ኦሪት ዘሁልቊ 8

BCVትግርኛ26 ፍቕድታት4:14 ስማዕ
ስማዕ 4:14 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

2“ንኣሮን ከምዙይ ኢልካ ተዛረቦ፦ ነተን ሸውዓተ ቐናዲል ኣብቲ ቐዋሚ ቐንዲል ክተቐምጠን እንተለኻ ናብ ቅድሚ እቲ ቐዋሚ ቐንዲል ከም ዝበርሃ ግበር።”

3ኣሮን ከዓ ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ገበረ፤ ነተን ቀናዲል ኣብ ቅድሚ እቲ ቐዋሚ ቐንዲል ከም ዝበርሃ ገበረን።

4እቲ ቐዋሚ ቐንዲል ካብ እግሩ ኽሳዕ ዕምበባኡ ብዝተቐጥቀጠ ወርቂ ዝተሰርሐ ነበረ። እቲ ቐዋሚ ቐንዲል ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዘርኣዮ ምስሊ ዝተገብረ ነበረ።

5እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

6“ንሌዋውያን ካብ ማእኸል ደቂ እስራኤል ወሲድካ ኣንፅሃዮም።

7ከምዙይ ጌርካ ኣንፅሃዮም፦ እቲ ሓጢኣት ዘንፅህ ማይ ንፀገሎም፤ ኵሉ ሰብነቶም ይላፀዩ፤ ክዳውንቶምውን ይሕፀቡ፤ ይንፅሁውን።

8ድሕሪዙይ ሓደ ዝራብዕን ብዘይቲ ዝተለወሰ ልሑም ሕሩጭ ናይ እኽሊ መስዋእትን ይውሰዱ። ንስኻ ኸዓ ስለ ሓጢኣት ዝስዋእ ኻልእ ዝራብዕ ውሰድ።

9ንሌዋውያን ድማ ናብ ቅድሚ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣቕርቦም፤ ንዅሉ ህዝቢ እስራኤልውን ኣክቦ።

10ንሌዋውያን ናብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣቕርቦም፤ ደቂ እስራኤል ከዓ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊኣቶም የንብሩሎም።

11ኣሮን ድማ ንሌዋውያን፥ ንስራሕ ንኣገልግሎት እግዚኣብሄር ድልዋት ምእንቲ ክኾኑ፥ ደቂ እስራኤል ዝውፍይዎ ኣብ ቅድመይ እናወዝወዝካ ኸም ዝቐርብ መስዋእቲ ገይሩ ናብ እግዚኣብሄር የቕርቦም።

12“ሌዋውያን ድማ ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቶም ዝራብዓት ኣእዳዎም የንብሩ፤ ንሌዋውያን ምእንቲ መስተስረዪ ኸዓ፥ እቲ ሓደ ንሓጢኣት መስዋእቲ፥ እቲ ኻልኣይ ከዓ ንዝቃፀል መስዋእቲ ጌርካ፥ ንእግዚኣብሄር ኣቕርብ።

13ንሌዋውያን፥ ኣብ ቅድሚ ኣሮንን ደቁን ኮይኖም ከገልግሉ ኣቕርቦም፤ ንኣይ እናወዝወዝካ ኸም ዝቐርብ መስዋእቲ ጌርካ ኸዓ ወፍዮም።

14ሌዋውያን ንኣይ ምእንቲ ክኾኑ ኸምዙይ ጌርካ ኻብ ማእኸል ደቂ እስራኤል ፍለዮም።”

15ድሕሪዙይ “ንሌዋውያን ምስ ኣንፃህኻዮምን፥ እናወዝወዝካ ኸም ዝቐርብ መስዋእቲ ጌርካ ምስ ወፈኻዮምን፥ ንኣይ ምእንቲ ኸገልግሉኒ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ይእተዉ።

