መጽሓፍ እዮብ 35

BCV aksumትግርኛ15 ፍቕድታት1:47 ስማዕ
ስማዕ 1:47 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኤሊሁ መሊሱ ኸምዙይ ኢሉ ተዛረበ፦

2እዙይ ፅድቂ ኸም ዝኾነዶ ትሓስብ ኣለኻ? ወይ ከዓ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር “ፃድቕ እየዶ” ትብል ኣለኻ?

3ንስኻ እንታይ ጥቕሚ ኣለካ? “ሓጢኣት ሰሪሐ ኻብ ዝረኽቦ ብዝበለፀ፥ ሓጢኣት እንተ ዘይሰሪሐ እንታይ እረብሕ?” ኢልካ ጠይቕካ ኢኻሞ።

4ነዙይስ ኣነ ኽምልሰልካ፤ ኣነ ንኣኻን ምሳኻ ንዘለዉ ብፆትካን ክምልስ እየ።

5እስኪ ኣዒንትኻ ናብ ሰማይ ኣቢልካ ጠምት፤ ነቲ ኻባኻ ልዕል ዝበለ ደመናውን ተመልከቶ።

6ሓጢኣት እንተ ገበርካ፥ እንታይ ትጐድኦ? በደልካ እንተ በዝሐኸ እንታይ ትገብሮ?

7ፃድቕ እንተ ኾንካ እንታይ ትህቦ? ካብ ኢድካ ዝቕበሎኸ እንታይ እዩ?

8ሓጢኣትካ ነዝ ከማኻ ዝበለ ሰብ እዩ ዝጐድእ፤ ፅድቅኻውን ንወዲ ሰብ እዩ ዝጠቕም።

9ካብ ብዝሒ ግፍዒ ዝተልዓለ ሰባት የእውዩ፤ ካብ ቅልፅም ሓያላት ዝተልዓለውን ዘናግፍ ንምርካብ ይፅውዑ።

10ግና ብለይቲ መዝሙር ዝህብ፥ ካብ እንስሳት ምድሪ ብዝበለፀ ዝምህረና፥ ካብ ኣዕዋፍ ሰማይውን ኣብሊፁ ጥበበኛታት ዝገብረና፥ ፈጣሪየይ እግዚኣብሄር ኣበይ እዩ ዝብል የለን።

12ኣብኡ ስለ ትዕቢት ክፉኣት ሰባት የእውዩ፤ ንሱ ግና ኣይምልሰሎምን።

13ብሓቂ እግዚኣብሄር ንኸንቱ ነገር ኣይሰምዕን፤ እቲ ዅሉ ዝኽእል ኣምላኽ ኣይምልከቶን።

14ምናዳ “ኣይሪኦን” እንተ በልካ ደኣ ኸመይ ኢሉ ኽሰምዐካ! ፍትሒ ኣብ ቅድሚኡ ኣሎ፤ ንስኻውን ተፀበዮ።

15እግዚኣብሄር ተቘጢዑ ንሰብ ዘይቐፅዖ፤ ንሓጢኣትውን ሸለል ዝብሎዶ፥ ይመስለካ ኣሎ?

16ስለዙይውን ኢዮብ ብኸንቱ ኣፉ ይኸፍት፤ ብዘይ ፍልጠት ከዓ ዘረባ የብዝሕ።

ትርጓሜ

35:1-8 ኤልሁ ንእዮብ ካብ ኣምላኽ ንላዕሊ ንርእሱ ብምስጋቱ ገሰጾ። ኣቓልቦኡ ድማ ናብ ሰማያት ገበተ። ንሳቶም (ሰማያት) ካባና ኣዝዮም ልዕል እዮም፣ ኣምላኽ ድማ ካብኣቶም እውን ንላዕሊ ኣዝዩ ልዕል እዩ። እሞኸስ ሓጢኣትና ይኹን ኣገልግሎትና ኽሳዕ ክንደይ ድኣዩ ንእኡ ዘየበኪሩ ወይ ዘየብዓጾ! እቲ እንጽበዮ እንተዘይረኺብና ንምጕርምራም ምኽንያት የብልናን፣ ግናኸ ካብቲ እንግብኦ ዝሓሸ ስለዝረኸብና ክንምስግን ይግባእ።

