ኦሪት ዘጸአት 2

BCVትግርኛ25 ፍቕድታት4:40 ስማዕ

1ሓደ ኻብ ነገድ ሌዊ ዝኾነ ሰብኣይ፥ ከይዱ ጓል ሌዊ ኣእተወ።

2እታ ሰበይቲ ድማ ጠነሰት፤ ወዲውን ወለደት። እቲ ህፃን ፅቡቕ ምዃኑ ምስ ረአየት ከዓ፥ ሰለስተ ወርሒ ሓብአቶ።

3ካብዙይ ንደሓር ምሕብኡ ምስ ሰኣነት፥ ብሻምብቆ ዝተሰርሐ ሓደ ሳፁን ወሲዳ ብቕጥራንን ብእንዳዲዕን ለበጠቶ። ነቲ ህፃን ናብኡ ኣእትያ ድማ ኣብቲ ገምገም ሩባ ኣብ ዘሎ ሰልሰላ ኣንበረቶ።

4ሓፍቱ ድማ እንታይ ከም ዝረኽቦ ኽትፈልጥ ርሕቕ ኢላ ደው በለት።

5ጓል ፈርዖን ከዓ ኽትሕፀብ ናብ ሩባ ወረደት፤ እተን ኣግራዳ ድማ፥ ወሰና ወሰን እቲ ፈለግ ይዛወራ ነበራ። እታ ጓል ፈርዖን ድማ ኣብ ማእኸል እቲ ሰልሰላ ሓደ ሳፁን ረአየት። ገረዳ ሰዲዳ ከዓ ኣምፅአቶ።

6ምስ ከፈተቶ ድማ ነቲ ህፃን ረአየቶ፤ እቲ ህፃን ይበኪ ስለ ዝነበረ ኸዓ ራህርሀትሉ እሞ “እዙይ ካብ ህፃናት ዕብራውያን እዩ” በለት።

7ሽዑ እታ ሓፍቱ፥ ነታ ጓል ፈርዖን “ካብተን ዕብራውያት ኣንስቲ፥ ነዝ ህፃን እዙይ እተጥብወልኪ መጕዚትዶ ኽፅውዐልኪ ክኸይድ?” በለታ።

8እታ ጓል ፈርዖን ከዓ “ኪዲ” በለታ። እታ ጓል ድማ ኸይዳ፥ ንእኖ እቲ ህፃን ፀውዐታ።

9እታ ጓል ፈርዖን ድማ “ነዝ ህፃን እዙይ ወሲድኪ ኣጥብውለይ፤ ኣነ ኸዓ ዓስብኺ ኽህበኪ እየ” በለታ። እታ ሰበይቲ ድማ ነቲ ህፃን ወሲዳ ኣጥበወቶ።

10እቲ ህፃን ምስ ዓበየ ኸዓ ናብ ጓል ፈርዖን ኣምፅአቶ፤ ወዳ ድማ ኾነ። “ካብ ማይ ኣውፂአዮ እየ” እንትትብል ከዓ ሙሴ ዝብል ስም ኣውፅአትሉ።

11በቲ ወርሓት እቱይ፥ ሙሴ ምስ ዓበየ፥ ናብ ኣሕዋቱ ኸይዱ ነቲ ብርቱዕ ፃዕሮም ረአየ። ሓደ ግብፃዊ ሰብኣይ፥ ካብቶም ወገናቱ ንዝኾነ ሓደ ዕብራዊ፥ ክወቕዖ እንተሎ ረአየ።

12ናብዙይን ናብቱይን ግልፅ ኢሉ፥ ሰብ ከም ዘየለ ምስ ረአየ፥ ነቲ ግብፃዊ ቐተሎ፤ ኣብ ሑፃውን ደፈኖ።

13ንፅባሒቱ ድማ ወፀ፤ እንሆ ዕብራውያን ዝኾኑ ኽልተ ሰብኡት ክበኣሱ እንተለዉ ረአየ። ነቲ ዝዕምፅ ዝነበረ ኸዓ “ስለ ምንታይ ንሓውካ ትወቕዖ?” ኢሉ ጠየቖ።

14ንሱ ድማ “ሓለቓን ፈራዲን ገይሩ ኣብ ልዕሌና ዝሸመካ መን እዩ? ንስኻ ኸምቲ ትማሊ ነቲ ግብፃዊ ዝቐተልካዮ ኽትቀትለኒ ዲኻ ትደሊ ዘለኻ?” በሎ። ሽዑ ሙሴ “እቲ ዝገበርክዎ ብርግፅ ተፈሊጡ እዩ” ኢሉ ፈርሐ።

