1ffaa Mootota 16

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota8:35 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 8:35 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Dubbiin Waaqayyo yommus Baa'ishaa mootii Israa'el irratti dubbate gara Yehuu raajicha ilma Haannaanii in dhufe;

2inni,“Dhaqiitii Baa'ishaadhaan,“Waaqayyo:- Ani awwaara keessaa si kaaseen geggeessituu saba koo Israa'el si godhe; ati garuu karaa Yerobi'aam irra deddeebitee, sabni koo Israa'el cubbuu akka hojjetan, cubbuu hojjetan sanaanis tuttuqanii akka na aarsan in goote.

3Kanaafis ani kunoo raawwadhee lafa irraa sin balleessa; akkuman maatii Yerobi'aam ilma Nebaat balleesse, maatii kees lafa irraa nan balleessa;

4sanyii kee keessaa warra mandara keessatti du'an immoo allaattota qilleensa keessa balali'antu nyaata siin jedha” jedhiin!” jedhe.

5Waa'een Baa'ishaa inni hafe, wanti inni hojjete, jabinni isaas macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree”

6Baa'ishaan du'ee Tiirzaatti in awwaalame; Elaa ilmi isaa immoo qooda isaa mootii in ta'e.

7Sababii inni Waaqayyo duratti wanta hamaa hojjetee, akkuma maatii Yerobi'aam ta'uudhaan wanta hojjete sanaan tuttuqee isa aarsee, maatii Yerobi'aam hundumaas ajjeesee fixeef, dubbiin Waaqayyoo karaa Yehuu raajichaa ilma Haannaanii Baa'ishaa fi maatii Baa'ishaa irratti dhufee ture.

8Aasaan mootiin Yihudaa mo'ee waggaa digdamii ja'affaa isaatti, Elaa ilmi Baa'ishaa Tiirzaa keessa taa'ee Israa'el irratti waggaa lama in mo'e.

9Hojjetoota isaa warra gurguddoota keessaa Ziimriin itti gaafatamaan walakkaa konkolaattota isaatii garuu isatti in korate; yeroo sanatti Elaa mootichi dhugee machaa'ee mana Aarzaa isa itti gaafatamaa mana mootummaa mandara Tiirzaa keessa ture.

10Achitti Ziimriin ol itti galee rukutee isa in ajjeese; qooda isaas ofii isaatii mootii Israa'el in ta'e; kunis Aasaan mootiin Yihudaa mo'ee waggaa digdamii torbaffaa isaatti ture.

11Ziimriin akkuma mo'ee teessoo irra taa'een, maatii Baa'ishaa guutummaatti ajjeesee in fixe; aantii isaa yookiis firoota isaa keessaa dhiira kan ta'e tokko illee utuu hin hambisin ajjeesee in fixe.

12Ziimriin akkuma dubbii Waaqayyoo isa karaa Yehuu raajichaa waa'ee Baa'ishaatiif dubbatametti, maatii Baa'ishaa guutummaatti in balleesse.

13Baa'ishaanii fi ilmi isaa Elaa waaqayyolii tolfamoo isaanii warra waa'ee hin baafne waaqessuu isaaniitiin cubbuu isa ofii isaaniitii hojjetanii, Israa'eloonnis akka hojjetan godhan hundumaan Waaqayyoon gooftaa Israa'el tuttuqanii in aarsan.

14Waa'een Elaa inni hafe, wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete hundinuus macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree”

15Aasaan mootiin Yihudaa mo'ee waggaa digdamii torbaffaa isaatti, Ziimriin Tiirzaa keessa taa'ee guyyaa torbaaf in mo'e; loltoonni Israa'el Giibetoon mandara warra Filiisxiyaa marsanii in buufatan.

16Ziimriin mootichatti koratee akka isa ajjeese loltoonni buufata sana keessa jiran yommuu dhaga'an, gaafasuma,“Omriin ajajjuun humna waraanaa mootii Israa'el!” jedhanii iddoo buufataa keessatti in labsan.

17Yommus Omriin loltoota isaa hundumaa wajjin mandara Giibetoonii ka'ee dhaqee mandara Tiirzaatti in marse.

18Mandarattiin akka qabamte Ziimriin yommuu arge, masaraa mana mootummaatti ol lixee manichatti ibidda qabsiisee, isa keessa in du'e.