16እቶም ንኣይ ተፈልዮም ዝተውሃቡ እስራኤላውያን ንሳቶም እዮም። ክንዲ ዅሉ ማህፀን ዝኸፍት፥ በዅሪ ደቂ እስራኤል፥ ንኣይ ፈልየዮም እየ።

17ኣብ ደቂ እስራኤል ሰብ ኮነ እንስሳ፥ ኵሉ በዅሪ ናተይ ስለ ዝኾነ፥ በታ ኣብ ግብፂ ንዅሉ በዅሪ ዝቐተልኩላ መዓልቲ ንኣይ ቀደስክዎም።

18ክንዲ ዅሉ በዅሪ ደቂ እስራኤል ከዓ ንሌዋውያን ወሲደ ኣለኹ።

19ደቂ እስራኤል ናብ መቕደስ ብምቕራቦም መዓት ምእንቲ ኸይወርዶም፥ ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን ክንዲ ደቂ እስራኤል ከገልግሉ፥ ንደቂ እስራኤል ድማ ምእንቲ ኸስተስርዩሎም፥ ንሌዋውያን ካብ ማእኸል ደቂ እስራኤል ፈልየ ንኣሮንን ንደቁን ውህብቶ ገይረ ሂበዮም ኣለኹ።”

20ሙሴን ኣሮንን ኵሉ ማሕበር ደቂ እስራኤልን ድማ ንሌዋውያን ከምኡ ገበሩሎም፤ ከምቲ ዅሉ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ፥ ከምኡ ደቂ እስራኤል ገበሩሎም።

21ሌዋውያን ከዓ ካብ ሓጢኣት ነፅሁ፤ ክዳውንቶምውን ሓፀቡ። ኣሮን ከዓ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር እናወዝወዝካ ኸም ዝቐርብ መስዋእቲ ገይሩ ወፈዮም። ኣሮንውን ምእንቲ ኽነፅሁ ኣስተስረየሎም።

22ድሕሪዙይ ሌዋውያን ኣብ ቅድሚ ኣሮንን ኣብ ቅድሚ ደቁን፥ ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን ኣገልግሎቶም ክፍፅሙ ኣተዉ። ከምቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ሌዋውያን ንሙሴ ዝኣዘዞ ከምኡ ገበሩሎም።

23እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

24“ሕጊ ሌዋውያን እዙይ እዩ፦ ሌዋውያን፥ ዕድመኣቶም ካብ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ንላዕሊ ናብ ስራሕ እቲ መራኸቢ ድንኳን ከገልግሉ ይእተዉ።

25ዕድመኣቶም ካብ ወዲ ሓምሳ ዓመት ንላዕሊ ኸዓ ኻብ ስራሕ ኣገልግሎት የዕርፉ፤ ድሕሪኡውን ኣየገልግሉ።

26እቲ ዝተውሃቦም ምእንቲ ኽሕልዉ፥ ኣብ ስራሕ እቲ መራኸቢ ድንኳን ነሕዋቶም ይሓግዝዎም፤ ንሳቶም ግና ኣየገልግሉ። ንሌዋውያን ከምዙይ ጌርካ ሓሓላፍነቶም ሃቦም።”

ትርጓሜ

8:1-4 ኣሮን ባዕሉ መብራህቲ ኣንበለ፣ በዚ ድማ ንመለኻዊ ጐይታኡ ወከለ። ቅዱስ ጽሑፍ ኣብ ጸልማት ዝበርህ ብርሃን እዩ፣

ምዕራፍ 8 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ መብራህቲ ወይ ብርሃናት መቕደስ እዩ።

