2ffaa Mootota 12

GAZGAZAfaan Oromoo21 Keeyyattoota6:24 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:24 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yehuun Israa'el irratti mo'ee waggaa torbaffaatti, Yo'aas mootii Yihudaa ta'ee, Yerusaalem keessa taa'ee waggaa afurtama in mo'e; maqaan haadha isaatii“Ziibiyaa” jedhama; isheen nama mandara Bersheebaa ti.

2Bara Yoyaadaan lubichi isa gorsaa ture hundumaatti Yo'aas wanta Waaqayyo duratti qajeelaa ta'e in hojjete.

3Haa ta'u iyyuu malee, iddoowwan sagadaa warri ol-ka'oon waan hin diigaminiif, namoonni amma iyyuu iddoowwan sana irratti qalma in qalu, aarsaas in dhi'eessu turan.

4Yo'aas yommus lubootaan,“Horii namoonni kennaa addaan baafame godhanii gara mana qulqullummaatti fidan hundumaa, horii namni mata mataatti baasu, horii namni wareega baasu, horii namni fedha garaa isaatiin gara mana qulqullummaatti fidu isinitti haa kennan!

5Luboonni adduma addaan horii sana namicha horii baatu harkaa fuudhanii karruma manni qulqullummaa caccabee argame deebisanii ittiin haa haaressan!” jedhe.

6Luboonni garuu Yo'aas mo'ee hamma waggaa digdamii sadaffaatti iyyuu caccabaa manichaa deebisanii hin haaressine.

7Kanaaf Yo'aas mootichi Yoyaadaa lubichaa fi luboota warra kaan walitti waamee,“Caccabaa manichaa maaliif deebiftanii hin haaressine” Amma manichi akka ittiin haareffamuuf horicha dabarsaa kennaa! Si'achis warra horii baatan harkaa hin fuudhinaa!” jedheen.

8Kana irratti luboonni horii namoota harkaa akka hin fuune ofii isaaniitiis manicha qulqullummaa akka hin haaressine waliif in galan.

9Yoyaadaan lubichi sanduuqa tokko fuudhee qadaada isaa uree qaawwa itti baasee, karaa namni mana qulqullummaa lixu gara harka mirgaatiin iddoo aarsaa bukkee in kaa'e; luboonni buusaa balbalaa eegan immoo horii namoonni gara mana qulqullummaatti fidan sassaabanii sanduuqicha keessa in buusu turan.

10Horichi sanduuqicha keessatti barakachuu isaa yeroodhuma arganitti caafaan mootichaa fi angafni lubootaa dhufanii horicha mana qulqullummaatiif kennamee argame sana lakkaa'anii korojootti naqanii in hidhu turan.

11Isaan horii kana keessaa lakkoobsaan warra hojii mana qulqullummaa sana hojjechiisanitti in kennu; warri hojjechiisan kun immoo namoota hojjetaniif in baasu; isaanis warra muka soofan, warra ijaaran,

12warra dhagaadhaan ijaaranii fi warra dhagaa cabsanii soofan turan; kana malees warri hojjechiisan kun muka, dhagaa soofamaas caccabaa mana qulqullummaa ittiin deebisanii haaressuuf in bitu, wanta kan biraa manicha haaressuudhaaf barbaachisu hundumaafis in baasu turan.

13Haa ta'u iyyuu malee, horii mana qulqullummaaf kenname kanaan, caabiin meetii, qabduun ittiin fo'aa ibsaa kutan, waciitiin dhiiga facaafamu baatu, fiingeen, qodaan garaa garaa warqee irraa yookiis meetii irraa hojjetaman mana qulqullummaatiif hin tolchisiifamne.

14Horichi hojjetoota warra ittiin mana qulqullummaa deebisanii haaressanitti in kenname.

15Warri hojicha adeemsisan amanamummaadhaan waan hojjetaniif horiin hojjetootaaf akka baasaniif isaanitti kenname kun deebi'ee isaan harkatti hin lakkaa'amne.

