1ffaa Saamu'eel 9

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota7:23 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:23 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gosa Benyaamiin keessaa loltuun jabaan “Qiish” jedhamu tokko ture; inni ilma Abii'el, Xiroor, Bikoraat, Afiiyaa ture.

2Qiish ilma bareedaa “Saa'ol” jedhamu tokko qaba ture; namoota Israa'el keessa namni isa caalaa bareedu hin turre; inni gatiittii isaatii olitti nama hundumaa caalaa dheeratee in mul'ata ture.

3Harroonni Qiish abbaa Saa'ol duraa badanii waan turaniif, Qiish gaaf tokko Saa'ol ilma isaatiin,“Mee ka'ii, dargaggoota keessaa tokko fudhadhuutii dhaqii harroota kana barbaadi!” jedhe.

4Kana irratti walii wajjin ka'anii, biyya gaaraa isa kan Efreem gubbaa, kutaa biyya Shaaliishaa, biyya Sha'aliimii fi biyya Benyaamiin hundumaa keessa naanna'anii barbaadanii in dhaban.

5Kutaa biyya Zuuf yommuu ga'an Saa'ol dargaggeessicha isaa wajjin ture sanaan,“Abbaan koo yowwana waa'ee harrootaa dhiisee waa'ee keenyaaf waan yaadda'uuf, kottu gara qe'eetti in deebinaa!” jedhe.

6Dargaggeessichi garuu deebiseefii,“Kunoo, namni Waaqayyoo tokko mandara kana keessa jira; inni nama ulfina-qabeessa, wanti inni dubbatu hundinuus dhuguma in ta'a; kanaaf kottu gara isaa dhaqnee gara itti adeemuun nuuf ta'uu isa in gaafannaa!” jedhe.

7Saa'olis dargaggeessichaan,“Dhaquu illee in dhaqna, garuu buddeenni qodaa keenya keessaa dhumeera, harka-fuudhaa nama Waaqayyoo sanaaf kenninus hin qabnu; egaa maal qabnaa iyyuu namichaaf kennina ree?” jedhe.

8Dargaggeessichi ammas Saa'oliif deebisee,“Kunoo, ani meetii akka graamii sadii miijanu of harkaa qaba; isa nama Waaqayyoo sanaaf nan kenna, inni gara itti adeemuun nuuf ta'u nutti in hima” jedhe.

9Bara durii biyya Israa'el keessatti namni tokko Waaqayyoon waa gaafachuudhaaf yommuu dhaquuf jedhu,“Kottaa gara ilaaltuu in dhaqnaa!” in jedha; inni har'a “Raajii” jedhamu dur“Ilaaltuu” jedhama ture.

10Saa'ol yeroo sanatti dargaggeessichaan,“Ba'eessa dubbatte, kottuu in dhaqnaa!” jedhe; ka'aniis gara mandaricha isa namni Waaqayyoo keessa ture sanaa in dhaqan.

11Saa'olii fi dargaggeessichi gara mandarichaa dhaquuf gaarichatti ol ba'aa utuu jiranii, durboonni bishaan waraabuu dhaqan tokko isaanitti in dhufan; jarri,“Ilaaltichi as jiraa?” jedhanii durboota sana in gaafatan.

12Durboonni sun immoo deebisaniifii,“Eyyee! Namoonni har'a iddoo ol ka'aa irratti aarsaa waan dhi'eessaniif, ilaaltichis as gara mandarichaa dhufeera; ilaa! Amma iyyuu isin fuul dura jiraatii ariifadhaa ol ba'aa!

13Erga inni eebbisee booddee warri waamaman qalmicha nyaatu waan ta'eef, utuu inni dhaqee hin eebbisin namoonni nyaachuu hin jalqaban; kanaaf amma yoo ol baatan mandarichatti akkuma lixxaniin nyaachuudhaaf gara iddoo ol ka'aatti utuu inni ol hin ba'in, isa in argattu” jedhan.

14Saa'olii fi dargaggeessichi darbanii adeemanii mandarichatti lixaa utuu jiranii, kunoo, Saamu'el gara iddoo ol ka'aa sana dhaquudhaaf gad ba'ee isaanitti in dhufe.

15Waaqayyo kaleessumtii Saamu'elitti waa'ee kanaa mul'isee,

16“Boo'ichi sabaa kootii waan na bira ga'eef, ani gara isaanii ilaaleera; kanaaf bor yeroo akkasii nama tokko biyya Benyaamiinii gara keetti nan erga; ati isa dibi! Inni immoo saba koo Israa'elin in geggeessa, harka Filisxeemotaas isaan in oolcha” jedhe.

