Jeremiah 42

ENGWEBEnglish22 verses

1Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,

2and said to Jeremiah the prophet, Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes do see us:

3that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

4Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

5Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don’t do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.

6Whether it is good, or whether it is bad, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.

7After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

8Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

9and said to them, Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him, says:

10If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

11Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don’t be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

12I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

13But if you say, We will not dwell in this land; so that you don’t obey Yahweh your God’s voice,

14saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

15now therefore hear Yahweh’s word, O remnant of Judah: Yahweh of Armies, the God of Israel, says, If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to live there;

16then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt; and there you shall die.

17So shall it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.

18For Yahweh of Armies, the God of Israel, says: As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured out on you, when you shall enter into Egypt; and you shall be an object of horror, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and you shall see this place no more.

19Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don’t you go into Egypt: know certainly that I have testified to you this day.

20For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

21and I have this day declared it to you; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

22Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.

Commentary

"\nThen all the captains of the forces,.... Having taken up their residence at the habitation of Chimham, in their way to Egypt, where they were desirous of going, and being afraid of the Chaldeans, as they pretended:\n\nand Johanan the son of Kareah; or, "even Johanan" {s}; especially and particularly he, the principal captain and chief spokesman in this affair:\n\nand Jezaniah the son of Hoshaiah; said to be the son of a Maachathite,\n Jer 40:8;\n\nand all the people from the least even unto the greatest: a phrase expressive of the universality of them in the strongest terms:\n\ncame near; that is, to Jeremiah; who either was at Mizpah when Gedaliah was slain, but preserved by the Lord; and though carried captive by Ishmael with the rest, was rescued by Johanan; and now along with him: or rather after he had been with Gedaliah at Mizpah, and made a short stay there, he went to Anathoth, and there abode till now; and when Johanan took those that were left at Mizpah, he gathered together all the rest of the Jews in different places to him, in order to go to Egypt, and among the rest the Prophet Jeremiah; for it can hardly be thought, had he been at Mizpah when Ishmael was there, he would have escaped without a miracle.\n\n{s} \u05d5\u05d9\u05d5\u05d7\u05e0\u05df "imprimis Johanan", Schmidt; "nempe Johanan", Piscator, Grotius.\n\n\n\n "

CHAPTER 42Jer 42:1-22. The Jews and Johanan Inquire of God, through Jeremiah, as to Going to Egypt, Promising Obedience to His Will. Their Safety on Condition of Staying in Judea, and Their Destruction in the Event of Going to Egypt, Are Foretold. Their Hypocrisy in Asking for Counsel Which They Meant Not to Follow, if Contrary to Their Own Determination, Is Reproved.

42:1-6 To serve a turn, Jeremiah is sought out, and the captains ask for his assistance. In every difficult, doubtful case, we must look to God for direction; and we may still, in faith, pray to be guided by a spirit of wisdom in our hearts, and the leadings of Providence. We do not truly desire to know the mind of God, if we do not fully resolve to comply with it when we know it. Many promise to do what the Lord requires, while they hope to have their pride flattered, and their favourite lusts spared. Yet something betrays the state of their hearts.

"\nAnd said unto Jeremiah the prophet,.... That is, some one of them, as the mouth of the whole body, very probably Johanan:\n\nlet, we beseech thee, our supplication be accepted before thee; they treat the prophet with great respect, and are very humble and submissive, as if they were very hearty and sincere in their request:\n\nand pray for us unto the Lord thy God; as if they were conscious of their own inability to pray for themselves, and of their unworthiness to call God their God; and as if they had a high opinion of, he prophet, as having an interest in God, and great power with him in prayer, whom he could not well deny anything:\n\n[even] for all this remnant; this poor remnant, this handful of people, left of the sword, famine, and pestilence, left in the land by the Chaldeans, and who had escaped the cruelty of Ishmael; and for whom it might be hoped the Lord would still have a regard, since he had so mercifully and wonderfully preserved them:\n\nfor we are left [but] a few of many, as thine eyes do behold us; the number of the people had been very large, but by the judgments of the sword, famine, and pestilence, and captivity, they were greatly reduced; here was their whole number before the prophet; his eyes beheld them, and the condition they were in: this they said to move his compassion, and very likely to suggest to him how improbable it was that they should ever be able to continue in their own land; but that it would be better to put themselves under the protection of a neighbouring nation, Egypt, whither they were inclined to go; and hoped to have a word from the Lord by the prophet, to direct them thither.\n\n\n "

