsu guutummaa naannoo isheetiitti in ijaare.

2Zedeqiiya mo'ee hamma waggaa kudha tokkoffaa isaatti mandarattiin akkuma marfamtetti turte.

3Wagguma sana keessa ji'a afuraffaatti, ji'icha keessaa guyyaa salgaffaatti, wanti nyaatamu mandarattii keessaa raawwatee waan dhumeef, namoonni waan afaanitti deebifatan hamma dhabanitti beelli jabaan isaanitti in bu'e.

4Dallaan mandarattiis in cabe; Zedeqiiya mootiin Yihudaa kana yommuu arge, loltoota isaa warra isa eegan hundumaa fudhatee, karaa isa “Karra dallaa lamaan gidduu” jedhamu, isa iddoo dhaabaa mootichaatti dhi'oo jiru sanaa halkaniin baqatee in ba'e; utuma loltoonni Baabilon mandarattii marsanii jiranii, Zedeqiiya mootichi gara dachaa Yordaanos isa “Arabaayi” jedhamutti in sokke.

5Loltoonni Baabilon garuu Zedeqiiya mooticha hordofanii dachaa Yerikootti isa in qaqqaban; loltoonni isaa immoo isa dhiisanii in tatamsa'an.

6Yommus loltoonni Baabilon mooticha qabatanii gara mandara Riiblaa iddoo mootiin Baabilon jirutti in fidan; mootichis firdii isatti in farade.

7Ijuma Zedeqiiya mootichaa duratti ilmaan isaa in fixan; isa immoo ija isaa keessaa baasanii funyoo sibiila borrajjiitiin isa hidhanii, gara biyya Baabilonitti in geessan.

8Waggaa kudha salgaffaa Nebukadnezaar mootii Baabilonitti, ji'a shanaffaatti, ji'ichattiis guyyaa torbaffaatti, Nebuzaraadaan gorsaa mootichaa fi ajajaa loltoota warra mooticha eeganii kan ta'e mandara Yerusaalemitti lixee,

9mana qulqullummaa, mana mootummaa, manneen namoota gurguddootaa hundumaa, manneen Yerusaalem keessa jiran hundumaas gubee in balleesse.

10Loltoonni isa duukaa turan hundinuus dallaa Yerusaalem guutummaatti in diigan.

11Yommus Nebuzaraadaan ajajaan loltoota warra mooticha eeganii namoota mandarattii keessatti hafan, warra mootii Baabilonitti of kennan, namoota warra kaanii wajjin booji'ee Baabilonitti in geesse.

12Garuu saba biyyattii keessaa baay'ee hiyyeyyii kan ta'an muraasi hafanii waynii akka dhaabaniif, qotiisas akka qotaniif dhiisee in adeeme.

13Namoonni Baabilon immoo utuboota sibiila borrajjii irraa hojjetaman, baattuuwwan geengoo qabanii fi gaanii bishaanii sibiila borrajjii irraa hojjetame mana qulqullummaa keessaa caccabsanii sibiilicha borrajjii sana fudhatanii gara biyya Baabilonitti in geessan.

14Akkasumas caabii itti daaraa naqan, fal'aana ittiin daaraa hammaaran, qabduu ittiin fo'aa ibsaa kutan, waciitii sibiila borrajjii irraa tolfamee mana qulqullummaa keessaa ittiin hojjetan hundumaa fudhatanii in adeeman.

15Ajajaan loltoota warra mooticha eeganiis baattuu irratti ibidda bobeessanii fi cuggee warra warqee irraa yookiis meetii irraa hojjetaman hundumaa fudhatee in adeeme.

16Miijanni utuboota lamaanii, gaanii bishaanii fi baattuuwwan geengoo qabanii warri Solomoon mootichi mana qulqullummaatiif sibiila borrajjii irraa hojjete hammana kan hin jedhamnee dha.

17Tokkon tokkon utubichaa dhundhuma kudha saddeet, guutuun tokkoo utubichaa irratti sibiila borrajjii irraa hojjetame dhundhuma sadii in dheerata; naannoo guutuu utubichaatti miidhaginaaf sibiila borrajjii irraa wal keessa galfamee kan tolfameef akka ija rumaaniitti kan hojjetametu ture; utubaan inni lammaffaanis akkuma isa kanaatti miidhagfamee in hojjetame.

18Akkasumas ajajaan loltoota warra mooticha eeganii, hojjetoota mana qulqullummaa keessaa Seraayaa angafa lubootaa, Sefaaniyaa itti aanaa angafa lubootaa fi karra eegdota sadan booji'ee biyya Baabilonitti fudhatee in gale.