17Saamu'el yeroo Saa'olin argetti, Waaqayyo,“Ilaa, namichi ani waa'ee isaa sitti dubbadhe sun isa kana; inni saba koo irratti in mo'a” jedhee, Saamu'elitti in hime.

18Saa'ol yommus karra kellaa keessatti gara Saamu'elitti dhi'aatee,“Hadaraa, manni ilaaltuu eessa akka ta'e anatti himi!” jedhee in gaafate.

19Saamu'el immoo deebisee,“Ilaaltichi ana; gara iddoo ol ka'aa sanaatti na dura bu'aa ol ba'aa! Har'a anaa wajjin nyaata in nyaattu! Wanta ati yaada kee keessaa qabdu hundumaa immoo sitti himee bor ganamaan akka ati adeemtu nan godha.

20Harroonni guyyaa sadii fuula dura badanii turan argamaniiruutii hin yaada'in! Israa'eloonni sii fi sanyii abbaa keetii malee eenyuun barbaadu ree?” jedheen.

21Saa'ol immoo deebisee,“Ani gosoota Israa'el keessaa gosa Benyaamiin isa xinnaa keessaa mitii ree” Gosa Benyaamiin keessaa iyyuu immoo qomoon abbaa kootii hundumaa irra xinnaa dha mitii ree” Maaliif wanta akkasii anatti dubbatta?” jedhe.

22Saamu'el yommus Saa'olii fi dargaggeessicha fuudhee gara kutaa mana isa bal'aatti geessee, keessummoota warra akka namoota soddomaa ta'an gara irraa isaan in teessise.

23Isa ittoo qopheessuun immoo,“Foon isa ani,“Kophaatti kaa'i!” jedhee sitti kenne sana fidi!” jedhe.

24Namichi luka fayyaa fidee Saa'ol dura in kaa'e; Saamu'el yommus Saa'oliin,“Qoodni siif kaa'ame, kunoo, siif dhi'aateera; yeroo muramaa kanaaf waan siif kaa'ameef,“Namoota kana anatu waame” jechaa nyaadhu!” jedhe; akkasitti Saa'ol gaafas Saamu'elii wajjin in nyaate.

25Kana booddee iddoo ol ka'aa sanaa gara mandaraa yeroo dhufanitti, Saamu'el kutaa manaa isa bantii manaa irra jiru keessatti Saa'olii wajjin in dubbate.

26Saamu'el ganama bariidhaan ka'ee Saa'olin gara kutaa manaa isa bantii manaa irra jirutti ol waamee,“Sin geggeessaatii ka'ii qophaa'i!” jedheen; Saa'olis qophaa'ee ka'ee Saamu'elii wajjin gad in ba'e.

27Isaan walii wajjin adeemanii gara dhuma mandarichaatti in dhi'aatan; Saamu'el yommus Saa'oliin,“Dargaggeessi kun darbee akka adeemu godhi! Ati garuu wanta Waaqayyo jedhen sitti himaatii iddoodhuma jirtu dhaabadhu!” jedhe.