19Kun sababii inni karaa Yerobi'aam irra deddeebi'ee, cubbuu isuma inni hojjete ofii isaatii hojjetee, saba Israa'elis hojjechiisuudhaan Waaqayyo duratti wanta hamaa hojjeteef ta'e.

20Waa'een mootummaa Ziimrii inni hafe, waa'een korannaa isaatiis macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree?

21Yommus sabni Israa'el iddoo lamatti gargar in hiraman; walakkaan Tiibnii ilmi Giinat akka mo'u gochuudhaaf gara isaa goran, walakkaan immoo gara Omrii in goran.

22Namoonni gara Omrii goran, namoota gara Tiibnii ilma Giinat goran caalaa in jabaatan; Tiibniin in du'e, Omriin immoo mootii in ta'e.

23Aasaan mootiin Yihudaa mo'ee waggaa soddomii tokkoffaa isaatti, Omriin mootii Israa'el ta'ee waggaa kudha lama in mo'e; waggaa ja'an duraa mandara Tiirzaa keessa taa'ee in mo'e.

24Inni gaara Shamroon meetii kiilo graamii torbaatama miijanuun Shemerittii bitatee mandara irratti ijaaree, maqaa mandarichaa immoo maqaa Shemer isa gaara sana itti gurgureetiin “Samaariyaa” jedhee in moggaase.

25Omriin mootota warra isa dura turan caalaa Waaqayyo duratti wanta hamaa hojjechuudhaan isa in yakke.

26Inni cubbuu isa Yerobi'aam ilmi Nebaat ofii isaatii hojjetee, Israa'elootas hojjechiisee, waaqayyolii isaanii warra waa'ee hin baafneen Waaqayyoon tuttuqanii akka aarsan godhe sana guutummaatti irra deddeebi'ee in hojjete.

27Waa'een Omrii inni hafe, wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete, jabinni isaas macaafa seenaa mootota Israa'el keessatti caafameera mitii ree”

28Omriin du'ee mandara Samaariyaatti in awwaalame; Ahaab ilmi isaa immoo qooda isaa mootii in ta'e.

29Aasaan mootiin Yihudaa mo'ee waggaa soddomii saddeettaffaa isaatti, Ahaab ilmi Omrii Samaariyaa keessa taa'ee Israa'el irratti waggaa digdamii lama in mo'e.

30Ahaab ilmi Omrii mootota warra isa dura turan hundumaa caalaa Waaqayyo duratti wanta hamaa in hojjete.

31Cubbuu Yerobi'aam ilmi Nebaat hojjete irra deddeebi'ee hojjechuun akka waan xinnaatetti, isa irratti dabalee Iizaabel intala Etba'aal mootii Sidoon fuudhee, Ba'aaliif hojjechuu, isaaf sagaduus in jalqabe.

32Inni Samaariyaatti Ba'aaliif galma ijaaree, galmicha keessatti iddoo aarsaa in qopheesseef.

33Ahaab mootichi, waaqayyittii tolfamtuu“Asheeraa” jedhamtuuf bifa fakkeenyaa dhaabee, mootota Israa'el warra isa dura turan hundumaa caalaa, tuttuqee Waaqayyoon gooftaa Israa'el in aarse.

34Bara Ahaab keessa, Hii'el namni mandara Bet'el Yerikoo deebisee in ijaare; gaafa inni hundee mandara Yerikoo kaa'e, Abiiram ilma isaa isa angafatu du'e; gaafa inni karra isaa dhaabe immoo Seguub ilma isaa isa quxisuutu du'e; kunis akka dubbii Waaqayyoo isa karaa Iyaasuu ilma Nun dubbatametti in raawwatame.

