Hosea 3

ENGNIVEnglish5 verses0:59 Listen
Listen 0:59 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.”

2So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

3Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will live with you.”

4For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or idol.

5Afterward the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king. They will come trembling to the Lord and to his blessings in the last days.

Commentary

3:1-3 The dislike of men to true religion is because they love objects and forms, which allow them to indulge, instead of mortifying their lusts. How wonderful that a holy God should have good-will to those whose carnal mind is enmity against Him! Here is represented God's gracious dealings with the fallen race of mankind, that had gone from him. This is the covenant of grace he is willing to enter into with them, they must be to him a people, and he will be to them a God. They must accept the punishment of their sin, and must not return to folly. And it is a certain sign that our afflictions are means of good to us, when we are kept from being overcome by the temptations of an afflicted state.

3:1 Of her friend - Her husband. An adulteress - Either already tainted, or that certainly will be tainted with that vice. According to the love - Let this be the emblem of my love to the children of Israel. And love - Love the feasts of their idols, where they drink wine to excess.

"\nThen said the Lord unto me,.... Or, as the Targum,\n\n"the Lord said unto me again'';\n\nfor the word yet or again is to be joined to this, and not the following clause; and shows that this is a new vision, prophecy, or parable, though respecting the same persons and things:\n\ngo, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress; not the prophet's wife, not Gomer, but some other feigned person; beloved either of her own husband, as the Targum and Jarchi, notwithstanding her unchastity and unfaithfulness to him; or of another man, as Aben Ezra, who had a very great respect for her, courted her, and perhaps had betrothed her, but had not yet consummated the marriage; and, though a harlot, loved her dearly, and could not get off his affections from her, but hankered after her; or of the prophet, as Kimchi, who paraphrases it,\n\n"thou shall love her, and be to her a friend;''\n\nto protect and defend her, as harlots used to have one in particular they called their friend, by whose name they were called, and was a cover to them. The sense is, that the prophet was to go to the people of Israel, and deliver this parable to them, setting forth their state and condition, and their behaviour towards God, and his great love to them, notwithstanding all their baseness and ingratitude; it was as if a woman that was either married or betrothed, or that either had a husband or a suitor that so dearly loved her, that though she was guilty of uncleanness, and continued in it, yet would not leave her; and which is thus expressed by the Targum,\n\n"go, deliver a prophecy against the house of Israel, who are like a woman dear to her husband; and though she commits fornication against him, yet he so loves her that he will not put her away:''\n\naccording to the love of the Lord toward the children of Israel; or such is the love of the Lord to them; for though they were guilty of idolatry, intemperance, and other immoralities, yet still he loved them, and formed designs of grace and goodness for them. And thus, though God does not love sinners as such; yet he loves them, though they are sinners, and when and while they are such; as appears by his choice of them, and covenant with them, by Christ's dying for them while sinners, and by his quickening them when dead in trespasses and sins:\n\nwho look to other gods; or "though they look to other gods" {c}; look to them and worship them, pray unto them, put their trust in them, and expect good things from them:\n\nand love flagons of wine, or "tubs of grapes" {d}; or of wine made of them; or lumps of raisins, cakes or junkets made of them and other things, as the Septuagint; and may respect either the drunkenness and intemperance of the ten tribes; see Isa 28:1, they loved, as Kimchi says, the delights of the world, and not the law and commandments of God; or the feasts that were made in the temples of their idols they loved good eating and drinking, and that made them like idolatry the better for the sake of those things; see Ex 32:6, for the Heathens used to eat and drink to excess at their sacrifices: hence Diogenes {e} the philosopher was very angry with those who sacrificed to the gods for their health, yet in their sacrifices feasted to the prejudice of their health.\n\n{c} \u05d5\u05d4\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd "quamvis respiciant", Piscator. {d} \u05d0\u05e9\u05d9\u05e9\u05d9 \u05e2\u05e0\u05d1\u05d9\u05dd "dolia uvarum", Pagninus, Montanus, Zanchius; "soa", some in Drusius. {e} Laertius in Vit. Diogenis, p. 382.\n\n\n\n "