ምዕራፍ 35 እዮብ ገና ከይተዛረበ ከሎ፡ ኤልሁ ንዘረብኡ ቀጺሉ፡ ንሳልሳይ ግዜኡ ኸኣ፡ እዮብ ጌጋ ከም ዝተዛረበን ክእርምን ከም ዘለዎ ኸርእዮ ተበገሰ። ሰለስተ ዘይግባእ ዘረባታት ከም ዝዛረበ ገሊጹ፡ ንነፍሲ ወከፎም ከኣ ብንጹር መልሲ ይህብ፡

I. ሃይማኖት ንኣምላኽ እምበር ንዓና ዘይጠቅም፡ ዘየድሊ ነገር ከም ዝኾነት ገይሩ ኣቕሪብዋ ነይሩ፤ ኤልሁ ግን እዚ ጌጋ ምዃኑ የርኢ (ቁጽሪ 1-8)።

II. ኣምላኽ ንጭድርታ ግፉዓት ከም ዘይሰምዕ ገይሩ ኣማረረ፤ ኤልሁ ድማ ነዚ ክሲ እዚ ኣምላኽ ቅኑዕ ምዃኑ የረድእ (ቁጽሪ 9-13)።

III. ጸጋ ኣምላኽ ናብኡ ስለ ዝዘንገየ፡ ተስፋ ቆሪጹ ነይሩ፤ ኤልሁ ግን ናይ ምዝንጋይ ሓቀኛ ምኽንያት የርእዮ (ቁጽሪ 14-16)።

ቁጽሪ 1-8 ኣብዚ ንርኢ፡

I. ኤልሁ ንእዮብ ዝኸሰሶ ሕማቕ ዘረባታት፡ ቁ. 2, 3። እዚ ዘረባታት እዚ ሕማቕ ምዃኑ ንምርግጋጽ፡ ንእዮብ ባዕሉን ንሓሳባቱን ይጥቀመሉ፡ እዚ ቅኑዕ ይመስለካ ድዩ፧ እዚ ኤልሁ ዝሃቦ ተግሳጽ ቅኑዕ ምዃኑ የርኢ፡ ምኽንያቱ ንፍርዱ ናብ እዮብ ባዕሉ ክሰዶ ስለ ዝኸኣለ። እቶም ሓቅን ቅንዕናን ዘለዎም፡ ፈጺሞም ንሕልና ኩሉ ሰብ ኣብ ወገኖም ከም ዝገብሩ እዩ። ብተወሳኺ፡ ኤልሁ ንእዮብ ጽቡቕ ርእይቶ ከም ዘለዎ የርኢ፡ ካብ ዝተዛረቦ ንላዕሊ ጽቡቕ ከም ዝሓስብ፡ ጌጋ ከም ዝተዛረበ እኳ እንተኾነ፡ ጌግኡ ምስ ተረድአ ግን ኣብኡ ከም ዘይጸንዕ። ብሃወኽና ዘይቅኑዕ ነገር ምስ ተዛረብና፡ ካልኣይ ሓሳባትና ጌጋ ምዃኑ ከም ዘረጋገጸልና ምእማን ይግባእ። ኤልሁ ኣብዚ ንእዮብ ብኽልተ ነገራት ይነቅፎ፡-

