መዝሙር ዳዊት 67

BCVትግርኛ7 ፍቕድታት1:08 ስማዕ
ስማዕ 1:08 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ይምሓረና ይባርኸናውን፤ ገፁውን ኣብ ልዕሌና የብርህ።

2መንገድኻ ኣብ ምድሪ ምእንቲ ኽንፈልጥ፥ ምድሓንካውን ኣብ ማእኸል ኵሎም ኣህዛብ ክፍለጥስ፥ ገፅካ ኣብርሀልና።

3ኦ ጐይታ፥ ኣህዛብ የመስግኑኻ፤ ኵሎም ኣህዛብውን የመስግኑኻ።

4ንኣህዛብ ብቕንዕና ትፈርደሎም ኢኻሞ፥ ኣብ ምድሪ እውን ንኣህዛብ እትመርሖም ንስኻ ኢኻ እሞ፥ ኣህዛብ ይተሓጐሱ፤ ሓሴትውን ይግበሩ።

5ኦ ጐይታ፥ ኣህዛብ የመስግኑኻ፤ ኵሎም ኣህዛብውን የመስግኑኻ።

6ምድሪ ፍረኣ ሃበት፤ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ድማ ኽባርኸና እዩ።

7እግዚኣብሄርውን ክባርኸና እዩ፤ ኵሎም ወሰናት ምድሪ ኸዓ ኽፈርሕዎ እዮም።

ትርጓሜ

መዝሙር 67:1-7 — ጸሎት ንምዕባለ መንግስቲ ክርስቶስ።

ብዘሎ ደስታና ካብ ምሕረት ኣምላኽ እዩ ዝመጽእ። ስለዚ እቲ ኣቐዲሙ ዝለመናዮ ነገር፡ ኣምላኽ ንዓና ንሓጥኣን ምሓረና እዩ፣ ሓጢኣትና ድማ ይቕረ በለልና። ይቕረታ ብበረኸት ኣምላኽ እዩ ዝመሓላለፍ፡ ኣብኡ ድማ እዩ ዝረጋገጽ። ብእምነት ምስ ኣምላኽ እንተተመላሊስና፡ ገጹ ኺበርሃልና ተስፋ ኽንገብር ንኽእል ኢና።

መዝሙራዊ ድማ ናብ ጸሎት ንለውጢ ኣህዛብ ይሰጋገር፣ እዚ ድማ ቕዱሳን ብሉይ ኪዳን ንጥቕሞም ካልኦት እውን ከም ዝጥቀሙሉ ይምነዩ ምንባሮም የርኢ። ብዙሓት ትንቢታትን ተስፋታትን ቅዱስ ጽሑፋት ኣብ ጸሎታት እዮም ዝጠቓለሉ፤ ምላሽ ጸሎት ቤተ ክርስቲያን ከም ፍጻመ ተስፋታት ኣምላኽ ንጹር እዩ።

እቲ ንኣህዛብ ዝተመንየ ደስታ፡ ቅዱስ ደስታ እዩ። ጐይታ ብዘሎ ምድላዉ ንጕዳያት መንግስታት ከም ዝመርሕ፡ እንተላይ እዘን መንግስታት ዓለም እዚአን ከኣ መንግስቲ ጐይታን ናይ ክርስቶስን ኪኾና ብሓጎስ ይቕበሉ። ኣምላኽ ነዚ ኺገብሮ ከሎ፡ ሽዑ ደስ ዘብል ናይ ኵሉ ሰናይ ትጽቢት ይግለጽ። ዓወት ወንጌል ናይ ግዳም በረኸት ምስኡ የምጽእ፤ ጽድቂ ንህዝቢ የልዕሎ። በረኸት ጐይታ ንኹሉ ፍጡራዊ ምቾትና የጣዕሞ፡ ብሓቂ ኸኣ ምቾት ይገብሮ።

