ወንጌል ሉቃስ 21

TIG24ትግርኛ38 ፍቕድታት

1ንላዕሊ ጠመተ እሞ፡ እቶም ሃብታማት ንህያባቶም ናብ መዝገብ ከመይ ጌሮም ከም ዝድርብይዎ ረኣየ።

2ሓንቲ ድኻ መበለት እውን ክልተ ገንዘብ ክትድርቢ ረኣየ።

3ንሱ ድማ፡ እዛ ድኻ መበለት ካብ ኩለን ንላዕሊ ከም ዘፍሰሰት ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።

4ኵላቶም ካብ ብዝሒኦም ናብ መስዋእቲ ኣምላኽ የፍስሱ ነበሩ፣ ንሳ ግና ካብ ድኽነታ ንዅሉ ህያው ዘፍሰሰቶ።

5ከምቲ ገሊኦም ካብታ ቤተ መቕደስ ብጽቡቕ ኣእማንን ህያባትን ከም እተሰለመት፡ ከምዚ በለ።

6እዚ እትርእይዎ ዘለኹም ነገር ግና፡ ሓደ እምኒ ኣብ ልዕሊ እቲ ዘይፈርስ እምኒ ዘይትተርፈላ መዓልትታት ኪመጻ እየን።

7ንሳቶም ድማ፡ መምህር፡ እዚ መዓስ እዩ ዚኸውን፧ እዚ ነገራት እዚ ምስ ተፈጸመኸ እንታይ ምልክት እዩ ዚህሉ፧

8ንሱ ድማ፡ ብዙሓት ብስመይ መጺኦም፡ ኣነ ክርስቶስ እየ፡ ክብሉ እዮም እሞ፡ ከይትታለሉ ተጠንቀቑ። እቲ ግዜ ድማ ይቐርብ፤ ሽዑ ደድሕሪኦም ኣይትኺድ።

9ብዛዕባ ውግኣትን ናዕብን ምስ ሰማዕኩም ግና፡ ቅድም እዚ ኪኸውን ኣለዎ እሞ፡ ኣይትሰምብዱ። መወዳእታ ግና ኣይተወድአን።

10ሽዑ፡ ከምዚ በሎም፦ ህዝቢ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ፡ መንግስቲ ድማ ኣብ ልዕሊ መንግስቲ ኪለዓል እዩ።

11ኣብ እተፈላለየ ቦታታት ድማ ዓብዪ ምንቅጥቃጥ ምድሪ፡ ጥሜትን ፌራን ኪኸውን እዩ። ዘስካሕክሕ ነገራትን ዓበይቲ ትእምርትን ድማ ካብ ሰማይ ኪመጹ እዮም።

12ቅድሚ እዚ ዅሉ ነገር ግና ኣእዳዎም ኣንቢሮም ኪሰጉግኩም፡ ናብ ምኩራባትን ኣብያተ ማእሰርትን ኣሕሊፎም ኪህቡኹም፡ ምእንቲ ስመይ ድማ ኣብ ቅድሚ ነገስታትን መኳንንትን ኪቐርቡኹም እዮም።

13ምስክር ኰይኑ ድማ ናባኻትኩም ኪምለሰኩም እዩ።

14እንታይ ከም እትምልሱ ምእንቲ ኸይትሓስቡ፡ ነዚ ኣብ ልብኹም ኣቐምጥዎ።

15ኵሎም ተጻረርትኹም ኪጻወሩን ኪጻወሩን ዘይክእሉ ኣፍን ጥበብን ክህበኩም እየ።

16ብወለድኩምን ብኣሕዋትኩምን ብኣዝማድኩምን ብፈተውትኹምን ክትጠልሙ ኢኹም። ገለ ካባኻትኩም ድማ ክትቀትልዎም ኣለኩም።

17ምእንቲ ስመይ ከኣ ብዅሉ ህዝቢ ክትጽላእ ኢኻ።

18ጸጕሪ ርእስኹም ግና ሓደ እኳ ኣይኪጠፍእን እዩ።

19ብትዕግስትኹም ንነፍስኹም ትውንንዋ ኢኹም።

20ንየሩሳሌም ብሰራዊት ተኸቢባ ምስ ረኣኹምዋ፡ ጥፍኣታ ከም ዝቐረበ ፍለጡ።

21ሽዑ እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይሃድሙ። እቶም ኣብኣ ዘለዉ ድማ ይኸዱ፤ እቶም ኣብ መሮር ዘለዉ ድማ ናብኣ ኣይኣትዉ።

