Biblight keessatti bani

2ffaa Mootota 13

GAZGAZAfaan Oromoo25 Keeyyattoota7:38 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:38 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yo'aas ilmi Ahaaziyaa mootii Yihudaa, mo'ee waggaa digdamii-sadaffaa isaatti Yeho'ahaaz ilmi Yehuu mootii ta'ee Samaariyaa keessa taa'ee Israa'el irratti waggaa kudha torba in mo'e.

2Cubbuu Yerobi'aam ilmi Nebaat hojjete, Israa'elootas hojjechiise sana innis ofii isaatii hojjechuu isaatiin Waaqayyo duratti wanta hamaa ta'e in hojjete; cubbuu kana hojjechuu irraas hin deebine.

3Dheekkamsi Waaqayyoo Israa'eloota irratti waan boba'eef, Waaqayyo yeroo dheeraadhaaf harka Hazaa'el mootii Sooriyaa fi harka Ben-Hadaad ilma isaatti dabarsee isaan in kenne.

4Yeho'ahaaz kana irratti Waaqayyo faara tolaadhaan akka isaan ilaaluuf in kadhate; Waaqayyos, cunqurfamuu saba Israa'el isa mootiin Sooriyaa ittiin isaan cunqursaa jiru waan argeef, kadhata isaa in dhaga'eef.

5Kanaafis Waaqayyo nama Israa'elin furu in kaaseef; Israa'eloonnis yommus harka warra Sooriyaa jalaa ba'anii akkuma isaanii duriitti nagaatti mana isaanii keessa in jiraatan.

6Haa ta'u iyyuu malee, isaan cubbuu Yerobi'aam hojjetee, maatii isaa, Israa'elootas hojjechiise irraa hin deebine; bifni fakkeenya Asheeraa waaqayyittii tolfamtuus Samaariyaa keessaa utuu hin diigamin in hafe.

7Mootiin Sooriyaa, loltoota Yeho'ahaaz balleessee, akka awwaara yeroo midhaan dha'an ka'uu waan isaan godheef, abboota fardeenii shantama, konkolaattota kudhanii fi loltoota lafoo kuma kudhan duwwaa malee homtuu hin hafneef.

8Waa'een Yeho'ahaaz inni hafe, wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete hundinuu, jabinni isaas macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree”

9Yeho'ahaaz akkuma abboota isaatii du'ee, Samaariyaa keessatti in awwaalame; Yeho'aash ilmi isaa mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

10Yo'aas mootiin Yihudaa mo'ee waggaa soddomii torbaffaa isaatti, Yeho'aash ilmi Yeho'ahaaz Samaariyaa keessa taa'ee Israa'el irratti waggaa kudha ja'a in mo'e.

11Innis immoo Waaqayyo duratti wanta hamaa ta'e in hojjete; cubbuu Yerobi'aam ilmi Nebaat Israa'eloota hojjechiise hundumaa, hojjechuu ittuma fufe malee irraa hin deebine.

12Waa'een Yeho'aash inni hafe wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete hundinuu, jabinni inni ittiin Amaasiyaa mootii Yihudaa loles macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree”

13Yeho'aash akkuma abboota isaatii du'ee, Samaariyaa keessatti awwaala mootota Israa'el biratti in awwaalame; Yerobi'aam immoo teessoo isaa in fudhate.

14Gidduu sana Elsaa'in in dhukkubsate; dhukkubni kunis isa inni booddee ittiin du'e ture; Yeho'aash mootiin Israa'el ofii isaatii utuu hin du'in isa dubbisuudhaaf gad bu'ee,“Yaa abbaa ko! Yaa abbaa ko! Yaa isa konkolaattota Israa'el taatee! Yaa isa abboota fardeenii Israa'el taatee! Yaa abbaa ko!” jedhee, isa irratti kufee in boo'e.

15Elsaa'in immoo,“Iddaa fi xiyya fudhadhu!” jedheen; innis iddaa fi xiyya in fudhate.

16Elsaa'in immoo mootii Israa'eliin,“Iddaa kana jabeeffadhu!” jedhe; yeroo inni jabeeffatetti Elsaa'in harka isaa harka mootichaa irra kaa'ee,

17“Qaawwa manaa isa gara ba'a-biiftuu bani!” jedheen; innis in bane; ammoo Elsaa'in,“Xiyyicha gad dhiisi!” jedheen; mootichis gad in dhiise; Elsaa'in immoo,“Xiyyi kun mo'icha isa Waaqayyo kennu in argisiisa! Xiyya isa ittiin Sooriyaan mo'amuuf jirtuu dha! Ati warra Sooriyaa Afeqitti rukuttee isaan in balleessita” jedheen.

