Job 30

ENGWEBEnglish31 verses

1“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.

2Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

3They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.

4They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.

5They are driven out from among men. They cry after them as after a thief;

6So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

7Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.

8They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.

9“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

10They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

11For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

12On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.

13They mar my path, They set forward my calamity, without anyone’s help.

14As through a wide breach they come, in the middle of the ruin they roll themselves in.

15Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

16“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

17In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

18By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.

19He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

20I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

21You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

22You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

23For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

24“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

25Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

26When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.

27My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

28I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

29I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

30My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

31Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

Commentary

Chapter 30 It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. he had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on (v. 1–14). II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (v. 15, 16) and overwhelmed with sorrow (v. 28–31). III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain (v. 17–18, 29, 30). IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off (v. 20–22). V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door (v. 23). One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief:—1. That his troubles would not follow him to the grave (v. 24). 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery (v. 25).Verses 1-14 Here Job makes a very large and sad complaint of the great disgrace he had fallen into, from the height of honour and reputation, which was exceedingly grievous and cutting to such an ingenuous spirit as Job’s was. Two things he insists upon as greatly aggravating his affliction:—I. The meanness of the persons that affronted him. As it added much to his honour, in the day of his prosperity, that princes and nobles showed him respect and paid a deference to him, so it added no less to his disgrace in his adversity that he was spurned by the footmen, and trampled upon by those that were not only every way his inferiors, but were the meanest and most contemptible of all mankind. None can be represented as more base than those are here represented who insulted Job, upon all accounts. 1. They were young, younger than he (v. 1), the youth (v. 12), who ought to have behaved themselves respectfully towards him for his age and gravity. Even the children, in their play, played upon him, as the children of Bethel upon the prophet, Go up, thou bald-head. Children soon learn to be scornful when they see their parents so. 2. They were of a mean extraction. Their fathers were so very despicable that such a man as Job would have disdained to take them into the lowest service about his house, as that of tending the sheep and attending the shepherds with the dogs of his flock, v. 1. They were so shabby that they were not fit to be seen among his servants, so silly that they were not fit to be employed, and so false that they were not fit to be trusted in the meanest post. Job here speaks of what he might have done, not of what he did: he was not of such a spirit as to set any of the children of men with the dogs of his flock; he knew the dignity of human nature better than to do so. 3. They and their families were the unprofitable burdens of the earth, and good for nothing. Job himself, with all his prudence and patience, could make nothing of them, v. 2. The young were not fit for labour, they were so lazy, and went about their work so awkwardly: Whereto might the strength of their hands profit me? The old were not to be advised with in the smallest matters, for in them was old age indeed, but their old age was perished, they were twice children. 4. They were extremely poor, v. 3. They were ready to starve, for they would not dig, and to beg they were ashamed. Had they been brought to necessity by the providence of God, their neighbours would have sought them out as proper objects of charity and would have relieved them; but, being brought into straits by their own slothfulness and wastefulness, nobody was forward to relieve them. Hence they were forced to flee into the deserts both for shelter and sustenance, and were put to sorry shifts indeed, when they cut up mallows by the bushes, and were glad to eat them, for want of food that was fit for them, v. 4. See what hunger will bring men to: one half of the world does not know how the other half lives; yet those that have abundance ought to think sometimes of those whose fare is very coarse and who are brought to a short allowance of that too. But we must own the righteousness of God, and not think it strange, if slothfulness clothe men with rags and the idle soul be made to suffer hunger. This beggarly world is full of the devil’s poor. 5. They were very scandalous wicked people, not only the burdens, but the plagues, of the places where they lived, arrant scoundrels, the scum of the country: They were driven forth from among men, v. 5. They were such lying, thieving, lurking, mischievous people, that the best service the magistrates could do was to rid the country of them, while the very mob cried after them as after a thief. Away with such fellows from the earth; it is not fit they should live. They were lazy and would not work, and therefore they were exclaimed against as thieves, and justly; for those that do not earn their own bread by honest labour do, in effect, steal the bread out of other people’s mouths. An idle fellow is a public nuisance; but it is better to drive such into a workhouse than, as here, into a wilderness, which will punish them indeed, but never reform them. They were forced to dwell in caves of the earth, and they brayed like asses among the bushes, v. 6, 7. See what is the lot of those that have the cry of the country, the cry of their own conscience, against them; they cannot but be in a continual terror and confusion. They groan among the trees (so Broughton) and smart among the nettles; they are stung and scratched there, where they hoped to be sheltered and protected.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG “አሁን ግን በዕድሜ ከእኔ የሚያንሱ፥ አባቶቻቸውን ከመንጋዬ ውሾች ጋር ለማኖር የናቅኋቸው፥ በእኔ ላይ ተሳለቁብኝ። አማርኛ ENGNIV “But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs. English BCV “ሕዚ ግና እቶም ብዕድመ ኻባይ ዝንእሱ፥ ነቦታቶም ምስቶም መጓሰይ ዝሕልዉ ኣኽላባት እኳ፥ ንምንባር ዝነዓቕኩዎም፥ የባጭዉለይ ኣለዉ። ትግርኛ GAZBIB “Amma garuu warri na booddee ta'an anatti in kolfu, isaanis warra ani bara baay'eedhaaf abboonni isaanii saroota bushaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእዜሰ ትሑታን ይሥሕቁኒ፤ ወዮምሰ ይምዕዱኒ በባሕቲቶሙ፤ እለ መነንክዎሙ ለአበዊሆሙ፤ ወእለ ኢየሐስቦሙ ወኢከመ ከለባተ መራዕይየ። giz GAZGAZ “Amma garuu warri na booddee ta'an anatti in kolfu, isaanis warra ani bara baay'eedhaaf abboonni isaanii saroota bushaa… Afaan Oromoo BCV aksum “ሕዚ ግና እቶም ብዕድመ ኻባይ ዝንእሱ፥ ነቦታቶም ምስቶም መጓሰይ ዝሕልዉ ኣኽላባት እኳ፥ ንምንባር ዝነዓቕኩዎም፥ የባጭዉለይ ኣለዉ። ትግርኛ AMHNIV “አሁን ግን በዕድሜ ከእኔ የሚያንሱ፣ ከመንጋዬ ጠባቂ ውሾች ጋር እንዳይቀመጡ፣ አባቶቻቸውን የናቅኋቸው፣ እነዚህ ይሣለቁብኛል። አማርኛ