16Horiin gatii yakkaatii fi gatii cubbuutiif dhi'aatu kan lubootaa waan ta'eef, hojii mana qulqullummaa haaressuu irra hin oolle.

17Bara sana Hazaa'el mootiin Sooriyaa ol ba'ee mandara Gaat rukutee erga qabatee booddee, Yerusaalemin rukutuudhaaf itti in qajeele.

18Yo'aas mootiin Yihudaa garuu mi'a Yoshaafaax, Yehoraamii fi Ahaaziyaan mootonni Yihudaa warri abboota isaa turan Waaqayyoof addaan baasan hundumaaf warra inni ofii isaatii Waaqayyoof addaan baase akkasumas warqee mana mi'a mana qulqullummaa fi mana mootummaa keessatti argamu hundumaa fuudhee, Hazaa'el mootii Sooriyaatiif in erge; akkasitti Hazaa'el Yerusaalem irraa deebi'ee in adeeme.

19Waa'een Yo'aas inni hafe, wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete hundinuus macaafa seenaa mootota Yihudaa keessatti caafameera mitii ree”

20Booddee garuu hojjetoonni Yo'aas mootichaa warri gurguddoonni ka'anii isa irratti koratanii, Bet-Miiloo isa karaa Siilaat gad bu'uu irra jiru keessatti isa in ajjeesan.

21Hojjetoonni isaa warri isa ajjeesan Yozaabaad ilma Shime'aatii fi Yehozaabaad ilma Shomer turan; innis akkasitti du'ee mandara Daawit keessatti abboota isaa biratti in awwaalame; Amaasiyaan ilmi isaa immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

Ibsa

12:1-16

Dargaggootaaf, keessumaa dargaggoota sadarkaa ol’aanaa qaban hundumaaf, akkuma Yoo’aash, namoota Gooftaa duratti qajeelaa ta’e hojjechuuf isaan barsiisan naannoo isaanii qabaachuun ayyaana guddaadha; gorsa fudhatanii bitamuuf fedhii qaban, ofii isaaniif ogummaadhaanifi gaarummaadhaan hojjetu. Mana qulqullummaan hojii suphaa barbaada ture; Yoo’aashis mana qulqullummaa sana suphuuf ajaje. Mootichi onnatummaa guddaa qaba ture. Waaqayyo warra aangoo qaban irraa aangoo isaanii amantii deeggaruuf, rakkoo furuuf, akkasumas manca’ina suphuuf akka fayyadaman barbaada. Mootichi qeesota akka hojii sana qajeelchan ramade; sababiin isaas isaan hojii sanaaf onnatummaa guddaa akka qaban beekameera. Haa ta’u malee, hamma bara mootummaa isaa waggaa digdamii sadaffaatti homaa guutummaatti hin hojjetamne. Kanaafuu, mala biraa fudhatame. Yeroo qoodinsa uummataa amanamaan raawwatamu, gumaachi uummataa gammachuudhaan ni taasifama. Mana qulqullummaa suphuuf waan danda’an hunda walitti qabaa utuu jiranii, qooda qeesotaa isa murtaa’e hin tuqne. Tajaajiltoonni mana qulqullummaa, balleessaa isaa suphuu dahoo godhatanii hin beela’in. Warri itti amanaman hojii sana of eeggannoodhaanifi amanamaadhaan hojjetan. Hojii biraan utuu hin xumuramin dura, hojii miidhagina mana qulqullummaatiif hin oolchine; kana irraa baranna, baasii keenya hunduma keessatti, isa baay’ee barbaachisaa ta’e dursuu akka qabnu, akkasumas dhimma uummataatiif yeroo hojjennu, akkuma ofii keenyaaf hojjennu, amanamaadhaan hojjechuu.