Ibsa

16:1-14

Boqonnaan kun guutummaatti mootummaa Israa’elii fi jijjiirama mootummaa sanaa ilaallata. Waaqayyo Israa’eliin, yoo inni akka hamaatti manca’eefillee, ammas saba koo jedhee isaan waama. Yeehuun badiisa walfakkaatu kan maatii Baashaarra ga’u, kan mootichi sun maatii Yeroobi’aamirraan ga’uuf itti hojjetame, dursee dubbata. Warri cubbuu isaaniitiin warra kaan fakkaatan, balaawwan isaan mudatan keessattis isaan fakkaachuu eeguu danda’u; keessumaa warri cubbuu akkanaa kan warra kaanitti jiruuf qaanqee (yookiin cimaa) fakkaatanii, kan ofiisaanii keessaa garuu dhiisaniif. Baashaan ofiisaatii nagaan du’eera, kabajaaniis awwaalameera. Akka kanatti mul’ata du’a booda adabbiin jiraachuu, kan baay’ee sodaatamuu qabu. Elaan warra machooftuudhaaf akeekkachiisa haa ta’u, warri duuti yoom akka tasa isaanitti dhufu hin beekne. Namoonni yeroo machooftuudhaatti salphaatti duuti isaanitti dhufa. Dhibee namoonni dhugaatiidhaan of keessa galchan malees, haala sana keessatti, namoonni diinaaf salphaatti mo’amu, akkasumas balaa hamaadhaaf saaxilamu. Duuti haala akkasii keessatti namootarra garmalee sodaachisaatti dhufa, yeroo isaan hojii cubbuu keessa jiranitti isaan argatee, hojii waaqeffannaaf guutummaatti kan hin qophoofne yoo ta’an; guyyaan sun akka tasaa isaanitti dhufa. Dubbiin Waaqayyoo raawwatameera, cubbuun Baashaa fi Elaa, kan Waaqayyoon ittiin aarsan, isaan irratti lakkaa’ameera. Waaqayyolii tolfamoon isaanii 'wantoota barabaraaf hin turre' (yookiin 'faffaca'oo') jedhamu, waaqayyolii tolfamoon faayidaa hin kennaniif gargaaruu hin danda’aniiti; warri waaqayyoliin isaanii wantoota barabaraaf hin turre ta’an gadda qabu.

Boqonnaa 16

Boqonnaan kun guutummaatti mootummaa Israa’elii fi jijjiirama mootummaa sanaa—yeroo gabaabaa keessatti hedduu ta’e—ibsa. Badinsa guutuu maatii Yerobi’aam, erga waggaa digdamii afuraf mootummaa ta’ee booda, boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra. Boqonnaa kana keessatti, I. Badinsa maatii Ba’ashaa, erga waggaa digdamii ja’aaf qofa mootummaa ta’ee booda, raajii tokkoon dursee dubbatamee (Lakk. 1-7), akkasumas ajajoota isaa keessaa tokko kan ta’e Zimriin raawwatame (Lakk. 8-14) qabna. II. Mootummaa Zimrii kan guyyaa torbaa fi kufaatii isaa tasaa (Lakk. 15-20). III. Walitti bu’iinsa Omrii fi Tibnii gidduu ture, akkasumas injifannoo Omrii fi mootummaa isaa (Lakk. 21-28). IV. Jalqaba mootummaa Ahaab, isa booda hedduu dubbisnu (Lakk. 29-33). V. Deebisanii ijaaramuu Yerikoo (Lakk. 34). Kana hunda gidduutti, Yihudaa keessatti wantoonni gaarii turan.

Lakk. 1-14

Asitti kan jiru: I. Badinsi maatii Ba’ashaa dursee dubbatameera. Inni nama maatii isaa ol kaasuu fi dhaabuu danda’u ture—hojii qabeessa, malaan qabeessa, fi ija jabessa; garuu inni waaqayyolii tolfamoo waaqeffataa ture, kunis badinsa maatii isaa irratti fide.

1. Waaqayyo duraan dursee akeekkachiisa isaaf ergeera. (1.) Yoo inni kanaan gara yaada qalbii jijjiirrannaatti deebi’ee of sirreesse, badinsi sun dhorkamuu danda’a ture; Waaqayyo kan akeekkatu, akka hin rukunneef, akkuma nama du’a cubbamootaa hin barbaanneeti. (2.) Yoo hin taane immoo, yeroo badinsi sun dhufe, eenyu illee meeshaa isaa ta’u, hojii qajeelummaa Waaqayyoo fi adabbii cubbuu akka ture mul’isuuf.