I. እቶም ኣብ መብራህቲ ዝነበሩ መብራህቲ፣ እቶም ካህናት ኪከናኸንዎም እተኣዘዙ (ቁ. 1-4)።

II. እቶም ህያዋን መብራህቲ (ከምኡ ኽጽውዖም እንተ ኸኣልኩ)፣ እቶም ሌዋውያን ከም ኣገልገልቲ ዚነድዱን ዜብረህብሩን ብርሃናት ነበሩ። ብዛዕባ ምምዛዝ ካህናት ኣብ ዘሌዋውያን 8 ጸብጻብ ኣሎና። ኣብዚ ብዛዕባ ምምዛዝ ሌዋውያን፣ እቶም ታሕተዎት ኣገልገልቲ፣ ጸብጻብ ኣሎና።

1. ከመይ ገይሮም ከም ዝነጽሁ (ቁ. 5-8)።

2. ከመይ ገይሮም ብህዝቢ ከም ዝተፈልዩ (ቁ. 9, 10)።

3. ከመይ ገይሮም ኣብ ክንዲ በዅሪ ንኣምላኽ ከም ዝቐረቡ (ቁ. 11-18)።

4. ከመይ ገይሮም ንኣሮንን ንደቁን ከም ዝተዋህቡ፣ ንሳቶም ከኣ ኣገልገልቶም ኪኾኑ (ቁ. 19)።

5. ከመይ ገይሮም እዞም ኩሎም ትእዛዛት ብግቡእ ከም ዝተፈጸሙ (ቁ. 20-22)።

ብመወዳእታ ድማ፣ እቲ ንኣገልግሎቶም እተመደበ ዕድመ (ቁ. 23, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-4 እቲ ወርቂ መብራህቲ ንምስራሕ ትእዛዛት ቅድሚ ሕጂ ተዋሂቡ ነይሩ (ዘጸ. 25:31)፣ ከምቲ ንሙሴ ኣብ ከረን እተራእዮ ስእሊ ድማ ተሰሪሑ ነይሩ፣ ዘጸ. 38:17። ሕጂ ግን እቲ መብራህቲ ኪበራበር እተኣዘዘሉ እዋን እዩ ነይሩ፣ ካልእ ነገራት ኪጥቀሙሉ ምስ ጀመሩ። ኣስተብህል፣

1. መን እዩ ነቲ መብራህቲ ዜብርህ ነይሩ፧ ኣሮን ባዕሉ ነቲ መብራህቲ ኣብርሆ፣ ቁ. 3። ከም ወኪል ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ፣ ኣብ ቤት ኣምላኽ ናይ ባርያ ኣገልግሎት ፈጸመ፣ ማለት መብራህቲ ጐይታኡ ኣብርሀ። ከም ወኪል ኣምላኽ ንህዝቢ ድማ፣ ፍቓድን ሞገስን ኣምላኽ ከምዚ ኢሉ ገለጸ (መዝሙር 18:28)፣ “ንስኻ ኢኻ መብራህተይ እተብርህ።” ከምኡ ድማ ኣሮን ባዕሉ ሓድሽ ከም ዝኾነ ንህዝቢ ኺባርኽ ተኣዚዙ ነይሩ፣ “እግዚኣብሔር ገጹ ኣባኻ የብርህ”፣ ምዕ. 6:25። ትእዛዝ መብራህቲ እዩ፣ ምሳሌ 6:23። ጽሑፍ ኣብ ጸልማት ቦታ ዜብረህብር ብርሃን እዩ፣ 2 ጴጥሮስ 1:19። ብሓቂ ድማ ቤተ ክርስቲያን ብዘይ ጽሑፍ ጸልማት ቦታ ምኾነት፣ ከምቲ ድንኳን (መስኮት ዘይነበሮ) ብዘይ መብራህቲ። ሕጂ ድማ ዕዮ ኣገልገልቲ ነዞም መብራህቲ እዚኦም ብምትርጓምን ቃል ኣምላኽ ብምትግባርን ምብራህ እዩ። እቲ ካህን ነቲ ማእከላይ መብራህቲ ካብ ሓዊ መሰውኢ ኣብርሆ፣ እቶም ዝተረፉ መብራህቲ ድማ ሓደ ካብቲ ሓደ ኣብርሆ፣ እዚ ድማ (ከምቲ ኣቶ ኣይንስዎርዝ ዝበሎ) ምንጪ ኩሉ ብርሃንን ፍልጠትን ኣብ ክርስቶስ ከም ዝኾነ የርኢ፣ ንሱ ድማ ብሾብዓተ መብራህቲ ሓዊ እተመሰሉ ሾብዓተ መናፍስቲ ኣምላኽ ኣለዎ (ራእይ 4:5)፣ ኣብ ምትርጓም ጽሑፍ ግን ሓደ ፍቕዲ ካብቲ ሓደ ብርሃን ኪወስድ ኣለዎ። ንሱ ድማ፣ ሾብዓተ ቁጽሪ ፍጽምና ስለ ዝኾነ፣ ብሾብዓተ ጨናፍር እቲ መብራህቲ ምሉእ ፍጽምና ጽሑፋት ከም ዚርአ ይግምት፣ እዚኦም ድማ ንምድሓን ኬጥብቡና ዚኽእሉ እዮም።