18Itti fufees mootii Israa'eliin,“Xiyyoowwan warra hafan fuudhiitii ittiin lafa tuttumadhu!” jedhe; innis fuudhee si'a sadii lafa tumatee itti in dhiise.

19Kana irratti Elsaa'in namni Waaqayyoo, isatti aaree,“Si'a shan yookiis si'a ja'a laficha utuu tuttumateetta ta'ee, Sooriyaas akkasuma hamma isheen badduu baatutti in tumta turte; amma garuu si'a sadii duwwaa ishee in rukutta” jedheen.

20Ergasii Elsaa'in du'ee in awwaalame; waggaa isatti aanee dhufutti ji'a Birraatti saamtonni Mo'aab biyya sana in lixan.

21Yeroo sanatti jarreen nama tokko awwaaluuf dhaqan tokko, warra saamtota sana arganii reeffa namichaa holqa Elsaa'i itti awwaalametti in darbatan; reeffi namichaa garuu lafee Elsaa'itti akkuma bu'een, lubbuun keessa in deebite; kanaaf namichi ka'ee in dhaabate.

22Bara mootummaa Yeho'ahaaz guutummaatti Hazaa'el mootiin Sooriyaa Israa'elin in cunqursa ture.

23Waaqayyo garuu sababii kakuu isaa isa Abrahaamiif, Yisihaqii fi Yaaqoobii wajjin galeef araara isaa, oo'a isaas isaanitti argisiise malee, hamma har'aatti isaan balleessuu yookiis fuula isaa duraa isaan fageessuu hin barbaanne.

24Amma garuu Hazaa'el mootiin Sooriyaa in du'e; Ben-Hadaad ilmi isaa immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

25Yommus Yeho'aash ilmi Yeho'ahaaz, mandaroota abbaa isaa irraa fudhatamanii turan in deebifate; mandaroota kana Ben-Hadaad ilma Hazaa'eltu Yeho'ahaazin lolee qabatee ture; Yeho'aash si'a sadii isa rukutee mandaroota Israa'el in deebifate.

Ibsa

13:1-9

Israa'el saba kadhatuu ta'uun isaanii kabaja isaanii isa durii ture. Yoo'aahaaz, mootiin isaanii, rakkina isaa keessatti Waaqayyoon kadhate; gargaarsaaf isa bira deeme, garuu loon qotii sana bira miti; isaan gargaarsa akkamii isaaf kennuu danda'u? Inni Waaqayyoon barbaade. Waaqayyo gara laafina argisiisuuf hammam akka inni saffisaa ta'e, akkamitti kadhaa dhaga'uuf qophii akka ta'e, akkamitti ayyaana isaa kennuuf sababa barbaaduuf jaalala qabeessa akka ta'e ilaalaa; yoo kana ta'uu baate, kakuu durii Israa'el al-tokkee baay'ee cabsee fi dhabsiise sana gara duubaatti ilaaluuf hin deemu ture. Kun nuti gara Isaatti bara baraan nu haa afeeru, nu haa hidhu; akkasumas warra isa dhiisanillee akka deebi'anii qalbii jijjiiratan haa jajjabeessu; sababiin isaa, isa bira dhiifamni jira, akka inni sodaatamuuf. Yoo Waaqayyo iyyeeffannaa rakkina gargaarsa kan biyya lafaa (yeroof) ta'uuf deebii kenna ta'e, kadhaa amantii eebba hafuuraatiif ta'u caalaatti ni dhaga'a.

Boqonnaa 13

Boqonnaan kun deebinee seenaa mootota Israa’elii fi keessumaa maatii Yehuu nuuf fida. Asitti seenaa mootummaa isaanii qabna:

I. Ilma isaa Yeho’aaz, kan waggaa kudha torbaaf ture. 1. Amala isaa hamaa waliigalaa (Lakk. 1, 2), rakkoo inni keessa gale (Lakk. 3), fi haalli dhimmoota isaa gad bu’aa ta’uu (Lakk. 7). 2. Waaqayyo duratti gad of deebisuu isaa, fi garaa laafina Waaqayyoo isaaf qabu (Lakk. 4, 5, fi 23). 3. Kana hunda gidduutti waaqolii tolfamoo isaa itti fufuu isaa (Lakk. 6). 4. Du’a isaa (Lakk. 8, 9).

