2 Chronicles 27

ENGWEBEnglish9 verses

1Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.

2He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Uzziah had done: however he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still did corruptly.

3He built the upper gate of Yahweh’s house, and on the wall of Ophel he built much.

4Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

5He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The children of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third.

6So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

7Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

8He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

9Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his place.

Commentary

Jotham was twenty five years old,.... [See comments on 2Ki 15:33].

Chapter 27 Here is a very short account of the reign of Jotham, a pious prosperous prince, of whom one would wish to have known more: but we may better dispense with the brevity of his story because that which lengthened the history of the last three kings was their degeneracy in their latter end, of which we have had a faithful account; but there was no occasion for such a melancholy conclusion of the history of this reign, which is only an account, I. Of the date and continuance of this reign (v. 1, 8). II. The general good character of it (v. 2, 6). III. The prosperity of it (v. 3-5). IV. The period of it (v. 7, 9).Verses 1-9 There is not much more related here concerning Jotham than we had before, 2 Ki. 15:32, etc.I. He reigned well. He did that which was right in the sight of the Lord; the course of his reign was good, and pleasing to God, whose favour he made his end, and his word his rule, and (which shows that he acted from a good principle) he prepared his ways before the Lord his God (v. 6), that is, he walked circumspectly and with much caution, contrived how to shun that which was evil and compass that which was good. He looked before him, and cast his affairs into such a posture and method as made the regular management of them the more easy. Or he established or fixed his ways before the Lord, that is, he walked steadily and constantly in the way of his duty, was uniform and resolute in it: not like some of those that went before him, who, though they had some good in them, lost their credit by their inconstancy and inconsistency with themselves. They had run well, but something hindered them. It was not so with Jotham. Two things are observed here in his character:-1. What was amiss in his father he amended in himself (v. 2): He did according to all that his father did well and wisely; howbeit he would not imitate him in which he did amiss; for he entered not into the temple of the Lord to burn incense as his father did, but took warning by his fate not to dare so presumptuous a thing. Note, We must not imitate the best men, and those we have the greatest veneration for, any further than they did well; but, on the contrary, their falls, and the injurious consequences of them, must be warnings to us to walk the more circumspectly, that we stumble not at the same stone that they stumbled at. 2. What was amiss in his people he could not prevail to amend: The people did yet corruptly. Perhaps it reflects some blame upon him, that he was wanting in his part towards the reformation of the land. Men may be very good themselves, and yet not have courage and zeal to do what they might do towards the reforming of others. however it certainly reflects a great deal of blame upon the people, that they did not do what they might have done to improve the advantages of so good a reign: they had good instructions given them and a good example set before them, but they would not be reformed; so that even in the reign of their good kings, as well as in that of the bad ones, they were treasuring up wrath against the day of wrath; for they still did corruptly, and the founder melted in vain.II. He prospered, and became truly reputable. 1. He built. He began with the gate of the house of the Lord, which he repaired, beautified, and raised. He then fortified the wall of Ophel, and built cities in the mountains of Judah (v. 3, 4), took all possible care for the fortifying of his country and the replenishing of it. 2. He conquered. He prevailed against the Ammonites, who had invaded Judah in Jehoshaphat’s time, ch. 20:1. He triumphed over them, and exacted great contributions from them, v. 5. He became mighty (v. 6) in wealth and power, and influence upon the neighbouring nations, who courted his friendship and feared his displeasure; and this he got by preparing his ways before the Lord his God. The more stedfast we are in religion the more mighty we are both for the resistance of that which is evil and for the performance of that which is good.III.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ኢዮአታምም መንገሥ በጀመረ ጊዜ የሀያ አምስት ዓመት ጕልማሳ ነበረ፥ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ፤ እናቱም የሳዶቅ ልጅ ኢየሩሳ ትባል ነበር። አማርኛ ENGNIV Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was … English BCV ኢዮኣታም ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ዓሰርተ ሽዱሽተ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ኸዓ ኢየሩሳ እትበሃል ጓል ሳዶቅ ነበረት። ትግርኛ GAZBIB Yotaam yommuu mootii ta'e nama waggaa digdamii shanii ture; inni Yerusaalem keessa taa'ee waggaa kudha ja'a mo'e; maqaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ከዊኖ ወልደ ዕሥራ ወኅምስቱ ዓመት ኢዮአታም አመ ይነግሥ ዓሠርተ ወስድስተ ዓመት ነግሠ በኢየሩሳሌም፤ ወስማ ለእሙ ኢየሩሳ ወለተ ሰዶቅ። giz GAZGAZ Yotaam yommuu mootii ta'e nama waggaa digdamii shanii ture; inni Yerusaalem keessa taa'ee waggaa kudha ja'a mo'e; maqaa… Afaan Oromoo BCV aksum ኢዮኣታም ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ዓሰርተ ሽዱሽተ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ኸዓ ኢየሩሳ እትበሃል ጓል ሳዶቅ ነበረት። ትግርኛ AMHNIV ኢዮአታም በነገሠ ጊዜ ዕድሜው ሃያ አምስት ዓመት ሲሆን፣ በኢየሩሳሌም ተቀምጦ ዐሥራ ስድስት ዓመት ገዛ። እናቱም ኢየሩሳ የተባለች የሳዶቅ ልጅ ነበረች። አማርኛ