19Mandarattii keessatti warra hafan keessaa angafa loltootaa tokkoo fi gorsitoota mana mootummaa shanan akkasumas caafaa ajajaa loltootaa isa itti gaafatamaa namoota duulaaf caafamanii turee fi saba biyya sanaa keessaa mandarattii keessatti kan argaman namoota jaatama fudhatee in sokke.

20Nebuzaraadaan ajajaan loltoota warra mooticha eeganii isaan kana hundumaa fuudhee mandara Riiblaatti gara mootii Baabilonitti in geesse.

21Mootiin Baabilonis biyya Haamaat mandaruma Riiblaa sana keessatti isaan in ficisiise; akkasitti namoonni Yihudaa biyya isaaniittii gargar in ba'an.

22Nebukadnezaar mootiin Baabilon namoota Yihudaa warra biyya isaanii keessatti hambise akka bulchuuf Gedaaliyaa ilma Ahiiqaam Shaafaaniif aboo in kenne.

23Ajajjuuwwan loltootaa, Ishmaa'el ilmi Nataaniyaa, Yohaanaan ilmi Qaarehaa, Seraayaan ilmi Tanhumet Netofaatichaa, Ya'azaaniyaa ilmi namicha Ma'akichaa fi loltoonni hundinuu, namoonni kan biraanis mootiin Baabilon aboo biyya Yihudaa bulchuu Gedaaliyaadhaaf akka kenne yommuu dhaga'an, Gedaaliyaa bira Miisphaa in dhaqan.

24Yommus Gedaaliyaan jarreen isa bira dhaqaniif kakatee,“Biyya kana keessa jiraattanii mootii Baabilon yoo gabbarattan isiniif in tola malee, sababii itti hojjetoota isaa sodaattaniif hin qabdan” jedhe.

25Garuu wagguma sana keessa ji'a torbaffaatti Ishmaa'el Nataaniyaa Eliishaamaa inni sanyii moototaa keessaa ture, namoota kudhan fudhatee dhaqee Gedaaliyaa, Yihudootaa fi Kaldoota isaa wajjin Miisphaa turan rukutee in ajjeese.

26Kana irratti namoonni biyyattii xinnaadhaa hamma guddaatti ajajjuuwwan loltootaas Kaldoota waan sodaataniif, ka'anii gara biyya Gibxiitti in baqatan.

27Yehoyaakiin mootiin Yihudaa booji'amee waggaa soddomii torbaffaatti, Ewiil-Marodaak biyya Baabilon irratti mootii ta'e; baruma sana keessa ji'a kudha lammaffaatti, ji'ichattiis gaafa guyyaa digdamii torbaffaa Ewiil-Marodaak Yehoyaakiinin mana hidhaa keessaa in baasise.

28Yaada qajeelaadhaan isaa wajjin haasa'ee, mootota booji'amanii isaa wajjin biyya Baabilon keessa turan caalaatti barcuma ulfinaa in kenneef.

29Yeroo sanaa jalqabee Yehoyaakiin uffata isaa isa yeroo mana hidhaa keessa ture uffatu in geddarate; hamma dhuma jireenya isaatiitti guyyaa hundumaa maaddii mootichaa irraa akka inni nyaatus in godhameef.

30Kana malees hamma dhuma jireenya isaatiitti guyyaa guyyaatti wanta kennamuufiin barbaachisu qooda in baaseef.

Ibsa

25:1-7

Yerusaalem baay'ee cimee dallannee turte; sababii kanaaf, hanga beelli warra keessa jiran humna isaan irraa buusee mormuu dadhabanitti, isheen qabamuu hin dandeenye. Raajii fi Weedduu Ermiyaas keessatti waa’ee gocha kanaa caalaatti arganna; garuu asitti dubbachuun kan gahaa ta’e, amalli cubbuu fi dhiphinni warra dallaa keessa turanii baay’ee guddaa ture. Dhumarratti, mandarittiin humnaan qabamte. Mootichi, maatiin isaa, fi namoonni isaa gurguddoon halkan karaa dhoksaa baqataniiru. Haa ta’u malee, akkuma warra murtii Waaqayyoo dura dhaabbachuuf yaadanitti, warri murtii isaa jalaa baqachuuf yaadanis of gowwoomsu. Waan Zeedqiyaa irra ga’een, raajiiwwan lama kan wal faallessaa fakkaatan, lamaanuu raawwataman. Ermiyaas Zeedqiyaan gara Baabilonitti akka fidamu raajii dubbate (Erm 32:5; 34:3); Hisqi’eel immoo Baabiloniin akka hin argine dubbate (Hisq 12:13). Inni achitti fideera, garuu iji isaa jaamsaamee, hin argine.