22እቲ እተጻሕፈ ዅሉ ምእንቲ ኺፍጸም፡ እዘን መዓልትታት ሕነ ምፍዳይ እየን።

23ነተን ነፍሰጾራትን ነተን ኣብተን መዓልትታት እቲኣተን ዚጠብዋን ግና ወይልወን! ኣብታ ሃገር ዓብዪ ጭንቀትን ኣብ ልዕሊ እዚ ህዝቢ እዚ ቍጥዓን ኪኸውን እዩ።

24ብስሕለት ሰይፊ ኪወድቁ፡ ናብ ኵሎም ኣህዛብ ከኣ ናብ ምርኮ ኪውሰዱ እዮም። ዘመን ኣህዛብ ክሳዕ ዚፍጸም ድማ የሩሳሌም ብኣህዛብ ክትረግጽ እያ።

25ኣብ ጸሓይን ኣብ ወርሕን ኣብ ከዋኽብትን ትእምርቲ ኪህሉ እዩ። ኣብ ምድሪ ድማ ጭንቀት ኣህዛብ ብግርህነት፤ ባሕርን ምጉርምራም ማዕበልን፤

26ሓይልታት ሰማይ ኪናወጽ እዩ እሞ፡ ልቢ ሰባት ብፍርሃትን ነቲ ኣብ ምድሪ ዚመጽእ ነገራት ብምርኣይን ይደክም።

27ሽዑ ንወዲ ሰብ ብሓይልን ብዓብዪ ክብርን ብደበና ክመጽእ ክርእይዎ እዮም።

28እዚ ኺፍጸም ምስ ጀመረ ኸኣ፡ ንላዕሊ ጠምቱ፡ ርእስኹም ድማ ኣልዕሉ። ምድሓንኩም ይቐርብ ኣሎ እሞ።

29ምስላ ድማ ነገሮም። ንኦም በለስን ንዅሎም ኣእዋምን ርኣዩ፤

30ሕጂ ክተኩሱ ከለዉ፡ ሓጋይ ሕጂ ከም ዝቐረበ ትርእዩን ትፈልጡን ኢኹም።

31ስለዚ፡ እዚ ኺኸውን ከሎ ምስ ረኣኹም፡ መንግስቲ ኣምላኽ ቀሪባ ኸም ዘላ ትፈልጡ ኢኹም።

32ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ እዚ ወለዶ እዚ ዅሉ ኽሳዕ ዚፍጸም ኣይኪሓልፍን እዩ።

33ሰማይን ምድርን ክሓልፍ እዩ፡ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።

34ልብኹም ብሕበጥን ስኽራንን ሓልዮት እዛ ህይወት እዚኣ ፈጺሙ ከይጽዕነኩም፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ከይፈለጥኩም ከይትረኽበኩም፡ ንርእስኹም ተጠንቀቑ።

35ኣብ ብዘላ ምድሪ ዚነብሩ ዅሎም ከም መጻወድያ ኪወርዶም እዩ።

36እምበኣር፡ ካብዚ ዅሉ ዚኸውን ነገራት ኣምሊጥኩም ኣብ ቅድሚ ወዲ ሰብ ደው ክትብሉ ብቑዓት ኰይኖም ምእንቲ ኽትቑጸሩ፡ ወትሩ ንቕሑን ጸልዩን።

37ብመዓልቲ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ይምህር ነበረ። ብለይቲ ድማ ወጺኡ ኣብቲ ደብረ ዘይቲ ዚብሃል ከረን ይሓድር ነበረ።