1. ካብ ኣምላኽ ንላዕሊ ንርእሱ ስለ ዘጽደቐ፡ እዚ ኸኣ ንኤልሁ መጀመርታ ዘቖጥዖ ነገር እዩ፡ ምዕ. 32:2። "ብሓቂ፡ ጽድቀይ ካብ ናይ ኣምላኽ ይበልጽ" ኢልካ ኢኻ፡ ማለት፡ "ኣነ ንኣምላኽ ካብቲ ንሱ ንዓይ ዝገበረለይ ንላዕሊ ገይረሉ እየ፤ ስለዚ፡ ሕሳባት ምስ ተሰርዐ፡ ንሱ ዕዳይ ክኸፍለኒ እዩ።" እዮብ ኣገልግሎቱ ካብ ዝግብኦ ንታሕቲ ከም ዝተኸፍሎ፡ ሓጢኣቱ ኸኣ ካብ ዝግብኦ ንላዕሊ ከም ዝተቐጽዐ ጌሩ ዝሓስብ ይመስል፤ እዚ ኸኣ ንዝኾነ ሰብ ክሓስቦን ብፍላይ ከኣ ክዛረቦ ዘይቅኑዕን ክፉእን ሓሳብ እዩ። እዮብ ኣብ ንጽህናኡን ኣብቲ ኣምላኽ ዝገበረሉ ጭካኔን ኣትሪሩ ምስ ተዛረበ፡ ብሓቂ፡ ጽድቀይ ካብ ናይ ኣምላኽ ይበልጽ ኢሉ ነይሩ፤ እኳ ደኣስ፡ ክንደይ ጽቡቓት እንተኾንናን መከራና ክንደይ ዓብዪ እንተኾነን፡ ብዘይቅንዕና ንኽሰስ ንኽእል ኢና እምበር ኣምላኽ ኣይኮነን።

2. ሃይማኖት ዘለዎ ጥቕምን ረብሓን ስለ ዝነጸገ፡ ምኽንያቱ እዚ ነገራት እዚ ስለ ዝበጽሖ፡ ካብ ሓጢኣተይ እንተ ተነጻጻሕኩ እንታይ ጥቕሚ ኣለኒ፧ ቁ. 3። እዚ ኻብ ምዕ. 9:30, 31 ዝተወስደ እዩ። ኢደይ ክንደይ እንተ ኣጽረኹ፡ እንታይ እዩ ዝቐርበኒ፧ ንስኻ ኣብ ጐሓፍ ከተጥሕለኒ ኢኻ። ከምኡ’ውን ምዕ. 10:15፡ ክፉእ እንተ ኾይነ፡ ወይለይ፤ ጻድቕ እንተ ኾይነ ግን፡ ኩሉ ሓደ እዩ። መዝሙራዊ፡ ንመከራኡ ምስ ብልጽግና ረሲኣን ምስ ኣነጻጸረ፡ ብሓቂ ንልበይ ብኸንቱ ኣጽሪየዮ እየ፡ መዝ. 73:13 ክብል ተፈቲኑ ነይሩ። እዮብ ከምኡ እንተ ኢሉ ኸኣ፡ ብሓቂ፡ ጽድቀይ ካብ ናይ ኣምላኽ ይበልጽ (ቁ. 9) ኢሉ ነይሩ፤ ምኽንያቱ፡ ብሃይማኖቱ ገለ እንተ ዘይረኸበ፡ ኣምላኽ ካብቲ ንሱ ንኣምላኽ ዝገበረሉ ንላዕሊ ዕዳኡ ነይሩ። ግን፡ ገለ ምኽንያት እኳ እንተ ነበሮ፡ እዮብ ባዕሉ እዚ ዘረባታት እዚ ናይቶም ዝበልጽጉ ሓጥኣን ሕማቕ ዘረባታት ምዃኑ (ምዕ. 21:15፡ ንእኡ እንተ ለመንናዮ እንታይ ጥቕሚ ኣለና፧) ገይሩ ምስ ኣቕረቦን ብኡብኡ ምስ ነጸጎን፡ ነዚ ዘረባታት እዚ ኣብ እዮብ ምውርዋር ቅኑዕ ኣይነበረን። ምኽሪ ረሲኣን ካባይ ርሑቕ እዩ፡ ምዕ. 21:16። ሰባት ብንጹር ዝነጽግዎም ውጽኢታት ሓሳባቶም ምኽሳስ ቅኑዕ ናይ ክርክር ኣገባብ ኣይኮነን።

