ትንቢት ዮናስ 1

BCV aksumትግርኛ16 ፍቕድታት7:11 ስማዕ
ስማዕ 7:11 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ከምዙይ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ናብ ዮናስ ወዲ ኣማቴ መፀ፦ “ተስእ፤ ናብታ ዓባይ ከተማ ናብ ነነዌ ኺድ፤ ክፍኣታ ኣብ ቅድመይ በፂሑ እዩ እሞ፥ ኣብ ልዕሊኣ ስበኽ።”

3ዮናስ ግና ኻብ ገፅ እግዚኣብሄር ክሃድም ናብ ተርሴስ(ሀ) ተልዓለ፤ ናብ ኢዮጴ ኸዓ ወረደ፤ ናብ ተርሴስ እትሓልፍ መርከብ ድማ ረኸበ። ካብ ገፅ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽሃድም፥ ምስኣቶም ናብ ተርሴስ ክኸይድውን፥ ዋጋ ኸፊሉ ናብ መርከብ ኣተወ።

4እግዚኣብሄር ድማ ናብቲ ባሕሪ ብርቱዕ ንፋስ ሰደደ፤ እታ መርከብ ክትስበር ክሳዕ እትቐርብ፥ ኣብቲ ባሕሪ ብርቱዕ ማዕበል ኮነ።

5እቶም መርከበኛታት ድማ ፈርሑ፤ ነፍሲ ወከፎምውን ነናብ ኣምላኾም ተማህለሉ። ክብደት እታ መርከቦም ምእንቲ ክቐለሎም ከዓ፥ ኣብ ውሽጣ ዝነበረ ኣቑሑ ናብ ባሕሪ ደርበይዎ። ዮናስ ግና ናብቲ ታሕተዋይ ክፍሊ እታ መርከብ ወሪዱ፥ ከቢድ ድቃስ ደቂሱ ነበረ።

6እቲ ሓለቓ መርከብ ከዓ ናብኡ ቐሪቡ “ንምንታይ ትድቅስ? ተስእ፤ ምናልባሽ እግዚኣብሄር ከይንጠፍእ እንተ ዘከረና፥ ስም ኣምላኽካ ፀውዕ” በሎ።

7ንስንሳቶም ድማ “እዝ መከራ እዙይ ብሰንኪ መን ከም ዝረኸበና ምእንቲ ኽንፈልጥስ፥ ንዑ ዕፃ ነውድቕ” ተበሃሃሉ። ሽዑ ዕፃ ኣውደቑ፤ እታ ዕፃ ኸዓ ኣብ ዮናስ ወፀት።

8ንሳቶም ከዓ “በይዛኻ ንገረና፤ እዝ ረኺቡና ዘሎ መከራስ ብሰንኪ መን እዩ? ስራሕኻ እንታይ እዩ? ካበይከ ኢኻ መፂእኻ? ሃገርካ ኣበይ እዩ? ካብ መን ወገንከ ኢኻ?” ኢሎም ጠየቕዎ።

9ንሱ ኸዓ “ኣነ ዕብራዊ እየ፤ ነቲ ባሕርን ንቑፅ የብስን ዝፈጠረ፥ ንኣምላኽ ሰማይ እግዚኣብሄር ዘምልኽ እየ” በሎም።

10ሽዑ እቶም ሰባት፥ ንሱ ኻብ ገፅ እግዚኣብሄር ይሃድም ከም ዘሎ ባዕሉ ስለ ዝነገሮም፥ ፈሊጦም ነበሩ፤ የመናውን ፈርሑ እሞ “ስለ ምንታይ ደኣ እዙይ ገበርካ?” በልዎ።

11እቲ ባሕሪ ማዕበሉ እናበርትዐ ይኸይድ ስለ ዝነበረ ኸዓ፥ ንሳቶም “ባሕሪ ኽሃድአልናስ እንታይ ንግበርካ?” በልዎ።

12ንሱ ድማ “እዝ ብርቱዕ ማዕበል ብሰንከይ ከም ዝበፅሐኩም ፈሊጠ ኣለኹ እሞ፥ ኣልዒልኩም ናብ ባሕሪ ደርብዩኒ፤ እቲ ባሕሪ ኸዓ ኽሃድአልኩም እዩ” በሎም።

13እቶም ሰባት እናቐዘፉ ናብ ምድሪ ኽምለሱ ኣበርቲዖም ይፅዕሩ ነበሩ። ግና እቲ ባሕሪ ማዕበሉ እናበርትዖም ስለ ዝኸደ ኣይኮነሎምን።

14ሽዑ “ኦ እግዚኣብሄር፥ ንልምነካ ኣለና፤ ምእንቲ ነፍሲ እዝ ሰብ እዙይ ኣይተጥፍአና፤ ኦ እግዚኣብሄር፥ ዝፈተኻዮ ጌርካ ኢኻ እሞ፥ ንፁህ ደም ኣብ ልዕሌና ኣይኹን” ኢሎም ናብ እግዚኣብሄር ተማህለሉ፤