2. እቲ መብራህቲ ንምንታይ ዕላማ እዩ ዚበራበር ነይሩ፣ ኣብ ቅድሚ እቲ መብራህቲ ብርሃን ምእንቲ ኺህብ፣ ማለት ናብቲ ኣብኡ ሰንጠረዥ ዝነበሮ፣ ምስቲ መብራህቲ ኣብኡ ዝነበረ፣ ናብቲ ኽፋል ድንኳን። ንርእሶም ኪነድዱ ከም መብራህቲ ኣብ ዕትሮ ኣይበራበሩን፣ የግዳስ ናብቲ ኻልእ ሸነኽ ድንኳን ብርሃን ኪህቡ እዮም ዚበራበሩ፣ ምኽንያቱ መብራህቲ ዚበራበር በዚ ምኽንያት እዩ፣ ማቴዎስ 5:15። ማስታወሻ፣ ብርሃናት ዓለም፣ ብርሃናት ቤተ ክርስቲያን፣ ከም ብርሃናት ኪበርሁ ኣለዎም። ብርሃን ዘሎና ብርሃን ምእንቲ ኽንህብ ኢና።

8:5-26 ኣብዚ ብዛዕባ እቲ ናይ ሌዋውያን ብኽብረት ዝፍጸም ምፍናው መምርሒታት ንረክብ። ኩሉ እስራኤል እዚ ኽብሪ እዚ ንርእሶም ከምዘይወሰድዎ፡ የግዳስ ኣምላኽ ናብኡ ኸም ዝጸውዖም ኪፈልጥ ኣለዎ። ካብቶም ካልኦት ምፍላይ ጥራይ እኹል ኣይነበረን። ኩሎም እቶም ንኣምላኽ ዘገልግሉ፡ ከምቲ ኣገልግሎቶም ንእኡ ኺውፈዩ ኣለዎም። ክርስትያን ኪጥመቑ ኣለዎም፡ ኣገልገልቲ ድማ ኪፍነው ኣለዎም። ንሕና ኸኣ ቅድም ንኣብ እግዚኣብሔር ንርእስና ኸነውፊ፡ ድሕሪኡ ድማ ኣገልግሎትና ኸነቕርብ ይግባእ። ሌዋውያን ኪንጹሁ ኣለዎም። እቶም ኣቕሑ እግዚኣብሔር ዚጾሩ ንጹሃት ኪኾኑ ኣለዎም። ሙሴ ማይ ምሕጻብ ኣብ ልዕሌኦም ኪነዝግ ኣለዎ። እዚ ኸኣ፡ ነቲ ህያው ኣምላኽ ከነገልግል ብቑዓት ክንከውን ኢልና፡ ብእምነት ናብ ነፍሳትና ምጥቃም ደም ክርስቶስ የርእየና። ኣምላኽ ምቕባሉ ይገልጽ። ኩሎም እቶም ኣብቲ መሰላት ድንኳን ኪካፈሉ ዚጽበዩ፡ ኣገልግሎት ድንኳን ኪገብሩ ኺውስኑ ኣለዎም። በቲ ሓደ ሸነኽ፡ ካብ ፍጥረታት ኣምላኽ ኣገደስቲ ኣገልገልቱ ዝኾኑ ከም ዘይብሉ፡ ናይ ሓደ እውን ኣገልግሎት ከም ዘየድልዮ፤ በቲ ኻልእ ሸነኽ ከኣ፡ ገለ እኳ ከይገብሩ ብሽም ጥራይ ዝቖሙ ኣገልገልቲ የብሉን። ኣምላኽ ንዘቕበሎም ኩሎም የገልግሎም። መላእኽቲ እውን ኣገልግሎቶም ኣለዎም።