38ብዘሎ ህዝቢ ድማ ንግሆ ንግሆ ናብኡ መጸ።

ትርጓሜ

21:1-4 ካብ እቲ እዛ ድኻ ሰበይቲ ዘቕረበቶ ስጦታ፡ ብቕንዕና ንምሕጋዝ ድኻታት ከምኡ’ውን ንምድጋፍ ኣምልኾ ኣምላኽ እንህቦ ዘበለ ንኣምላኽ ከም ዝወሃብ ተምሃር። መድሓኒና ድማ ንምሕጋዝ ኣባላት ስጋኡ ወይ ንኣገልግሎቱ ኣብ ልብና እንህቦ ዘበለ ብሓጎስ ይርእዮ። እቲ ብሩኽ ጐይታይ! እቶም ዝደኸዩ ኣገልገልትኻ ክልተ ፍርቂ ድርብ ድሪም ኣለዎም፡ ነፍስን ስጋን ድማ ኣለዎም። ኣቕንዓና እሞ ነፍስናን ስጋናን ክልቲኡ ንኣኻ ኸነቕርብ ኣኽእለና። ንስኻ ምስ ተቐበልካዮም! ክንደይ ኢና እንሕጐስ!

21:5-28 ብብዙሕ ሃንቀውታ እቶም ምስ ክርስቶስ ዝነበሩ፡ እቲ ዓብዪ ዕንወት መዓስ ከም ዚኸውን ሓተትዎ። ንሱ ድማ ግቡኦም ንምምሃር ዝድለ ብንጹርን ምሉእን መለሰሎም። ከመይሲ ኵሉ ፍልጠት ንተግባር እንተኾይኑ ጥራይ እዩ ዚብሃግ። እቶም መንፈሳውያን ፍርድታት ኣብ ግዜ ወንጌል እቲ ዝበዝሐ ዝኾኑ እኳ እንተኾኑ፡ እንተኾነ ግና ኣምላኽ ግዚያውያን ፍርድታት’ውን ይጥቀም እዩ። ክርስቶስ ብሰንኪ ስሙ ኸባዱ ነገራት ከም ዝሳቐዩ ነገሮም፡ ኣብ ትሕቲ ፈተናታቶም ክጻወሩን ዘጋጥሞም ተቓውሞ እናሃለወ ኣብ ዕዮኦም ክቕጽሉን ኣተባብዖም። ኣምላኽ ኣብ ጥቓኹም ኪኸውን፣ ናቱ ምዃንኩም ኪእምት፣ ኪሕግዘኩም ድማ እዩ። እዚ ድማ መንፈስ ቅዱስ ድሕሪ ምፍሳሱ፡ ክርስቶስ ንደቀ-መዛሙርቱ ጥበብን ምግላጽን ብዝሃበሉ፡ ብፍላይ ተፈጸመ። ንክርስቶስ ኢልና እንሰንፍ እኳ እንተኾና፡ ብእኡ ግን ብመወዳእታ ኣይንሰንፍን ኢና፣ ክንሰንፍ’ውን ኣይንኽእልን ኢና። ንዘለኣለም ግዜ፡ ብፍላይ ኣብ ሓደገኛን ፈታንን ግዜያት፡ ንነፍስና ምሕላው ግዴታናን ረብሓናን እዩ። ብክርስትያናዊ ትዕግስቲ ኢና ንነፍስና እንውንና፣ ኰነ ኢሉ ዜቖጥዑና ኵሎም ጽልዋታት ድማ እንግልግል። ነቲ ኣብ ቅድሜና ዘሎ ትንቢት፡ ልክዕ ከምቶም ምስቲ ዓብዪ ዕላማኦም ሓዊስካ፡ ንቤተ ክርስቲያን ኣገዳስነት ዘለዎም ዝቐረቡ ዕላማታት ዜጠቓልሉ ወይ ዜርእዩ ትንቢታት ብሉይ ኪዳን ክንርእዮ ንኽእል ኢና። ክርስቶስ ንዝቕጽሉ ሰላሳን ሾመንተን ዓመታት ዘሎ ግዜ ሓሳብ ድሕሪ ምሃቡ፡ እዚ ኵሉ ነገራት ብምንታይ ከም ዝዛዘም ኣርኣየ፡ ማለት ድማ፡ ዕንወት የሩሳሌምን ምሉእ ምብታን ህዝቢ ኣይሁድን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5