15ንዮናስ ኣልዒሎም ድማ ናብ ባሕሪ ደርበይዎ፤ እቲ ባሕሪ እውን ካብ ምንዋፁ ሃድአ።

16እቶም ሰባት ከዓ ንእግዚኣብሄር የመና ፈርሑዎ፤ ንእግዚኣብሄር ድማ መስዋእቲ ሰውኡ፤ መብፅዓውን ተመባፅዑ።

17እግዚኣብሄር ግና ንዮናስ ዝውሕጥ ሓደ ዓብዪ ዓሳ፥ ኣዳለወ። ዮናስ ከዓ ኣብ ከብዲ ዓሳ ሰለስተ መዓልትን ሰለስተ ለይትን ገበረ።

ትርጓሜ

1:1-3. ኣብ ዓበይቲ ከተማታት ክንደይ ሓጢኣት ከም ዝፍጸም ዘሕዝን እዩ። እከይኦም ከምቲ ናይ ነነዌ፣ ንኣምላኽ ዓለባን ቅልል ዝበለን መግናሕቲ እዩ። ዮናስ ብቕጽበት ናብ ነነዌ ክኸይድ ነበሮ፣ ኣብኡ ድማ ኣብቲ ቦታ ንእከይኣ ክምጉት ነበሮ። ዮናስ ግና ኣይከደን። ምናልባት፣ ካባና ኸምዚ ዝበለ ተልእኾ ንኸፍርስ ዘይፈተነ ውሑድ እዩ። ምድላው ንኽሃድም ዕድል ከም ዝሃበቶ መሰለ፤ ካብ መገዲ ግዴታና ንወጽእ ንኸውን፣ እንተኾነ ግና ምቹእ ንፋስ ክንረክብ ንኽእል ኢና። ድሉይ መገዲ ወትሩ ቅኑዕ መገዲ ኣይኮነን። ኣምላኽ በይኖም ምስ ሓደጎም እቶም ዝበለጹ ሰባት እንታይ ምዃኖም ርአ፤ ቃል እግዚኣብሔር ናባና ክመጽእ ከሎ፣ ኣብ ውሽጥና ዘሎ ኹሉ ሓሳብ ናብ ምእዛዝ ንኸምጽእ፣ መንፈስ እግዚኣብሔር ክህልወና ክንደይ ከም ዝድልየና ድማ ርአ።

1:4-7 ኣምላኽ ድሕሪ ዮናስ መርሓቒ ለኣኸ፡ ንሱውን ዓብዪ ማዕበል ነበረ። ሓጢኣት ናብ ነፍሲ፡ ናብ ስድራቤት፡ ናብ ኣብያተ ክርስትያን ከምኡውን ናብ ሃገራት ማዕበልን ህቦብታን የምጽእ። እዚ ዘተሓይሽ፡ ዘረብሽ ነገር እዩ። መርከበኛታት ንኣማልኽቶም ሓገዝ ጸዊዖም፡ ንርእሶም ንምሕጋዝ ዝኸኣልዎ ገበሩ። እምነትን ጽቡቕ ሕልናን ከየፍረሱ፡ ንነፍሶም ንሓዋሩ ኸየጥፍኡ ክሕዝዎ ዘይክእሉ ሃብቲ፡ ባህታን ክብርን ክገድፉ ፍቓደኛታት እንተዝኾኑ ሰባት ንነፍሶም ክንዲዚ ጥበበኛታት እንተዝኾኑ! ዮናስ ብዕምቆት ደቂሱ ነበረ። ሓጢኣት ደንዛዚ እዩ፡ ስለዚ ድማ ኣብ ዝኾነ ግዜ ልብና ብምድንጋሩ ከይደነነ ንጥንቀቕ። ቃል ኣምላኽን ምግምጋም ሕልናኦምን ንዘለኣለማዊ መከራ ክሃድሙ እንተደልዮም፡ ክትንስኡን ንእግዚኣብሔር ክጽውዑን ዘጠንቅቖም ከሎ፡ ሰባት ብሓጢኣት እንዳደቀሱ ክቕጽሉ እንታይ ማለት እዩ? ንሓድሕድና ንንቕሓ፡ ክንትንስእ፡ ንኣምላኽና ሓራ ምእንቲ ከውጽኣና ኢልና ክንጽውዕ ከነጠንቅቕ ኣይግብኣናንዶ? መርከበኛታት እቲ ማዕበል፡ ናብ ሓደ ኣብታ መርከብ ዘሎ ሰብ ዝተላእከ፡ መልክተኛ መለኮታዊ ፍትሒ ምዃኑ ደምደሙ። ኣብ ዝኾነ ግዜ ዝመጸና ዝኾነ ይኹን ክፉእ ነገር ምኽንያት ኣለዎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6