Exodus 34

ENGWEBEnglish35 verses

1Yahweh said to Moses, “Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

2Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

3No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

4He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

5Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

6Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

7keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

8Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

9He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

10He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

11Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

12Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the middle of you:

13but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherah poles;

14for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

15“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

16and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

17“You shall make no cast idols for yourselves.

18“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

19“All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

20You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

21“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

22“You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.

23Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

24For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

25“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

26“You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

27Yahweh said to Moses, “Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

28He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

29When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

30When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

31Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

32Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

33When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

34But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.

35The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

Commentary

Chapter 34 God having in the foregoing chapter intimated to Moses his reconciliation to Israel, here gives proofs of it, proceeding to settle his covenant and communion with them. Four instances of the return of his favour we have in this chapter:—I. The orders he gives to Moses to come up to the mount, the next morning, and bring two tables of stone with him (v. 1-4). II. His meeting him there, and the proclamation of his name (v. 5-9). III. The instructions he gave him there, and his converse with him for forty days together, without intermission (v. 10–28). IV. The honour he put upon him when he sent him down with his face shining (v. 29–35). In all this God dealt with Moses as a public person, and mediator between him and Israel, and a type of the great Mediator.Verses 1-4 The treaty that was on foot between God and Israel being broken off abruptly, by their worshipping the golden calf, when peace was made all must be begun anew, not where they left off, but from the beginning. Thus backsliders must repent, and do their first works, Rev. 2:5.I. Moses must prepare for the renewing of the tables, v. 1. Before, God himself provided the tables, and wrote on them; now, Moses mus hew out the tables, and God would only write upon them. Thus, in the first writing of the law upon the heart of man in innocency, both the tables and the writing were the work of God; but when those were broken and defaced by sin, and the divine law was to be preserved in the scriptures, God therein made use of the ministry of man, and Moses first. But the prophets and apostles did only hew the tables, as it were; the writing was God’s still, for all scripture is given by inspiration of God. Observe, When God was reconciled to them, he ordered the tables to be renewed, and wrote his law in them, which plainly intimates to us, 1. That even under the gospel of peace and reconciliation by Christ (of which the intercession of Moses was typical) the moral law should continue to bind believers. Though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet not from the command of it, but still we are under the law to Christ; when our Saviour, in his sermon on the mount, expounded the moral law, and vindicated it from the corrupt glosses with which the scribes and Pharisees had broken it (Mt. 5:19), he did in effect renew the tables, and make them like the first, that is, reduce the law to its primitive sense and intention. 2. That the best evidence of the pardon of sin and peace with God is the writing of the law in the heart. The first token God gave of his reconciliation to Israel was the renewing of the tables of the law; thus the first article of the new covenant is, I will write my law in their heart (Heb. 8:10), and it follows (v. 12), for I will be merciful to their unrighteousness. 3. That, if we would have God to write the law in our hearts, we must prepare our hearts for the reception of it. The heart of stone must be hewn by conviction and humiliation for sin (Hos. 6:5), the superfluity of naughtiness must be taken off (James 1:21), the heart made smooth, and laboured with, that the word may have a place in it. Moses did accordingly hew out the tables of stone, or slate, for they were so slight and thin that Moses carried them both in his hand; and, for their dimensions, they must have been somewhat less, and perhaps not much, than the ark in which they were deposited, which was a yard and quarter long, and three quarters broad. It should seem there was nothing particularly curious in the framing of them, for there was no great time taken; Moses had them ready presently, to take up with him, next morning. They were to receive their beauty, not from the art of man, but from the finger of God.II. Moses must attend again on the top of mount Sinai, and present himself to God there, v. 2. Though the absence of Moses, and his continuance so long on the mount, had lately occasioned their making the golden calf, yet God did not therefore alter his measures, but he shall come up and tarry as long as he had done, to try whether they had learned to wait. To strike an awe upon the people, they are directed to keep their distance, none must come up with him, v. 3. They had said (ch. 32:1), We know not what has become of him, and God will not let them know. Moses, accordingly, rose up early (v. 4) to go to the place appointed, to show how forward he was to present himself before God and loth to lose time. It is good to be early at our devotions. The morning is perhaps as good a friend to the graces as it is to the muses.

CHAPTER 34Ex 34:1-35. The Tables Are Renewed.1. the like unto the first—God having been reconciled to repentant Israel, through the earnest intercession, the successful mediation of Moses, means were to be taken for the restoration of the broken covenant. Intimation was given, however, in a most intelligible and expressive manner, that the favor was to be restored with some memento of the rupture; for at the former time God Himself had provided the materials, as well as written upon them. Now, Moses was to prepare the stone tables, and God was only to retrace the characters originally inscribed for the use and guidance of the people.

34:1 Moses must prepare for the renewing of the tables. Before God himself provided the tables, and wrote on them; now Moses must hew him out the tables, and God would only write upon them. When God was reconciled to them, he ordered the tables to be renewed, and wrote his law in them, which plainly intimates to us, that even under the gospel (of which the intercession of Moses was typical) the moral law should continue to oblige believers. Though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet not from the command of it, but still we are under the law to Christ.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ “ሁለት የድንጋይ ጽላቶች እንደ ፊተኞች አድርገህ ጥረብ፤ በሰበርኻቸው በፊተኞቹ ጽላቶች የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ ENGNIV The Lord said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warr… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ወቅር ለከ ክልኤ ጽላተ ዘእብን በከመ ቀዳምያት ወዕረግ ኀቤየ ውስተ ደብር ወእጽሕፍ ውስተ ውእቶን ጽላት ዝክተ ነገረ ዘሀሎ ውስተ ቀዳምያት ጽላት እለ ቀጥቀጥከ። giz GAZGAZ Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warr… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “እንደ መጀመሪያዎቹ ያሉ ሁለት የድንጋይ ጽላቶች ጥረብ፤ እኔም አንተ በሰበርካቸው በመጀመሪያዎቹ ጽላቶች ላይ የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