2. Jeremiah—He probably was one of the number carried off from Mizpah, and dwelt with Johanan (Jer 41:16). Hence the expression is, "came near" (Jer 42:1), not "sent."Let … supplication be accepted—literally, "fall" (see on [961]Jer 36:7; Jer 37:20).pray for us—(Ge 20:7; Isa 37:4; Jas 5:16).thy God—(Jer 42:5). The Jews use this form to express their belief in the peculiar relation in which Jeremiah stood to God as His accredited prophet. Jeremiah in his reply reminds them that God is their God ("your God") as well as his as being the covenant people (Jer 42:4). They in turn acknowledge this in Jer 42:6, "the Lord our God."few of many—as had been foretold (Le 26:22).

"\nThat the Lord thy God may show us the way wherein we may walk,.... Not the way of their duty as to religious worship, or their moral conversation, which was the way of God's commandments, and had been shown them, and they knew it; but which way they should steer their course for their safety; they had departed from Mizpah of themselves, and had taken up their dwelling at Geruthchimham, in the way to Egypt; whither they had set their faces, and where their hearts were, only they wanted the Lord's sanction for it, pretending they would be directed by him:\n\nand the thing that we should do; the steps they should take in order to proceed; and what they should do before they left their own country, and went into another.\n\n\n\n "

"\nThen Jeremiah the prophet said unto them, I have heard [you],....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የጭፍራ አለቆችም ሁሉ የቃሬያም ልጅ ዮሐናን የሆሻያም ልጅ ያእዛንያ ሕዝብም ሁሉ ከታናሹ ጀምሮ እስከ ታላቁ ድረስ ቀረቡ፥ አማርኛ ENGNIV Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the l… English BCV ሽዑ ዅሎም ኣሕሉቕ ሰራዊትን፥ ዮሃናን ወዲ ቃሬያን ይዘንያ ወዲ ሆሻያን፥ ኵሉ እቲ ህዝቢ እውን፥ ካብ ንእሽተይ ክሳዕ ዓብዪ ቐረቡ፤ ትግርኛ GAZBIB Yommus angafoonni loltootaa hundinuu, Yohaannaan ilmi Qaarehaa fi Ya'azaaniyaa ilmi Hoshaa'iyaa namoonni hundinuu isa x… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽኡ ኵሎሙ መላእክተኃይሎሙ ወዮሐናን ወልደ ቃርሔ ወኢያዛንያስ ወልደ ሐናንዩ ወኵሉ ሕዝብ ንኡስ ወዓቢይ ኀበ ኤርምያስ ነቢይ፤ giz GAZGAZ Yommus angafoonni loltootaa hundinuu, Yohaannaan ilmi Qaarehaa fi Ya'azaaniyaa ilmi Hoshaa'iyaa namoonni hundinuu isa x… Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ዅሎም ኣሕሉቕ ሰራዊትን፥ ዮሃናን ወዲ ቃሬያን ይዘንያ ወዲ ሆሻያን፥ ኵሉ እቲ ህዝቢ እውን፥ ካብ ንእሽተይ ክሳዕ ዓብዪ ቐረቡ፤ ትግርኛ AMHNIV የቃሬያን ልጅ ዮሐናንና የሆሻያን ልጅ ያእዛንያን ጨምሮ፣ የጦር መኰንኖች ሁሉ እንዲሁም ሕዝቡ ሁሉ ከትንሹ እስከ ትልቁ ቀርበው፣ አማርኛ