ብዘላ ዓለም ንእኡ ኸተምልኽ ኪመጽእ እዩ። ወንጌል ኪዝርጋሕ ኪጅምር ከሎ፡ ካብቲ ናይ ምድሪ ወሰን ክሳዕ ዚበጽሕ፡ እናበዝሐ ኺቕጽል እዩ። ምስቶም ናይ ጐይታ ብጹኣን ዕድልና ምጥባቕ ጽቡቕ እዩ። ብዛዕባ ለውጢ ኣህዛብ ኣብ ቅዱስ ጽሑፋት ገለ እኳ እንተዘይተባህለ፡ ከምዚ ዝበለ ተስፋ ዘይብሉ ዕዮ ምፍታን ከንቱ ኪኸውን እዩ ኢልና ንሓስብ። ግና ግን ኣብ ቅዱስ ጽሑፋት ብኸመይ እምነት ከም ዝተገልጸ ምስ ንርኢ፡ ኣምላኽ ቃሉ ከም ዝፍጽም እናተኣማመና፡ ኣብ ስራሕ ሚስዮናዊ ክንዋፈር ንኽእል ኢና። ንኣንሕና ዝረኸብናዮ ፍልጠትን ነቲ ንመክሓሉ ምድሓንን ንኣህዛብ ንኸይንነግሮም ንድሕሪት ኢና ንኸውን፧ እንተዘይተማህሩ ኺፈልጡ ኣይኽእሉን እዮም እሞ። ሽዑ ብሓይሊ ጐይታ ንቕድሚት ንኺድ፡ መንፈስ ቅዱስ ንቓል ኬሰንዮ ድማ ንእኡ ንጠምት፤ ሽዑ መንግስቲ ሰይጣን ኪዓኑ፡ መንግስቲ ቤዛና ኸኣ ኪትከል እዩ።

መዝሙር 67

እዚ መዝሙር እዚ ንቤተ ክርስቲያን ዝምልከት ኮይኑ፡ ንህዝቢ ተባሂሉ ዝተዳለወ እዩ። ኣብዚ፡

I. ንብልጽግና ቤተ ክርስቲያን እስራኤል ዝቐርብ ጸሎት (ቁ. 1)።

II. ንምምላስ ኣህዛብን ናብ ቤተ ክርስቲያን ምእታዎምን ዝቐርብ ጸሎት (ቁ. 2-5)።

III. ኣምላኽ እዚ ምስ ገበረ፡ ብስራት ዘለዎምን ክብሪ ዘለዎምን ግዜያት ትጽቢት (ቁ. 6, 7)።

ከምኡ ድማ፡ እቲ መዝሙር ደራሲ ብመንፈስ ትንቢት ተሰዊሩ፡ ኣይሁድን ኣህዛብን ሓደ መጓሰ ኾይኖም ዝሓብሩሉ፡ ናይ ክርስትያን ቤተ ክርስቲያን ክብሪ ዘለዎ ኩነታት ትንቢት ተነበየ። መጀመርታ ናይዚ ብሩኽ ዕዮ እዚ፡ ናይ ሓጎስናን ምስጋናናን ምኽንያት ክኸውን ይግባእ። ምዝዛሙ ድማ፡ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ናይ ጸሎትናን ተስፋናን ክኸውን ይግባእ።

ንሓለቓ መዘምራን፡ ብነጊኖት። መዝሙር ወይ ደርፊ።

ቁጥር 1-7

ኣገባብ ኣጸሓሕፋ ናይዚ መዝሙር እዚ፡ ስምዒታት እቲ ጸሓፊ ኣዝዩ ህያው ከም ዝነበረ የርኢ። በዚ መንፈስ ኣምልኾ እዚ ድማ፡ ብዛዕባ ምዕባይ መንግስቲ ኣምላኽ፡ መንፈስ ትንቢት ንምቕባል ተላዒሉ ነበረ።