Ibsa

Boqonnaa 9

Saamu’eel Waaqayyo biraa Israa’eliif mootii akka argatan waadaa galeef ture; oduun itti aanu namoota mootummaa argachuuf dorgoman, ummata keessatti fedhii uuman, yookiin Saamu’eeliif, innis Waaqayyoof, of dhiyeessan dhabamuun isaa dinqisiisaa dha. Maaliif angafni gosa Yihudaa, eenyu iyyuu yoo ta’e, yeroo ammaa kana of hin ilaalle, dhaala Yaaqoob kan mootummaa gosa sanaaf kenname yaadatee? Namni Israa’el keessaa tokko illee, "Yoo Waaqayyo na filate, ani mootii nan ta’a" jedhee dubbatu hin jiruuree? Lakki, namni akkasii tokko illee hin mul’anne; kun sababa sodaa yookiin gad of qabuu gaarii ta’eef ta’uu isaa hin beeku; garuu dhugumatti, kun seenaa mootummaa kamiyyuu keessatti kan fakkaatu hin jiru; gonfoon, gonfoon akkasii, dhiyaatee, namni tokko illee hin barbaanne. Mootummoonni hedduun fedhii angafichaa bulchuuf qabu irraa jalqaban, garuu kan Israa’el fedhii ummataa bulfamuu barbaadu irraa ture. Namoonni maanguddoo mootii barbaadanii booda ofii isaanii mootii ta’uuf gaafatanii turan yoo jiraataniiru ta’e, ani fedhiin nama sanaa bu’uura sochii sanaa ture jedhee shakka ture; garuu amma (waan gaarii isaan keessa tureef galanni isaaniif haa ta’u) akkas hin turre. Waaqayyo seera keessatti mootii isaanii filachuuf waadaa galee waan tureef (Kes. 17:15), isaan hundinuu samiirraa hanga dhaga’anitti cal jedhan, akkasumas boqonnaa kana keessatti ni dhaga’u, kunis seenaa Saa’ol, mootii isaanii isa jalqabaa, kan jalqabu yoo ta’u, tarkaanfiiwwan Waaqayyoo dinqisiisoo ta’aniin Saamu’eel bira akka ga’u godhamee, dhoksaatti dibamee, akkasumas filannoo carraatiif qophaa’ee, boqonnaa itti aanu keessatti ummataaf beeksisni ifa ta’e akka godhamuuf qophaa’e. Kunoo,

I. Haala dhalootaa fi nama Saa’ol gabaabaatti (Lakk. 1, 2).

II. Haala Saa’ol gara Saamu’eelitti fiduu bal’aa fi addaa, Saamu’eel duraan isa hin beekne.

1. Waaqayyo mul’ataan Saamu’eeliin isa eeguu akka qabu itti hime (Lakk. 15, 16).

2. Waaqayyo, qophii isaa tiin, Saamu’eel bira isa fide. (1.) Harroota abbaa isaa barbaaduuf ergamee, karaa dhabe (Lakk. 3-5). (2.) Gorsa hojjetaa isaa tiin, Saamu’eeliin mari’achuu murteesse (Lakk. 6–10). (3.) Qajeelfama shamarran dargaggootaa tiin, isa argate (Lakk. 11–14). (4.) Saamu’eel Waaqayyo biraa waa’ee isaa erga beekee booda (Lakk. 17), balbala irratti (Lakk. 18–21), kutaa nyaataa keessatti (Lakk. 22–24), fi dhuma irratti dhoksaatti isa kabaje, achitti oduu dinqisiisaa mootii ta’uu isaa dhaga’uuf isa qopheesse (Lakk. 25–27). Jalqabni kun abdii guddaa kan qabu fi kan nama gammachiisu ture, yoo cubbuun ummataa bu’uura dhimma guddaa kanaa hin taane ta’e malee.

Lakk. 1-2

Kunoo,

1. Saa’ol maatii akkamii irraa akka dhufe, Lakk. 1. Inni gosa Beniyaam irraa ture; akkasumas Saa’ol Kakuu Haaraa, kan Phaawuloos jedhamu, innis ulfina isaa akka ta’etti dubbata, Beniyaam jaallatamaa waan tureef, Rom. 11:1; Fil. 3:5. Gosni sun waraana Gibaa wajjin godhamee ture sanaan baay’ee xiqqaatee ture, akkasumas namoota 600 kanneen hafan, kanneen gosa xiqqaate sana keessaa turaniif haadha manaa argachuun baay’ee rakkisaa ture, gosti kun sababa gaariidhaan gosa Israa’el keessaa isa hundarra xiqqaadha jedhamee waamameera, Lakk. 21. Saa’ol akka hidda lafa gogaa irraa biqile. Gosni sun, lakkoofsaan xiqqaatus, ulfinaan jalqaba ture, Waaqayyo kutaa hir’ate sanaaf ulfina caalaa kennee, 1 Qor. 12:24. Abbaan isaa Qiish ture, nama humna qabeessa yookiin, akka qabxii cinaatti dubbifamutti, qabeenya qabeessa; hafuuraan jabaa, qaamaan cimaa, qabeenyaan dureessa. Qabeenyi gosa Beniyaam guutuun namoota 600 gidduutti qoodamuu waan tureef, dhaalli isaanii kan gosa biraa irra baay’ee bal’aa ture jennee yaaduu dandeenya, faayidaan kun xiqquma xiqquma lakkoofsa isaanii xiqqaachuu isaanii madaaluuf gargaare.