II. Ilma ilma isaa Yo’aash, kan waggaa kudha jahaaf ture. Asitti seenaa mootummaa isaa waliigalaa akka barameetti (Lakk. 10–13) qabna, garuu seenaa du’a Elisaa yeroo isaa keessa ture. 1. Daawwannaa gaarii mootichi isaaf godhe (Lakk. 14), jajjabina inni mootichaaf waraana Sooriyaa waliin godhe keessatti kenne (Lakk. 15–19). 2. Du’a isaa fi awwaala isaa (Lakk. 20), akkasumas dinqii lafee isaa irraan hojjetame (Lakk. 21). Dhumarrattis, faayidaa Yo’aash Sooriyaa irratti argate, akka raajii isaa (Lakk. 24, 25).

Lakk. 1-9

Seenaan waliigalaa mootummaa Yeho’aazii fi haala Israa’el waggoota kudha torba isaa keessa ture kana, gabaabaa ta’us, wantoota lama kan nama tuqanii fi barsiisan akka arginu nu dandeessisa:

I. Ulfinni Israa’el daaraa keessatti dhokfame, awwaalamee bade, akkasumas salphinaatti jijjiirame. Israa’el asitti kan turee fi ta’uu danda’u irraa hammam adda fakkaata! Gonfoon isaa akkamitti xuraa’e, ulfinni isaas biyyoo keessa bu’e!

1. Ulfinni Israa’el Waaqayyo jiraataa fi dhugaa tokkicha, kan Hafuura, sammuu bara baraa ta’e, fi seera ofii isaatiin isa waaqeffachuuf qabu waaqeffachuu isaanii ture; garuu ulfina Waaqayyo isa hin badne fakkeenya sa’aatti jijjiiruudhaan, dhugaa Waaqayyoo sobaatti jijjiiruudhaan, ulfina kana dhaban, akkasumas ofii isaanii saba hojii harka isaanii waaqeffatan waliin tokko godhan. Asitti mootichi cubbuu Yerobi’aam hordofuu isaa (Lakk. 2), fi sabni isaaniin irraa hin deebine, garuu isaan keessa jiraachuu isaanii (Lakk. 6) argina. Waaqolii tolfamoo saawwan lamaan kun saba tajaajila Waaqayyoo keessatti barsiifamee fi dubbii jireenyaa itti kennameef caalaa salphina guddaa hin turre. Seenaa gosa kudhan hunda keessatti waaqeffannaa waaqolii tolfamoo sanaaf raafama xiqqaa tokko illee hin argine, garuu mootummaa hundumaa keessatti, sa’i sun Waaqayyo isaanii ture, akkasumas salphina sanaaf of qoodan.

2. Ulfinni Israa’el eegumsa addaa samii jala jiraachuu isaanii ture; Waaqayyo mataan isaa eegumsa isaanii, gaachana gargaarsa isaanii fi billaa ulfina isaanii ture. Ati gammadaa turte, Yaa Israa’el! sababa kanaaf. Garuu asitti, akkuma yeroo baay’ee dura, ulfina kana irraa mulqamanii, arrabsoo ollaa isaanii hundaaf saaxilamuu isaanii argina. Cubbuu isaaniitiin Waaqayyoon aarsan, sana booda inni harka Haza’eelii fi Benhadaaditti isaan kenne (Lakk. 3). Haza’eel Israa’elitti roorrise (Lakk. 22). Dhugumatti, saba Israa’el akkuma ollaa isaaniitiin yeroo baay’ee saamamee fi booji’ame hin turre. Kun saba cubbuudhaan ofitti fide; yeroo Waaqayyoon dallansiisanii dallaa isaanii buqqisuuf, gaarummaan lafa isaanii ollaa isaanii akka isaan saaman qofa isaan kakaase. Mootummaa kana keessatti Israa’el hammam gad bu’e, sababa miidhaa Sooriyaan isaan irratti geessiseen, loltoonni mootummaa fi humna isaan dirree waraanaatti fiduu danda’an fardaan deeman shantama, gaarii kudhan, fi loltoota miilaa 10,000 qofa turan, walitti qabama salphataa (Lakk. 7). Kumootni Israa’el kana ga’anii jiru? Warqiin akkamitti dukkanaa’e! Saba balleessuun dhugumatti isa salphisuu dha.

