Exodus 22

ENGWEBEnglish31 verses

1“If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

3If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

4If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

5“If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

6“If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

7“If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house; if the thief is found, he shall pay double.

8If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn’t put his hand to his neighbor’s goods.

9For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

10“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

11the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn’t put his hand to his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

12But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.

13If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

14“If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

15If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

16“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

17If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

18“You shall not allow a sorceress to live.

19“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

20“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

21“You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

22“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

23If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

24and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

25“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.

26If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

27for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

28“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

29“You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.

30You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me.

31“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

Commentary

CHAPTER 22Ex 22:1-31. Laws concerning Theft.1-4. If a man shall steal an ox, or a sheep—The law respects the theft of cattle which constituted the chief part of their property. The penalty for the theft of a sheep which was slain or sold, was fourfold; for an ox fivefold, because of its greater utility in labor; but, should the stolen animal have been recovered alive, a double compensation was all that was required, because it was presumable he (the thief) was not a practised adept in dishonesty. A robber breaking into a house at midnight might, in self-defense, be slain with impunity; but if he was slain after sunrise, it would be considered murder, for it was not thought likely an assault would then be made upon the lives of the occupants. In every case where a thief could not make restitution, he was sold as a slave for the usual term.

22; 1 - 31 Judicial laws. - The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, Titus 2:12. And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls.

Chapter 22 The laws of this chapter relate, I. To the eighth commandment, concerning theft (v. 1-4), trespass by cattle (v. 5), damage by fire (v. 6), trusts (v. 7–13), borrowing cattle (v. 14, 15), or money (v. 25–27). II. To the seventh commandment. Against fornication (v. 16, 17), bestiality (v. 19). III. To the first table, forbidding witchcraft (v. 18), idolatry (v. 20). Commanding to offer the firstfruits (v. 29, 30). IV. To the poor (v. 21–24). V. To the civil government (v. 28). VI. To the peculiarity of the Jewish nation (v. 31).Verses 1-6 Here are the laws,I. Concerning theft, which are these:-1. If a man steal any cattle (in which the wealth of those times chiefly consisted), and they be found in his custody, he must restore double, v. 4. Thus he must both satisfy for the wrong and suffer for the crime. But it was afterwards provided that if the thief were touched in conscience, and voluntarily confessed it, before it was discovered or enquired into by any other, then he should only make restitution of what he had stolen, and add to it a fifth part, Lev. 6:4, 5. 2. If he had killed or sold the sheep or ox he had stolen, and thereby persisted in his crime, he must restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep (v. 1), more for an ox than for a sheep because the owner, besides all the other profit, lost the daily labour of his ox. This law teaches us that fraud and injustice, so far from enriching men, will impoverish them: if we unjustly get and keep that which is another’s, it will not only waste itself, but it will consume that which is our own. 3. If he was not able to make restitution, he must be sold for a slave, v. 3. The court of judgment was to do it, and it is probable that the person robbed had the money. Thus with us, in some cases, felons are transported into plantations where alone Englishmen know what slavery is. 4. If a thief broke a house in the night, and was killed in the doing of it, his blood was upon his own head, and should not be required at the hand of him that shed it, v. 2. As he that does an unlawful act bears the blame of the mischief that follows to others, so likewise of that which follows to himself. A man’s house is his castle, and God’s law, as well as man’s, sets a guard upon it; he that assaults it does so at his peril. Yet, if it was in the day-time that the thief was killed, he that killed him must be accountable for it (v. 3), unless it was in the necessary defence of his own life. Note, We ought to be tender of the lives even of bad men; the magistrate must afford us redress, and we must not avenge ourselves.II. Concerning trespass, v. 5. He that wilfully put his cattle into his neighbour’s field must make restitution of the best of his own. Our law makes a much greater difference between this and other thefts than the law of Moses did. The Jews hence observed it as a general rule that restitution must always be made of the best, and that no man should keep any cattle that were likely to trespass upon his neighbours or do them any damage. We should be more careful not to do wrong than not to suffer wrong, because to suffer wrong is only an affliction, but to do wrong is a sin, and sin is always worse than affliction.III. Concerning damage done by fire, v. 6. He that designed only the burning of thorns might become accessory to the burning of corn, and should not be held guiltless. Men of hot and eager spirits should take heed, lest, while they pretend only to pluck up the tares, they root out the wheat also. If the fire did mischief, he that kindled it must answer for it, though it could not be proved that he designed the mischief. Men must suffer for their carelessness, as well as for their malice. We must take heed of beginning strife; for, though it seem but little, we know not how great a matter it may kindle, the blame of which we must bear, if, with the madman, we cast fire-brands, arrows, and death, and pretend we mean no harm. It will make us very careful of ourselves, if we consider that we are accountable, not only for the hurt we do, but for the hurt we occasion through inadvertency.

22:1 Five oxen for an ox, and four sheep for a sheep - More for an ox than for a sheep, because the owner, besides all the other profit, lost the daily labour of his ox.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG “ሰው በሬ ወይም በግ ቢሰርቅ፥ ቢያርደው ወይም ቢሸጠው፥ በበሬው ፋንታ አምስት በሬዎች፥ በበጉም ፋንታ አራት በጎች ይክፈል። አማርኛ ENGNIV “If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he must pay back five head of cattle for the ox and fo… English BCV “ሓደ ሰብ ብዕራይ ወይ በጊዕ ሰሪቑ እንተ ሓረደ፥ ወይ እንተ ሸጠ፥ ክንዲ ሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራይ፥ ክንዲ ሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ይኽሓስ። ትግርኛ GAZBIB “Namni tokko qotiyyoo yookiis bushaayee hatee yoo qalate yookiis yoo gurgurate, qotiyyoo tokko sanaaf qotiyyoo shan, bu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመቦ ዘሰረቀ ላህመ ወእመሂ በግዐ ወጠብሐ ይተክል ህየንተ ፩ላህም ትኅምስተ ወለ፩ በግዕ ትርብዕተ። giz GAZGAZ “Namni tokko qotiyyoo yookiis bushaayee hatee yoo qalate yookiis yoo gurgurate, qotiyyoo tokko sanaaf qotiyyoo shan, bu… Afaan Oromoo BCV aksum “ሓደ ሰብ ብዕራይ ወይ በጊዕ ሰሪቑ እንተ ሓረደ፥ ወይ እንተ ሸጠ፥ ክንዲ ሓደ ብዕራይ ሓሙሽተ ብዕራይ፥ ክንዲ ሓንቲ በጊዕ ድማ ኣርባዕተ ኣባጊዕ ይኽሓስ። ትግርኛ AMHNIV “አንድ ሰው በሬ ወይም በግ ሰርቆ ቢያርድ ወይም ቢሸጥ በአንድ በሬ ምትክ አምስት በሬዎች፤ በአንድ በግ ምትክ አራት በጎች ይክፈል። አማርኛ