2. Saa’ol nama akkamii akka ture, Lakk. 2. Ogummaa yookiin amala gaarii isaa, barumsa yookiin amantii isaa, yookiin qabeenya sammuu isaa kamiyyuu hin dubbatamne, garuu inni nama dheeraa, sirrii, bareedaa, fuula gaarii, bifa gaarii, fi dhiyeenya gaarii qabu, miidhagaa fi walmadaalaa ture: Ijoollee Israa’el hundumaa keessaa nama isa caalu hin turre; akkasumas, uumamni isaaf sadarkaa olaanaa fi aangoo akka kenneetti, inni nama kamiyyuu irra mataa fi cinaacha isaa dheeraa ture, kan gurguddoo Gaat, gootota Filisxeemotaa wajjin wal qixxeeffachuuf mijataa ture. Waaqayyo mootii garaa isaa irraa filate yeroo filatu, nama dheerina qaamaatiin yookiin fuula isaa irratti qulqullummaa fi mi’aa mul’atu malee wanta biraatiin beekamaa hin turre filate, 1 Sam. 16:7, 12. Garuu yeroo mootii garaa ummataa filatu, kan ulfinaa fi guddisa malee homaa hin barbaanne, nama dheeraa guddaa kana filate, inni amala gaarii biraa yoo hin qabaanne iyyuu, guddaa fakkaata ture. Humnaan dheerina isaa caalaa akka hin caalle hin mul’atu; Saamsoon ni caale, isa garuu isaan tuffatan, hidhan, fi harka Filisxeemotaatti kennan; kanaafuu, amma nama dheerina addaa qabu ta’us, akka namoota biraa laafaatti dhiisanii deeman. Isaan mootii akka sabootaa barbaadan, saboonnis yeroo baay’ee namoota qaama gaarii qaban mootii isaaniif filatu.

9:1-10

Saawol jaalalaan harroota abbaa isaa barbaaduuf deeme. Abbaa isaatiif ajajamuu isaa jajamaadha. Hojjetaan isaa, akkuma amma Raamaa ga'anitti, Saamu'el daawwatanii gorsa isaa fudhachuu akka qaban yaada dhiyeesse. Eessattuu yoo jiraanne, warra ogeeyyii fi gaarii ta'an wal barsiisuuf carraa keenya fayyadamuu qabna. Namoonni hedduun nama Waaqayyoo yoo karaa isaanii dhufe ni mari'atu, garuu ogummaa argachuuf tarkaanfii takkas karaa isaaniitii hin ba'an.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ስሙ ቂስ የተባለ አንድ ብንያማዊ ሰው ነበረ፤ እርሱም የአቢኤል ልጅ፥ የጽሮር ልጅ፥ የብኮራት ልጅ፥ የብንያማዊው የአፌቅ ልጅ፥ ጽኑዕ ኃያል ሰው ነበረ። አማርኛ ENGNIV There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the … English BCV ካብ ነገድ ብንያም ቂስ ዝበሃል ሓያል ጅግና ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ወዲ ኣቢኤል፥ ወዲ ፀሮር፥ ወዲ ብኮራት፥ ወዲ ብንያማዊ ኣፌቅ ፅኑዕ ሓያል ሰብ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Gosa Benyaamiin keessaa loltuun jabaan “Qiish” jedhamu tokko ture; inni ilma Abii'el, Xiroor, Bikoraat, Afiiyaa ture. Afaan Oromoo BCV GIZ ወሀሎ ብእሲ አምደቂቀ ብንያም ወስሙ ቂስ ወልደ አቤሄል ወልደ አዴል ወልደ የአኪ ወልደ ሳፌቅ ወልደ ብእሲ ኢያሜንዩ ብእሲ ጽኑዕ። giz BCV aksum ካብ ነገድ ብንያም ቂስ ዝበሃል ሓያል ጅግና ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ወዲ ኣቢኤል፥ ወዲ ፀሮር፥ ወዲ ብኮራት፥ ወዲ ብንያማዊ ኣፌቅ ፅኑዕ ሓያል ሰብ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ቂስ የተባለ አንድ ታዋቂ ብንያማዊ ሰው ነበረ፤ እርሱም የአቢኤል ልጅ፣ የጽሮር ልጅ፣ የብኮራት ልጅ፣ የብንያማዊው የአፌቅ ልጅ ነበር። አማርኛ SWAHSUV Basi, kulikuwa na mtu mmoja wa Benyamini, jina lake akiitwa Kishi, mwana wa Abieli, mwana wa Serori, mwana wa Bekorathi… Kiswahili