15ፈርዖን ከዓ እዝ ነገርዙይ ሰሚዑ ንሙሴ ኽቐትሎ ደለየ። ሙሴ ግና ኻብ ቅድሚ ንጉስ ሃዲሙ፤ ናብ ምድሪ ምድያም ከደ፤ ኣብኡ ምስ በፅሐ ድማ ኣብ ጥቓ ሓደ ዒላ ኮፍ በለ።

16ንኻህን ምድያም ድማ ሸውዓተ ኣጓላት ነበራኦ። ኣባጊዕ ኣቦአን ከስትያ፥ ማይ ቀዲሐን ነቲ ጋብላታት መልኣኦ።

17ጓሶት ድማ መፂኦም ሰጐጕወን፤ ሙሴ ግና ተሲኡ ኣናገፈን፤ ኣባጊዐን ድማ ኣስተየለን።

18ናብ ኣቦአን ራጉኤል(ሀ) ምስ ተመልሳ ኸዓ፥ ንሱ “ሎምስ ከመይ ኢልክን ደኣ ቐልጢፍክን መፂእኽን?” በለን።

19ንሳተን ድማ፥ “ሓደ ግብፃዊ ሰብኣይ ካብ ኢድ እቶም ጓሶት ኣናገፈና፤ ማይ ቀዲሑ ኸዓ ነባጊዕና ኣስተየልና” በላኦ።

20ኣቦአን ድማ ነተን ኣጓላት “ኣበይ ደኣ ኣሎ? ስለ ምንታይከ ነቲ ሰብ እቱይ ሓደግክናኦ? ሕዚ እውን እንጀራ ኽበልዕ ኺዳ ፀውዓኦ” በለን።

21ሙሴ ድማ ምስ ራጉኤል ክቕመጥ ደለየ። ንሱ ኸዓ ንጓሉ ሲፖራ ሰበይቲ ኽትኮኖ ንሙሴ ሃቦ።

22ንሳ ድማ ወዲ ወለደት፤ ሙሴ ኸዓ “ኣነ ኣብ ምድሪ ጓና ስደተኛ እየ” እንትብል ጌርሳም ዝብል ስም ኣውፅአሉ።

23ድሕሪ ነዊሕ ዓመታት ንጉስ ግብፂ ሞተ። ደቂ እስራኤል ከዓ ባርነት መሪሩዎም በኸዩ፤ ናብ እግዚኣብሄርውን ጠርዑ። እቲ ብዛዕባ ባርነቶም ዝገበርዎ ኣውያት ድማ ናብ እግዚኣብሄር ዓረገ።

24እግዚኣብሄርውን ኣውያቶም ሰምዐ። እግዚኣብሄር ነቲ ምስ ኣብርሃምን ምስ ይስሓቅን ምስ ያእቆብን ዝኣተዎ ቓል ኺዳን ዘከረ።

25እግዚኣብሄር ድማ ናብ ደቂ እስራኤል ተመልከተ፤ ኩነታቶምውን ፈለጠ።

ትርጓሜ

2:1-4 ንኣገባብ ኣምላኻዊ ምድላው ኣስተብህሉ። ግፍዒ ፈርኦን ክሳብ ዝለዓለ ደረጃኡ በጺሑ፥ ንእብራውያን ህጻናት ኣብ ማይ ከሰጥም ዝኣዘዘሉ እዋን፥ ሓራኻይ ተወልደ። ሰባት ንጥፍኣት ቤተ ክርስቲያን ክሕንጽጹ ኸለዉ፥ ኣምላኽ ንምድሓና ይዳሎ ኣሎ። ወለዲ ሙሴ መልከዐኛ ህጻን ከም ዝኾነ ረኣዩ። ህያው እምነት ካብ ዝተሓተ ፍንጪ ኣምላኻዊ ሞገስ ተስፋ ክትገብር ትኽእል። ከምቲ ኣብ ዕብራውያን 11:23 ተገሊጹ ዘሎ፥ ወለዲ ሙሴ ብእምነት ከም ዝሓብእዎ፤ እስራኤል ከም ዝድሕን ዝብል ተስፋ ነይርዎም፥ ንኡኡ ድማ ተወከሉ። እምነት ኣብ ተስፋ ኣምላኽ ምሕረት ንምርካብ ቅኑዕ (ሕጋዊ) መንገዲ ንምጥቃም ተባዕተወ። ግዴታና ናትና እዩ፥ ፍጻመታት ግን ናይ ኣምላኽ እዩ። እምነት ኣብ ኣምላኽ ካብ ፍርሂ ሰብ ልዕል ከብለና እያ።