II. ኤልሁ ዝሃቦ ጽቡቕ መልሲ (ቁ. 4)፡ "ንስኻን ምሳኻ ዘለዉ ብጾትካን ክምልሰልኩም እየ"፡ ማለት፡ "ነቶም ንዘረባኻ ዝድግፉን ንስኻ ቅኑዕ ምዃንካ ንምርግጋጽ ድሉዋት ዝኾኑን፡ ከምኡ’ውን ከምቲ ንስኻ እትብሎ ዝብሉ ኩሎም፡ ንኹሎም ዝዓግት መልሲ ኣለኒ።" እዚ ንምግባር፡ ናብቲ ናይ ቀደም መርገጺኡ (ምዕ. 33:12) ይምለስ፡ ኣምላኽ ካብ ሰብ ይዓቢ። እዚ ሓቂ እዚ፡ ብግቡእ እንተ ተጠቒምናሉ፡ ንብዙሕ ጽቡቕ ዕላማታት የገልግል፡ ብፍላይ ከኣ ኣምላኽ ንዝኾነ ሰብ ዕዳ ከም ዘይብሉ ንምርግጋጽ። እቶም ዝዓበዩ ሰባት ንዝተሓቱ ሰብ ዕዳ ክህልዎም ይኽእል እዩ፤ ግን ኣብ መንጎ ኣምላኽን ሰብን ዘሎ ፍልልይ ክሳዕ ክንድዚ ዓብዪ ስለ ዝኾነ፡ ዓብዪ ኣምላኽ ብሰብ ዝኾነ ረብሓ ክረክብ ኣይክእልን እዩ፡ ስለዚ ኸኣ ንሰብ ዝኾነ ግዴታ ከም ዘለዎ ክሕሰብ ኣይግባእን እዩ፤ ምኽንያቱ፡ ብዕላማኡን ብተስፋኡን እንተ ተገዲዱ፡ ንርእሱ ጥራይ እዩ። እዚ ዝኾነ ሰብ ክቕበሎ ዘይክእል ብድሆ እዩ (ሮሜ 11:35)፡ ንኣምላኽ ቅድም ዝሃቦ መን እዩ፧ የርእየና፡ ክምለሰሉ ድማ እዩ። እቲ እነገልግሎ ኣምላኽ ብሃይማኖትና ረብሓ እንተ ዘይረኸበ፡ ንሕናኸ ብሃይማኖትና ረብሓ ንረክብ ኢልና፡ ከም ቅኑዕ ዕዳ፡ ክንሓትት ስለምንታይ ይግባእ፧ (እዮብ ከም ዝገበሮ ዝመስል)።

1. ኤልሁ ኣምላኽ ካብ ሰብ ይዓቢ ምዃኑ ከረድእ ኣየድልዮን እዩ፤ ብኹሉ ዝተሰማምዐ እዩ፤ ግን ንእዮብን ንዓናን ብእኡ ንምጽላው፡ ብዓይኒ ዝርአ መርኣያ ቁመት ሰማያትን ደበናታትን ይጥቀም፡ ቁ. 5። ንሳቶም ካባና ብዙሕ ልዕል ኢሎም እዮም፡ ኣምላኽ ከኣ ካብኦም ብዙሕ ልዕል ኢሉ እዩ፤ እሞ ኸኣ ካብ ሓጢኣትና ወይ ካብ ኣገልግሎትና ክንደይ ርሑቕ እዩ!። ናብ ሰማያት ጠምት፡ ንደበናታት ድማ ርአ። ኣምላኽ ንሰብ ቀጥ ኣቢሉ ፈጠሮ፡ coelumque tueri jussit—ናብ ሰማይ ክጥምት ድማ ኣዘዞ። ኣምለኽቲ ጣኦት ናብ ላዕሊ ጠሚቶም፡ ንሰራዊት ሰማይ፡ ንጸሓይ፡ ንወርሒ፡ ንኸዋኽብቲ ኣምለኹ፤ ንሕና ግን ናብ ሰማይ ጠሚትና፡ ንጐይታ እዞም ሰራዊት እዚኦም ክነምልኽ ይግባእ። ንሳቶም ካባና ልዕል ኢሎም እዮም፡ ኣምላኽ ግን ብዘይገደብ ካብኦም ይዓቢ። ኽብሩ ካብ ሰማያት ልዕል ዝበለ እዩ (መዝ. 8:1)፡ ፍልጠትኡ ኸኣ ካብ ሰማይ ይበልጽ፡ ምዕ. 11:8።