II. Ulfina durii Israa’el keessaa calaqqisni tokko daaraa kana keessatti mul’achaa jira. Waaqayyo saba kana Israa’el isaa ta’uu isaa fi inni Waaqayyo Israa’el ta’uu isaa, waldhabdee kana hunda gidduutti, guutummaatti hin dagatne.

1. Ulfinni durii Israa’el saba kadhatu ta’uu isaanii ture: asittis ulfina sana keessaa tokko deebi’ee jiraachuu isaa argina; mootiin isaanii Yeho’aaz, yeroo rakkina isaa, Gooftaa kadhate (Lakk. 4), gargaarsaaf, saawwanitti osoo hin taane (gargaarsa akkamii isaaf kennuu danda’u?), garuu Gooftaatti dhiyaate. Moototaaf balbala Waaqayyoo duratti kadhattoota ta’uun, akkasumas namoota gurguddaadhaaf teessoo isaa jala kadhattoota gad of deebisan ta’uun isaanitti ta’a. Haajaa isaan gara sanaatti oofa.

2. Ulfinni durii Israa’el Waaqayyo waan isaan isaaf kadhatan hundumaa keessatti isaanitti dhihoo ta’uu isaa ture (Kes. 4:7), akkasumas asittis akkas ture. Kadhaa sana akka jibbamaatti sirriitti diduu danda’us, Gooftaan Yeho’aazii fi kadhaa isaa ofii isaatiifii fi saba isaatiif godhe dhaga’e (Lakk. 4), akkasumas Israa’eliif fayyisaa kenne (Lakk. 5), Yeho’aaz mataa isaa osoo hin taane, sababiin isaa guyyoota isaa hunda Haza’eel Israa’elitti roorrise (Lakk. 22), garuu ilma isaa, kan deebii kadhaa abbaa isaatiif, Waaqayyo Sooriyaa irratti injifannoo kenneef, akkasumas magaalaawwan abbaa isaa irraa fudhatan deebisee argate (Lakk. 25).

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በይሁዳ ንጉሥ በአካዝያስ ልጅ በኢዮአስ በሀያ ሦስተኛው ዓመት የኢዩ ልጅ ኢዮአካዝ በእስራኤል ላይ በሰማርያ ነገሠ፤ አሥራ ሰባትም ዓመት ነገሠ። አማርኛ ENGNIV In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, … English BCV ኢዮኣስ ወዲ ኣካዝ፥ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ኣብ መበል ዕስራን ሰለስተን ዓመቱ ኢዮኣካዝ ወዲ ኢዩ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣብ ሰማርያ ነገሰ፤ ዓሰርተ ሸውዓተ ዓመት ከዓ ገዝአ። ትግርኛ GAZBIB Yo'aas ilmi Ahaaziyaa mootii Yihudaa, mo'ee waggaa digdamii-sadaffaa isaatti Yeho'ahaaz ilmi Yehuu mootii ta'ee Samaari… Afaan Oromoo BCV GIZ አመ ዕሥራ ወሠላስ ዓመተ መንግሥቱ ለኢዮያስ ወልደ አካዝያስ ንጉሠ ይሁዳ ነግሠ ዮአካስ ወልደ ኢዩ በሰማርያ ዓሠርተ ወሰብዓተ ዓመተ። giz BCV aksum ኢዮኣስ ወዲ ኣካዝ፥ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ኣብ መበል ዕስራን ሰለስተን ዓመቱ ኢዮኣካዝ ወዲ ኢዩ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣብ ሰማርያ ???ገሰ፤ ዓሰርተ ሸውዓተ ዓመት ከዓ ገዝአ። ትግርኛ AMHNIV የይሁዳ ንጉሥ የአካዝያስ ልጅ ኢዮአስ በነገሠ በሃያ ሦስተኛው ዓመት፣ የኢዩ ልጅ ኢዮአካዝ በሰማርያ ከተማ በእስራኤል ላይ ነገሠ፤ ዐሥራ ሰባት ዓመትም ገዛ። አማርኛ SWAHSUV Katika mwaka wa ishirini na tatu wa Yoashi mwana wa Ahazia, mfalme wa Yuda, Yehoahazi mwana wa Yehu alianza kutawala ju… Kiswahili