ሰለስተ ወርሒ ምስ ተገብረሉ፥ ድሕሪኡ ንሕፃን ንምሕባእ ምስ ዘይከኣልዎም፥ ኣብ ቃኒት ዘሎ ሳጹን ኣእትዮሞ ኣብ ገምገም ፈለግ ኣንበረኦ፤ ኣሕቱኡ ኸኣ ክትከታተል ሰደዳ። ንእሽተይ ፍቕሪ ኣደ እኳ ከምዚ ዝኣመሰለ መጠንቀቕታ ዝገብረሉ እንተኾነ፥ እምበኣርከስ ብዛዕባ እቲ ፍቕሩን ርሕራሔኡን ከም ባዕሉ ዘይዝለቕ ዝኾነ ኣምላኽ እንታይ ክንብል ኢና? ሙሴ ካብዚ ዝበለጸ ሓይሊ ምሕላው ኣይነበሮን። ኣይፋሉን፥ ኩሎም እስራኤላውያን ኣብ ምድረበዳ ኣብ ከባቢ ድንኳኑ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን እኳ፥ ካብ ሕጂ ዘለዎ ዝበለጸ ኣይነበሮን፤ ሕጂ ግን በይኑ ሓጋዚ ዘይብሉ ህጻን ኣብ ማዕበል ተንብረ። ማይ ይኹን ግብጻዊ ክጎድኦ ኣይኽእልን። ንሕና ኣዝዩ ዝተረስዐን ተስፋ ዘይብሉን ክንመስል ከሎና፥ ኣምላኽ ግን ኣዝዩ ብዝያዳ ምሳና ይርከብ።

ምዕራፍ 2

እዚ ምዕራፍ እዚ ታሪኽ ሙሴ፡ እቲ ብሰማያዊ ምልላይን ኣብ ምድሪ ብዝነበሮ ዓብዪ ኣገልግሎትን ዝፍለጥ፡ ከም ነብዪ፡ መድሓኒ፡ ሕጊ ሰባኺ፡ ከምኡውን ኣማላዲ ኮይኑ ኣብ ብዘሎ ብሉይ ኪዳን ዝነበረ እቲ ዝዓበየ ምሳሌ ክርስቶስ ዝጅምር። ኣይሁድ ብዛዕባ ህይወት ሙሴ ብዙሕ ዛንታታት ዝነግሩ መጽሓፍ ኣለዎም፡ እዚ ድማ ሓሳዊ ምዃኑ ንሓስብ። ንሱ ብዛዕባ ርእሱ ዝመዝገቦ ግን፡ መዝገቡ ሓቂ ምዃኑ ስለ እንፈልጥ፡ ክንውከሎ ንኽእል ኢና። እዚ ድማ ዘለኣለማዊ ጥበብ ክሕልዎን ናባና ከሰጋግሮን ዝደለዮ ስለ ዝኾነ፡ ክንዕገበሉ ንኽእል ኢና።

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ I. ሓደጋታት ልደቱን ሕጻንነቱን (ቁ. 1-4)። II. ካብቶም ሓደጋታት ምድሓኑን፡ ኣብ ሕጻንነቱን ንእስነቱን ዝረኸቦ ዕቤት (ቁ. 5-10)። III. ብዕድመ ምስ ደፈረ ዝገበሮ ሃይማኖታዊ ምርጫ፡ እዚ ድማ ንህዝቢ ኣምላኽ ምምስካር ነበረ። 1. እንተ ተቐቢሎምዎ፡ ኣብቲ እዋን እቲ ኣገልግሎቱ ኣቕረበ (ቁ. 11-14)። 2. ንዝመጽእ ኣገልግሎት ንርእሱ ንምድላው ተሰወረ (ቁ. 15-22)። IV. መዓልቲ ምድሓን እስራኤል ምብራቓ (ቁ. 23, ወዘተ.) ንረክብ።