2. ግን ካብዚ፡ ኣምላኽ ብዝኾነ ነገር እንገብሮ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ከም ዘይጽሎ ይገልጽ። (1.) ሰባት ብዝገበርናዮ ነገር ክጥቀሙ ወይ ክጎድኡ ከም ዝኽእሉ ይእመን (ቁ. 8)፡ ክፋእካ፡ ምናልባት፡ ንሰብ ከምቲ ንስኻ ዘለኻዮ ክጎድኦ ይኽእል እዩ፡ ኣብ ግዳማዊ ጉዳያቱ ጸገም ከም ዝፈጥረሉ ይኽእል እዩ። ሓደ ክፉእ ሰብ ንብጻዩ ክቘስሎ፡ ወይ ክሰርቖ፡ ወይ ክሓምዮ፡ ወይ ከኣ ናብ ሓጢኣት ክስሕቦን ነፍሱ ክጎድኣን ይኽእል እዩ። ጽድቅኻ፡ ፍትሕኻ፡ ምሕረትካ፡ ጥበብካ፡ ንኣምላኽ ምፍራህካ፡ ንወዲ ሰብ ክጠቅሞ ይኽእል እዩ። ጽቡቕና ናብቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ ቅዱሳን ይበጽሕ፡ መዝ. 16:3። ንከም ባዕልና ዝበሉ ሰባት፡ ክንጎድእ ወይ ጽቡቕ ክንገብር ንኽእል ኢና፤ ኣብ ክልቲኡ ኸኣ እቲ ልዑል ጐይታን ፈራድን ንርእሱ የቕርብ፡ ንገበርቲ ጽቡቕ ክኸፍል፡ ንገበርቲ ሕማቕ ከኣ ክቐጽዕ እዩ። ግን፡ (2.) ኣምላኽ ብዝኾነ፡ እንተላይ ብዓበይቲ ሰባት ምድሪ ዝግበር ወይ ክግበር ዝኽእል ነገር፡ ብሓቂ ክጎድእ ወይ ክጥቀም ከም ዘይክእል ብምሉኡ ይነጽግ። [1.] ሓጢኣት እቶም ዝኸፍኡ ሓጥኣን ንእኡ ዝኾነ ጉድኣት የብሉን (ቁ. 6)፡ "ብፍላጥን ብቕድመ-ሓሳብን፡ ብዕብዳን ኢድካ፡ እንተ ሓጢኣትካዮ፡ እንተላይ በደልካ እንተ በዝሐ፡ ተግባራት ሓጢኣትካ ኸኣ ክንደይ እንተ ተደጋገመ፡ ግን ንእኡ እንታይ ትገብሮ፧" እዚ ንስጋዊ ኣእምሮ ብድሆ እዩ፡ ንዝደፋር ሓጥእ ኸኣ ዝኸፍአ ነገር ክገብር ይብድሆ። እቲ ዝኸፍኡ ጸላእቱ ዝኾነ ሓቀኛ ጉድኣት ንምግባር ኣብ ኢዶም ከም ዘይብሉ፡ ንዓብይነትን ክብሪ ኣምላኽን ብዙሕ ይዛረብ። ሓጢኣት ንኣምላኽ ዝጻረር ተባሂሉ ይግለጽ፡ ምኽንያቱ ሓጥእ ከምኡ ስለ ዝሓስቦን ኣምላኽ ከምኡ ስለ ዝወስዶን፡ ንኽብሩ ኸኣ ጉድኣት እዩ፤ ግን ንእኡ ዝኾነ ነገር ክገብር ኣይክእልን እዩ። ክፋእ ሓጥኣን ሓይሊ ዘይብሉ ክፋእ እዩ፡ ንህልውናኡ ወይ ንፍጽምናኡ ከጥፍእ ኣይክእልን፡ ካብ ስልጣኑን ግዝኣቱን ከውርዶ ኣይክእልን፡ ንሰላሙን ዕረፍቱን ከዕግቶ ኣይክእልን፡ ንምኽሩን ዕላማታቱን ከፍሽል ኣይክእልን፡ ከምኡ’ውን ካብ መሰረታዊ ክብሩ ክንኪ ኣይክእልን። ስለዚ እዮብ፡ ካብ ሓጢኣተይ እንተ ተነጻጻሕኩ እንታይ ጥቕሚ ኣለኒ፧ ብምባል ጌጋ ተዛሪቡ፤ ኣምላኽ ብንስሓኡ ዝኾነ ረብሓ ኣይረኸበን፤ እሞ ኸኣ ንሱ ባዕሉ እንተ ዘይረኸበ፡ መን እዩ ዝረክብ፧ [2.] ኣገልግሎት እቶም ዝበለጹ ቅዱሳን ንእኡ ዝኾነ ጥቕሚ የብሉን (ቁ. 7)፡ ጻድቕ እንተ ኾንካ፡ ንእኡ እንታይ ትህቦ፧ ኣገልግሎትና ኣየድልዮን እዩ፤ ወይ፡ እቲ ዕዮ ክስራሕ እንተ ደልዩ፡ ካብ ናትና ዝበለጸ ኢድ ኣብ ትእዛዙ ኣለዎ። ሃይማኖትና ንሓጐሱ ዝኾነ ምውሳኽ ኣየምጽእን እዩ። ንሱ ንዓና ዕዳ ከም ዘይብሉ ርሑቕ እዩ፡ ንሕና ግን ንሱ ጻድቃን ስለ ዝገበረናን ንጽድቅና ስለ ዝተቐበለን ዕዳኡ ኢና፤ ስለዚ ኸኣ ካብኡ ዝኾነ ነገር ክንሓትት ኣይንኽእልን፡ እንተ ዘይረኸብናዮ ኸኣ ክንምርምር ዝኾነ ምኽንያት የብልናን፡ ግን ካብቲ ዝግብኣና ዝበለጸ ስለ ዝረኸብና ክንምስግን ይግባእ።