I. ብጸሎት ንደሓንን ብልጽግናን ናይ ሽዑ ዝነበረት ቤተ ክርስቲያን ይጅምር፡ በቲ ሓጎስ እቲ ድማ ክካፈልን ንርእሱ ሕጉስ ክገብርን ይግባእ፡ ቁ. 1። መድሓኒና፡ 'ኣቦና' ክንብል ከሎና፡ ምስ ካልኦትን ምእንቲ ካልኦትን ክንጽሊ ከም ዘሎና ኣመላኺቱና እዩ። ስለዚ፡ እቲ መዝሙር ደራሲ ኣብዚ፡ 'ኣምላኽ ንዓይ ምሓረኒ፡ ባርኸኒ' ዘይኮነስ፡ 'ንዓና ምሓረና፡ ባርኸና' ኢሉ ይጽሊ። ከመይሲ፡ ምእንቲ ዅሎም ቅዱሳን ክንልምን ኣሎና፡ ምስኦም ዕድልና ንምውሳድ ድማ ድሉዋትን ሕጉሳትን ክንከውን ይግባእ። ኣብዚ እዚ ንምሃር፡

1. ዅሉ ሓጎስና ካብ ምሕረት ኣምላኽ ከም ዝመጽእ እሞ ካብኡ ከም ዝጅምር። ስለዚ፡ እቲ ፈለማ ዝተጸለየሉ ነገር፡ 'ኣምላኽ ንዓና ምሓረና'፡ ንዓና ሓጥኣን፡ ሓጢኣትና ድማ ይቕረ በለልና (ሉቃስ 18:13)፡ ንዓና ድኻታት ሓጥኣን፡ ካብ መከራና ድማ ኣድሕነና።

2. ብበረኸት ኣምላኽ ከም ዝመጽእ እሞ ብእኡ ከም ዝሕሎ፡ 'ኣምላኽ ይባርኸና'። ማለት፡ ኣብ ተስፋታቱ ምትእስሳር ይሃበና፡ ኣብኡ ዘሎ ዅሉ ሰናይ ድማ ይሃበና። ኣምላኽ ንዓና ጽቡቕ ምዝራቡ፡ ንዓና ጽቡቕ ምግባሩ ማለት እዩ። 'ኣምላኽ ይባርኸና' ዝብል ጸሎት ሰፊሕ እዩ። ከምዚ ዝኣመሰለ ግሩም ቃላት ብዘይግቡእ ወይ ብዘይጥንቃቐ፡ ከም ምሳሌ ቃል ምጥቃሙ ዘሕዝን እዩ።

3. ብብርሃን ገጹ ከም ዝፍጸም፡ 'ኣምላኽ ገጹ ኣብ ልዕሌና የብርህ'። ማለት፡ ኣምላኽ ብጸጋኡ ንፍቕሩ ብቑዓት ይግበረና፡ ድሕሪኡ ድማ ምልክታት ፍቕሩ ይሃበና። ንሕና ሕጉሳት ንምዃን፡ ገጽ ኣምላኽ ኣብ ልዕሌና ምብራቑ፡ ኣምላኽ ምፍቓሩ፡ ከምኡ ድማ ከፍቅረና ምፍላጥና ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር ኣየድልየናን። 'ምስና ምብራቕ' (ከምኡ እዩ እቲ ህዳግ ዝብሎ)፡ ምስና ንጽዕር ከለና፡ ነቲ ጻዕሪ እቲ ድማ ብዓወት የኽልሎ። ብእምነት ምስ ኣምላኽ እንኸይድ እንተኾይንና፡ ገጹ ምስና ክብርህ ተስፋ ክንገብር ንኽእል ኢና።

II. ካብዚ ናብ ጸሎት ንምምላስ ኣህዛብ ይሓልፍ (ቁ. 2)፡ 'መገድኻ ኣብ ምድሪ ምእንቲ ኺፍለጥ'። 'ጐይታይ፡ ንዓና ምሕረት ክትገብርን ክትባርኸናን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንዅሉ ደቂ ሰብ ምሕረት ክትገብር፡ መገድኻ ድማ ኣብ ምድሪ ምእንቲ ኺፍለጥ እልምን ኣሎኹ።' ኣብ ጸሎትና ከምዚ ዝኣመሰለ ሰፊሕ መንፈስ ክህልወና ይግባእ። 'ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦና፡ ስምካ ይቀደስ፡ መንግስትኻ ትምጻእ'። ካልኦት ምስና ክካፈሉ ስለ ዝመጹ፡ ምሕረት ኣምላኽን በረኸቱን ፍቕሩን ኣይውሕደናን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6