Boqonnaa 25

Yeroo Daawitii jalqabee Yerusaalem bakka beekamaa, haala isaa irraa kan ka'e bareedaa fi guutummaa lafaatti gammachuu ture. Kitaabni Faarfannaa yoo jiraate, maqaan sun guddaa ta'ee dhaga'ama. Kakuu Haaraa keessatti, akkuma asitti, deebi'ee badiisaaf ga'aa turetti, ishee ilaalchisee hedduu dubbisna. Xumura Macaafa Qulqulluu keessatti, Yerusaalem haaraa ilaalchisee dubbisna. Kanaafuu, wanti Yerusaalem ilaallatu hundi xiyyeeffannaa keenyaaf barbaachisaadha. Boqonnaa kana keessatti, qabna:

I. Yerusaalem Kiristaanotaan guutummaatti diigamuu ishee, magaalaan marfamee qabamuu ishee (Lakk. 1-4), manneen gubachuu ishee (Lakk. 8, 9), dallaan diigamuu ishee (Lakk. 10), fi jiraattonni booju'amanii fudhatamuu ishee (Lakk. 11, 12). Ulfinni Yerusaalem,

1. Magaalaa mootummaa, bakka "teessoonni mana Daawit" dhaabatan ture; garuu ulfinni sun amma badeera, sababiin isaa mootiin hidhamaa baay'ee hiyyeessa ta'eera, sanyiin mootummaa diigameera (Lakk. 5-7), fi hojjettoonni gurguddoon ajjeefamaniiru (Lakk. 18-21).

2. Magaalaa qulqulluu, bakka dhugaa ba'umsi Israa'el ture; garuu ulfinni sun badeera, sababiin isaa mana qulqullummaa Solomoon lafatti gubateera (Lakk. 9) fi meeshaaleen qulqullaa'oon hafan gara Baabilonitti fudhatamaniiru (Lakk. 13-17). Akka kanaan Yerusaalem akka haadha hiyyeessaa taateetti, Haa. 1:1. Ikabood—Ulfinni eessa jira?

II. Hafeen Yihudaa keessa Gedaaliyaa jala turan, jeequmsaa fi bittinnaa'uu isaanii (Lakk. 22-26).

III. Yeroo waggaa soddomii torba hidhamee ture booda, mootii Yihudaa booju'amee ture Yoyaaqiiniif kenname (Lakk. 27-30).

Lakk. 1-7

Mootii Zedeqiyaas mootii Baabilonitti fincilaa akka ture (2 Mot. 24:20) fi yookaan isa gochuu hin dandeenye yookaan Waaqayyoon dura michuu isaa gochuudhaan karaa sirrii hin fudhanne yeroo inni hidhaa isaa of irraa buusuuf yaalaa turetti dhiisnee turre. Amma asitti bu'aa hamaa yaalii sanaa qabna.

I. Waraanni mootii Baabilon Yerusaalem marse, Lakk. 1. Biyyi duruu harka isaanii yoo jirtu maaltu isaan dhowwa? 2 Mot. 24:2. Magaalaa sana naannoo isheetti da'oo ijaaraniiru; achii, ogummaa waraanaa yeroo sana qabanitti fayyadamanii, ishee rukutanii, meeshaalee du'aa isheetti erganii, wantoota jireenyaaf barbaachisan ishee keessaa dhowwaniiru. Duraan Yerusaalem akka gaachanaatti jaalala Waaqayyoon marfamtee turte, garuu amma eegumsi isaanii isaan irraa deemeera, diinonni isaaniis gama hundaan isaan marseeru. Warri cubbuudhaan Waaqayyoon akka isaan dhiisu kakaasan, hamminni lakkoofsa hin qabne isaan marsee akka jiru argatu. Marsaan kun waggaa lama ture; jalqaba irratti waraanni sodaa mootii Gibxii irraa kan ka'e deebi'eera (Erm. 37:11), garuu inni akka isaan yaadan humna qabeessa akka hin taane yommuu argan, magaalaa sana harka isaanii galfatan malee akka hin dhiisne murteessanii dafanii deebi'an.

II. Marsaa kana keessatti beelli babal'ate (Lakk. 3), akkasumas yeroo dheeraadhaaf buddeena isaanii ulfaataa fi of eeggannoodhaan nyaatan, His. 4:16. Akka kanaan nyaata baay'isuu fi daangaa dabarsuu isaaniitiif, buddeena guutuu qabaachuu fi sodaa malee of nyaachuu isaaniitiif adabaman. Dhuma irratti ummata biyya sanaatiif, jechuunis ummata salphaa, loltootaaf buddeenni hin turre; kanaanis dadhabanii tajaajilaaf hin taane. Amma nyaata dhabuudhaan ijoollee isaanii nyaatan. Kun raajii tokkoon akka raajame (His. 5:10) fi kan biraan akka gaddame ilaali, Haa. 4:3, kkf. Ermiyaas mooticha akka harka kennuuf cimaatti gorseera (Erm. 38:17), garuu garaa isaa badiisa isaatiif jabaateera.