CHAPTER 3Ho 3:1-5. Israel's Condition in Their Present Dispersion, Subsequent to Their Return from Babylon, Symbolized.The prophet is to take back his wife, though unfaithful, as foretold in Ho 1:2. He purchases her from her paramour, stipulating she should wait for a long period before she should be restored to her conjugal rights. So Israel is to live for a long period without her ancient rites of religion, and yet be free from idolatry; then at last she shall acknowledge Messiah, and know Jehovah's goodness restored to her.1. Go yet—"Go again," referring to Ho 1:2 [Henderson].a woman—purposely indefinite, for thy wife, to express the separation in which Hosea had lived from Gomer for her unfaithfulness.beloved of her friend—used for "her husband," on account of the estrangement between them. She was still beloved of her husband, though an adulteress; just as God still loved Israel, though idolatrous (Jer 3:20). Hosea is told, not as in Ho 1:2, "take a wife," but "love" her, that is, renew thy conjugal kindness to her.who look to other gods—that is, have done so heretofore, but henceforth (from the return from Babylon) shall do so no more (Ho 3:4).flagons of wine—rather, pressed cakes of dried grapes, such as were offered to idols (Jer 7:18) [Maurer].

2.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም፦ “የእስራኤል ልጆች ወደ ሌሎች አማልክት ቢመለሱና የዘቢብ ጥፍጥፍን ቢወድዱ እንኳ፥ እግዚአብሔር እንደሚወድዳቸው አንተም ውሽማዋን የምትወድደውን አመንዝራይትን ሴት ውደድ፡” አ… አማርኛ BCV እግዚኣብሄር ከምዙይ በለኒ፦ “መሊስካ ኺድ እሞ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ነቶም ናብ ካልኦት ኣማልኽቲ ዝምለሱን፥ ቅጫ ዘቢብ ዝፈትዉን ደቂ እስራኤል፥ እግዚኣብሄር ከም ዘፍቅሮም፥ ንስኻውን ንሓንቲ… ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo,“Namoonni Israa'el gara waaqayyolii kan biraatti yoo gara galan iyyuu, aarsaa bixxillee ija waynii isaaniis yo… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤለኒ እግዚአብሔር፦ አፍቅር ብእሲት እንተ እከይ ወዝሙት ባቲ በከመ አፍቀሮሙ እግዚአብሔር ለደቂቀ እስራኤል ወእሙንቱሰ ይኔጽሩ ኀበ አምላክ ነኪር ወያፈቅሩ ዘይነሥእ ሐፍሰ ወይነ ዘቢብ። giz GAZGAZ Waaqayyo,“Namoonni Israa'el gara waaqayyolii kan biraatti yoo gara galan iyyuu, aarsaa bixxillee ija waynii isaaniis yo… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ከምዙይ በለኒ፦ “መሊስካ ኺድ እሞ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ነቶም ናብ ካልኦት ኣማልኽቲ ዝምለሱን፥ ቅጫ ዘቢብ ዝፈትዉን ደቂ እስራኤል፥ እግዚኣብሄር ከም ዘፍቅሮም፥ ንስኻውን ንሓንቲ… ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፤ “እርሷ በሌላ ሰው የምትወደድ አመንዝራ ብትሆንም፣ አሁንም ሂድና ሚስትህን ውደዳት፤ ወደ ሌሎች አማልክት ዘወር ቢሉና ለእነርሱም የተቀደሰውን የዘቢብ ጥፍጥፍ ቢወ… አማርኛ SWAHSUV Bwana akaniambia, Enenda tena, mpende mwanamke apendwaye na rafiki yake, naye ni mzinzi; kama vile Bwana awapendavyo wa… Kiswahili