ቁጽሪ 5-26

ቅድሚ ሕጂ፡ ሌዋውያን ካብ ደቂ እስራኤል ከም ዝተፈልዩ፡ ምስ ተቖጽሩ ድማ በይኖም ከም ዝተቖጽሩ (ምዕ. 3:6, 15)፡ ንኣገልግሎት ድንኳን ንምጥቃም ከም ዝኾኑ ኣንቢብና ኢና። ሕጂ ድማ ንኸብሮም ምቕዳስ (ቁ. 6)፡ ከምኡ’ውን ንምፍጻሙ (ቁ. 20) ዝምልከት መምርሒ ተዋሂቡ ኣሎ። እስራኤል ኩሉ፡ እዚ ኽብሪ እዚ ንርእሶም ከም ዘይወሰድዎ፡ የግዳስ ብኣምላኽ ከም ዝተጸውዑ ክፈልጥ ኣለዎም፤ ካብ ጎረባብቶም ምፍላይ ጥራይ እኹል ኣይነበረን፡ የግዳስ ብኽብሪ ንኣምላኽ ክውፈዩ ነበሮም። ማስታወሻ፡ ንኣምላኽ ዝዓዩ ኩሎም፡ ከም ደረጃ ኣገልግሎቶም ንእኡ ክውፈዩ ኣለዎም። ክርስትያናት ክጥመቑ ኣለዎም፡ ኣገልገልቲ ድማ ክቕደሱ ኣለዎም፤ ቅድሚ ኩሉ ንርእስና ንእግዚአብሔር ክንህብ ኣሎና፡ ድሕሪኡ ድማ ኣገልግሎትና። እዚ ብኸመይ ከም ዝተፈጸመ ንርአ፦

I. ሌዋውያን ክንጽሁ ነበሮም፡ ከምኡ’ውን ንጹሃት ነበሩ። ስርዓታትን ስነ-ስርዓታትን ምጽራዮም ክፍጸም ነበሮም፦

1. ብገዛእ ርእሶም፦ ክዳውንቶም ክሓጽቡ ነበሮም፡ ገዛእ ርእሶም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ከምቲ ሓደ ለምጻም ምስ ጸረየ ዝገብሮ፡ ዘሎ ስጋኦም ክላጽዩ ነበሮም (ዘሌ. 14:8)። ዘይሕጸብ ርኽሰት ንምጽራይ፡ ምላጽ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ስጋኦም ከሕልፉ ነበሮም። ኣምላኽ ዝፈተዎ ያእቆብ ልሙጽ ሰብኣይ ነበረ፤ እሱ ዝጸጉሪ ነበረ። እቲ ንርእሶም ንጹሃት ንምግባር ዝገብርዎ ዝነበሩ ዓቢ ጻዕሪ፡ ንኹሎም ክርስትያናት፡ ብፍላይ ድማ ንኣገልገልቲ፡ ብንስሓን ብምምራር ስጋን፡ ካብ ኩሉ ርኽሰት ስጋን መንፈስን ርእሶም ከንጽሁ፡ ቅድስና ድማ ከማልኡ የምህር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6