III. Dhuma irratti magaalaan humnaan qabamte: diigamte, Lakk. 4. Warri marsan dallaa keessatti cabsaa uumanii, achiin humnaan seenan. Warri marfaman, deebisanii ishee eeguu waan hin dandeenyeef, ishee dhiisanii karaa isaanii isa gaarii deemuuf yaalan; loltoonni injifatan jabaa isaaniitiin baay'ee waan aaranef, hedduun isaanii billaadhaan ajjeefamuu isaanii shakkii hin qabu.

IV. Mootiin, maatiin isaa, fi namoonni isaa gurguddoon hundi halkaniin, karaa dhoksaa warri marsan yookaan hin argatin yookaan hin eegneen baqatan, Lakk. 4. Garuu warri murtii Waaqayyoo jalaa baqachuuf yaadan, warra isaan dura dhaabachuuf yaadan caalaa of gowwoomsu; miilli nama isaan jalaa baqatuu akka harka nama isaan loluu ni dadhaba. Waaqayyo yommuu murteessu ni injifata. Odeeffannoon baqannaa mootichaa fi karaa inni deeme Kiristaanotaaf kenname, akkasumas dafanii isa qaban, Lakk. 5. Eegdonni isaa isaa irraa bittinnaa'an, namni hunduu of eeguuf yaale. Odoo of eegumsa Waaqayyoo jala galchee ta'ee, amma isa hin dhiisu ture. Inni dafayee harka diinotaatti kufe, asittis isaan maal akka isa godhan nutti himameera.

1. Mootii Baabilonitti geessame, fi isa dhaabe, akkasumas isaaf amanamummaa kakate irratti fincilaa waan tureef, mana murtii waraanaatiin qoratame. Waaqayyo fi namni kanaaf isa waliin falmii qaban; His. 17:16, kkf. Mootiin Baabilon amma Riblaa (kan Yihudaa fi Baabilon gidduu jiru) ture, akkasumas mana mootummaa isaa keessatti fi waraana isaa alatti ajaja kennuuf qophaa'aa ta'uuf.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሴዴቅያስም በነገሠ በዘጠኝኛው ዓመት በአሥረኛው ወር ከወሩም በአሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆርና ሠራዊቱ ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው ከበቡአት፤ በዙሪያዋም ዕርድ ሠሩባት። አማርኛ ENGNIV So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched a… English BCV ሴዴቅያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ብታሽዐይቲ ዓመቱ፤ ብዓስረይቲ መዓልቲ ናይታ ዓስረይቲ ወርሒ፥ ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ምስ ኵሉ ሰራዊቱ መፂኡ ንኢየሩሳሌም ከበባ። ብዙርያኣ ድማ ዕርዲ ነ… ትግርኛ GAZBIB Zedeqiiya mootii Baabilon irratti in ka'e; kana irratti Nebukadnezaar mootiin Baabilon Zedeqiiya mo'ee waggaa salgaffaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአመ ታስዕ ክረምተ መንግሥቱ በዓሥር ወርኅ መጽአ ናቡከደናጾር ንጉሠ ባቢሎን ምስለ ሰራዊቱ ላዕለ ኢየሩሳሌም ወተዐየነ ላዕሌሃ ወሐጸራ። giz BCV aksum ሴዴቅያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ብታሽዐይቲ ዓመቱ፤ ብዓስረይቲ መዓልቲ ናይታ ዓስረይቲ ወርሒ፥ ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ምስ ኵሉ ሰራዊቱ መፂኡ ንኢየሩሳሌም ከበባ። ብዙርያኣ ድማ ዕርዲ ነ… ትግርኛ AMHNIV በይሁዳ ንጉሥ በሴዴቅያስ ዘመነ መንግሥት በዘጠነኛው ዓመት በዐሥረኛው ወር፣ ከወሩም በዐሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር መላ ሰራዊቱን ይዞ ወደ ኢየሩሳሌም ዘመተ፤ ከከተማዪቱ ቅጥር … አማርኛ SWAHSUV Ikawa katika mwaka wa kenda wa kutawala kwake, katika mwezi wa kumi, na siku ya kumi ya mwezi huo, Nebukadreza, mfalme … Kiswahili