Boqonnaa 12

Boqonnaan kun seenaa mootummaa Yoo'aash kan jalqaba isaa ulfina qabeessa ture, kan boqonnaa darbe keessatti argine sanaan wal hin simne nuuf kenna; inni waggaa torbaatti ulfina qabeessa ture, garuu waggaa afurtamaatti akkas hin turre. Haa ta'u malee, mootummaan isaa isa gaarii keessaa tokko ta'ee lakkaa'ama, akkasumas Kitaaba Seenaa (2 Seenaa 24) keessatti kan asii caalaa hamaa fakkaata, sababiin isaa achitti dhiigni raajota Waaqayyoo tokkoo isarratti argameera; asitti garuu kan nutti himame:

Inni Yihoyadaa jiraachaa turetti gaarii hojjete (Lakk. 1-3).

II.

Inni mana qulqullummaa suphuuf of eeggannoo fi cimina qaba ture (Lakk. 4-16).

III.

Erga Haza'eel waliin walii galtee gadhee godhee booda (Lakk. 17, 18) ulfina malee du'e (Lakk. 19-21).

Lakk. 1-3

Odeeffannoon waliigalaa Yoo'aash irratti asitti kenname:

Inni waggaa afurtama mootummaa isaa bulche. Inni yeroo baay'ee daa'ima turetti mootummaa isaa waan jalqabeef, uumamaan yeroo dheeraaf itti fufuu danda'a ture, sababiin isaa inni waggaa afurtamii torba qofa yoo ta'u du'eera, Lakk. 1.

Inni hamma Yihoyadaan isa barsiisuuf jiraatetti wanta sirrii ta'e hojjete, Lakk. 2. Dargaggoonni hedduun yeroo malee qabeenya argataniiru—qabeenya, humna, fi bilisummaa akkamitti akka fayyadamaniif osoo hin beekin argataniiru—kunis isaanitti miidhaa geessiseera; garuu balaa kana irraa Yoo'aash Yihoyadaa akka nama qajeelchaa gaarii, ogeessa, muuxannoo qabeessa, fi amanamoo ta'e qabaachuun isaa gaariitti eegameera, akkasumas yeroo guddate illee isa dhaggeeffachuufi isaaniin qajeelfamuuf ogummaa guddaa qaba ture. Hubadhaa, Dargaggootaaf, keessattuu mootota dargaggootaaf, fi dargaggoota barbaachisoo hundaaf, qajeelfama gaarii jala jiraachuun, akkasumas namoota wanta fuula Waaqayyoo duratti sirrii ta'e akka hojjetan isaan barsiisan naannoo isaanii qabaachuun, araara guddaadha; isaanis yeroo akkasii namoota akkasii gorsaa fi bulchiinsa isaanii fudhachuuf fedhii qabaatan ofiif ogummaa fi gaarummaa hojjetu. Daa'imni ofii isaatti dhiifame haadha isaa qaanessaa, garuu daa'imni barsiisaa akkasii jala dhiifame ofiif ulfinaa fi tasgabbii fiduu danda'a.

Bakkeewwan ol ka'oon hin balleeffamne, Lakk. 3. Biyya keessa bakka adda addaatti aarsaa fi ixaanaaf iddoo aarsaa qabu turan, kan Waaqayyo Israa'el qofaaf ulfina kennuuf, garuu iddoo aarsaa isaa Yerusaalemitti argamu waliin dorgommii keessa turan, yookiin yoo xiqqaate salphina dhoksaa keessa turan. Iddoowwan aarsaa dhuunfaa kun, yeroo mootummoota hamaa darbanitti kan duraanii caalaa fayyadamamoo ta'uu danda'u, sababiin isaa Yerusaalemitti ol ba'uun nagaa hin turre, akkasumas tajaajilli mana qulqullummaa akka ta'u qabu hin raawwatamne; akkasumas, Yihoyadaan isaan dhiisuu danda'a, sababiin isaa namoonni yaada gaarii qaban tokko tokko yeroo isa caalu argachuu hin dandeenye isaanitti gammadan, innis mana qulqullummaa fooyyessuun, fi wantoota achitti haala gaariitti deebisuun, suuta suutaan namoota bakkeewwan ol ka'oo irraa akka fageessu, isaanis ofuma isaaniitii akka dhabaman abdate; yookiin immoo mootiin yookiin lubni fooyya'iinsa isaanii hamma kana geessuuf hinaaffaa gahaa hin qaban turan, akkasumas amala waggoota hedduu lakkoofsise akkasii waliin wal'aansoo qabuuf jabinaa fi ija jabina gahaa hin qaban turan.