2. Akeekkachiisni Yehuu ilma Hanaaniin ergame. Abbaan isaa raajii yookiin nama mul’ata qabu ture yeroo sana (2 Seenaa 16:7), mootii Yihudaa Asaatti ergame; garuu ilmi isaa, kan dargaggeessa fi hojii qabeessa ture, imala dheeraa fi balaafamaa kanaaf mootii Israa’el Ba’ashaatti ergame. Juniores ad labores—Hojii fi qormaanni dargaggootaaf. Yehuun kun raajii fi ilma raajii ture. Raajiin, haala kanaan dhaalame, ulfina caalaa argachuu qaba ture. Yehuun kun yeroo dheeraaf hojii isaa keessatti itti fufeera, sababiin isaa waggaa afurtama booda Yihoshaafaaxin (2 Seenaa 19:2) ceepha’aa fi seenaa mootii sanaa barreessaa (2 Seenaa 20:34) argineerra. Ergaan raajiin kun Ba’ashaatti fide, isa Ahijaan Yerobi’aamitti haadha manaa isaa irraan erge wajjin baay’ee walfakkaata. (1.) Inni Ba’ashaan wantoota guguddoo Waaqayyo isaaf hojjete yaadachiisa (Lakk. 2): “Ani biyyee keessaa ol si qabeen teessoo ulfinaa irra si kaa’e,” kun fakkeenya guddaa aboo fi humna Waaqayyoo ti, 1 Saam. 2:8. Ba’ashaan gantummaa fi gara jabina mataa isaatiin of ol kaase fakkaata, garuu karoora Waaqayyoo, waa’ee mana Yerobi’aam ilaalchisee, raawwachuuf harka Qophii Waaqayyoo keessa ture; Waaqayyo ol ka’iinsa isaa akka hojii fi raawwii isaa fudhachuun isaa, fedhii isaa fi gantummaa isaa deeggaruu hin ta’u. Waaqayyo dha kan harka namoota hamootaa keessa humna kaa’u, isa inni kaayyoo gaarii isaatiif akka tajaajilu godhu, yoo isaan sirriitti hin fayyadamne illee. “Ani saba koo irratti bulchaa si godhe.” Waaqayyo Israa’elin saba isaa jedhee waama, yoo isaan baay’ee manca’an illee, sababiin isaa kakuu dhagna qabaa eeganii turan, akkasumas namoonni gaariin hedduun isaan gidduu turan; yeroo dheeraa booda qofa “Lo’ammii,” jechuun “saba koo miti,” jedhamanii waamamani, Hoose’aa 1:9. (2.) Inni yakka guddaa fi dogoggoraan isa himata, [1.] Israa’elin cubbuu akka hojjetu godheera, saba Waaqayyoo amanamummaa isaanii irraa gowwoomsee, waaqayyolii xuraa’oo isaaf qofa ulfina kennamuu qabu akka kennan godheera, akkasumas kanaan karaa Yerobi’aam irra deemeera (Lakk. 2), fi mana isaa fakkaateera, Lakk. 7. [2.] Inni mataan isaa hojii harka isaatiin Waaqayyoon aarseera, jechuunis, bifa, hojii harka namaa waaqeffachuudhaan; yoo namoonni biroon isaan hojjetan illee, inni isaan tajaajileera, kanaanis hojjetamuu isaanii mirkaneesseera, kanaafis hojii harka isaa jedhamu. [3.] Inni mana Yerobi’aam balleesseera (Lakk.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የእግዚአብሔርም ቃል በባኦስ ላይ እንዲህ ብሎ ወደ አናኒ ልጅ ወደ ኢዩ መጣ፦ አማርኛ ENGNIV Then the word of the Lord came to Jehu son of Hanani against Baasha: English BCV ሽዑ ናብ ኢዩ ወዲ ኣናኒ ብዛዕባ ባኦስ ንጉስ እስራኤል፥ ካብ እግዚኣብሄር ከምዙይ ዝብል ቃል መፀ፦ ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Waaqayyo yommus Baa'ishaa mootii Israa'el irratti dubbate gara Yehuu raajicha ilma Haannaanii in dhufe; Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ቃለ እግዚአብሔር ኀበ አዩ ወልደ አናኒ በእንተ በኦስ፤ giz BCV aksum ሽዑ ናብ ኢዩ ወዲ ኣናኒ ብዛዕባ ባኦስ ንጉስ እስራኤል፥ ካብ እግዚኣብሄር ከምዙይ ዝብል ቃል መፀ፦ ትግርኛ AMHNIV ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል በባኦስ ላይ እንዲህ ሲል ወደ አናኒ ልጅ ወደ ኢዩ መጣ፤ አማርኛ SWAHSUV Ndipo neno la Bwana likamjia Yehu mwana wa Hanani juu ya Baasha, kusema, Kiswahili