35:9-13 ኢዮብ፡ ኣምላኽ ንኣንጻር ግፍዐኛታት ዝወጽእ ናይ ግፉዓት ጭርሖታት ኣየቕልበሉን እዩ ኢሉ ኣጕረምረመ። እዚ ግና ንፍትሒ ኣምላኽን ኣገዛዝኣኡን ከመይ ገይሩ ከም ዘተዓርቖ ኣይተረድኦን። ኤሊሁ ነቲ ጸገም ይፈትሖ። ሰብ ኣብ ጸበባኦም ከለዉን ኣብ ምብሓር ጸበባኦምን ንዝረኽብዎ ምሕረት ኣየስተብህሉሉን፡ ኣየመስግኑሉን ድማ እዮም። ስለዚ ኸኣ ኣምላኽ ካብ ጸበባ ከናግፎም ክጽበዩ ኣይክእሉን እዮም። ንሱ ኣብ ለይቲ መዝሙራት ይህብ። ኵነታትና ጸልማትን ጓሂ ዝመልኦን ምስ ኾነ፡ ኣብ ሓለፋ ኣምላኽን ተስፋኡን ንኽድግፈናን ኣብ ጸበባ እውን ከይተረፈ ንኽንሕጐስን ዝኽእል ነገር ኣሎ። ንጸበባና ጥራይ ክንምልከትን ንኣባና ተቐቢሩ ዘሎ ምጽንናዕ ኣምላኽ ክንርስዖን ከለና፡ ኣምላኽ ጸሎትና ምድርማሱ ቅኑዕ እዩ። እቶም ንስጋ ዝቐትሉ ነገራት እውን ከይተረፉ፡ ንነፍሲ ኬጕድእዋ ኣይክእሉን እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6