Lakk. 4-16 Asii gaditti mootummaa Yoo’aash keessatti mana qulqullummaa suphuu ilaalchisee ibsa argina.

I. Mana qulqullummaa sun suphuu barbaada ture. Salomoon baay’ee jabaatee, meeshaalee gaarii fi haala gaariin ijaaree tureyyuu, yeroo booda diigamee ture; keessattis, banqaawwan (lak. 5), gubbaa, yookiin dallaa, yookiin lafa, saaphana, yookiin foddaawwan, yookiin qooddiiwwan dirree keessatti argaman. Manneen qulqullummaa iyyuu yeroo deeman ni dulloomu; garuu mana qulqullummaa samii gonkumaa hin dulloomu. Haa ta’u malee, banqaawwan kun kan uumaman yeroo qofa miti; ilmaan Ataaliyaa mana Waaqayyoo diiganii turan (2 Sen. 24:7), tajaajila mana qulqullummaa jibbuudhaan ijaarsa isaa miidhan; luboonnis yeroon banqaawwan sana suphuuf hin yaanne, kanaafuu haalli isaa irra caalaa hammaachaa deeme. Warri hojjettoota lafaa sun wayinii gatii guddaa qabu kana haala salphaan kennameefii, iddoo wayinii itti cuunfan sirriitti suphanii eeguu hin dandeenye, hin malle turan (Mat. 21:33). Gooftaan isaanii guddaan badii kanaaf isaan himate, murtoo isaatiinis iddoo diigame sana deebise (akka seeraatti), yeroo mana qulqullummaa dagatame kun lafaan qixxee ta’etti.

II.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በኢዩ በሰባተኛው ዓመት ኢዮአስ መንገሥ ጀመረ፥ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ፤ እናቱም ሳብያ የተባለች የቤርሳቤህ ሴት ነበረች። አማርኛ ENGNIV In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; … English BCV ኢዩ ኣብ እስራኤል ምስ ነገሰ ኣብ ሻውዐይቲ ዓመቱ፤ ኢዮኣስ ኣብ ይሁዳ ነገሰ። ኣብ ኢየሩሳሌም ከዓ ኣርብዓ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሳብያ እትበሃል በዓልቲ ቤርሳቤህ ነበረት። ትግርኛ GAZBIB Yehuun Israa'el irratti mo'ee waggaa torbaffaatti, Yo'aas mootii Yihudaa ta'ee, Yerusaalem keessa taa'ee waggaa afurtam… Afaan Oromoo BCV GIZ አመ ሳብዕ ዓመተ መንግሥቱ ለኢዩ ነግሠ ኢዮአስ ወ፵ክረምተ ነግሠ በኢየሩሳሌም ወስማ ለእሙ አብያ ወለተ ቤርሳቤሕ። giz BCV aksum ኢዩ ኣብ እስራኤል ምስ ነገሰ ኣብ ሻውዐይቲ ዓመቱ፤ ኢዮኣስ ኣብ ይሁዳ ነገሰ። ኣብ ኢየሩሳሌም ከዓ ኣርብዓ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሳብያ እትበሃል በዓልቲ ቤርሳቤህ ነበረት። ትግርኛ AMHNIV ኢዩ በነገሠ በሰባተኛው ዓመት ኢዮአስ ነገሠ፤ በኢየሩሳሌም ተቀምጦም አርባ ዓመት ገዛ። እናቱ ሳብያ የተባለች፤ የቤርሳቤህ ከተማ ተወላጅ ነበረች። አማርኛ SWAHSUV Katika mwaka wa saba wa Yehu, Yoashi alianza kutawala; akatawala miaka arobaini huko Yerusalemu; na jina la mama yake a… Kiswahili