ቁጽሪ 1-4

ሙሴ ብኣቦኡን ብኣዲኡን ሌዋዊ ነበረ። ያዕቆብ ንሌዊ ብውርደት ገዲፍዎ ነበረ (ዘፍጥረት 49:5)። ይኹን እምበር፡ ድሕሪኡ ብዙሕ ከይጸንሐ፡ ሙሴ ካብኡ ዝወረደ ኮይኑ ተራእየ፡ እዚ ድማ ንክርስቶስ፡ ብምስሊ ሓጢኣተኛ ስጋ ዝመጸን ምእንታና መርገም ዝኾነን፡ ንምምሳል ነበረ። እዚ ነገድ እዚ ብልደት ሙሴ ካብቶም ካልኦት ክፈላለ ጀመረ፡ ከምኡ ድማ ድሕሪኡ ብብዙሓት ካልኦት ነገራት ፍሉይ ኮነ። ብዛዕባ እዚ ሕጻን እዚ፡

I. ከመይ ገይሩ ከም እተሓብአ። እቲ ንኹሎም ተባዕትዮ ሕጻናት እብራውያን ንምቕታል ዝሕብር ጭካነ ዝመልኦ ሕጊ፡ ልክዕ ኣብ እዋን ልደቱ ዝወጸ ይመስል። ብዙሓት ድማ ብዘይ ጥርጥር ብምፍጻሙ ጠፊኦም። ወለዲ ሙሴ፡ ሚርያምን ኣሮንን፡ ክልቲኦም ካብኡ ዝዓብዩ፡ እዚ ሕጊ እዚ ከይወጸ ከለዉ ተወሊዶምሎም ነበሩ፡ ብዘይ ገለ ሓደጋ ድማ ኣዕቢዮምዎ። ግናኸ፡ ብሰላም ዓለም ዝጅምሩ ሰባት፡ ቅድሚ ምውጽኦም እንታይ ጸገማት ከም ዝረኽቡ ኣይፈልጡን። ምናልባት ኣደ ሙሴ፡ እዚ ሕጊ እዚ ኣብ ግብሪ ስለ ዝነበረ፡ ንልደቱ ብምትሕስሳብ ዝመልአት ነበረት፡ ከምኡ ድማ፡ “እቶም ዘይወለዱ መኻናት ብጹኣን እዮም” (ሉቃስ 23:29) ክብል ተዳልያ ነበረት። ንቐታል ሕጻናት ምውላድ ካብኡ ይሓይሽ (ሆሴዕ 9:13)። ይኹን እምበር፡ እዚ ሕጻን እዚ ንቤት ኣቦኡ ክብሪ ኮነ። ከምኡ ድማ፡ እቲ ዝበዝሕ ፍርህና፡ ኣብ መወዳእታ፡ ዝበዝሕ ሓጎስና ይኸውን። ንጽባቐ ኣምላኻዊ ምድላው ኣስተብህል፡ ልክዕ ፈርኦን ናብዚ ጭካነኡ ዝበጽሓሉ እዋን፡ እቲ መድሓኒ ተወልደ፡ እኳ ደኣ ንብዙሕ ዓመታት ድሕሪኡ እንተ ዘይተራእየ። ማስታወሻ፡ ሰባት ንጥፍኣት ቤተ ክርስቲያን ክሓስቡ ከለዉ፡ ኣምላኽ ንምድሓና ይዳሎ። ሙሴ፡ ድሕሪኡ ንእስራኤል ካብዚ ቤት ባርነት ዘውጽእ ዝነበረ፡ ንሱ ባዕሉ ንቝጥዓ እቲ ጨቋኒ ሰለባ ናይ ምዃን ሓደጋ ኣንጸላልይዎ ነበረ። ኣምላኽ ከምኡ ዝገበሮ ድማ፡ ድሕሪኡ እዚ ምስ ተነግሮ፡ ንምድሓን ኣሕዋቱ ካብ ኢድ ከምዚኦም ዝበሉ ደማውያን ሰባት ብቕዱስ ቅንኣት ዝያዳ ንኽነጥፍ ነበረ።

1. ወለዱ ጽቡቕ ሕጻን ምዃኑ ኣስተውዒሎም፡ ካብ ንቡር ንላዕሊ ጽቡቕ ነበረ። ንኣምላኽ ጽቡቕ ነበረ (ግብሪ ሃዋርያት 7:20)። ኣብ ገጹ ካብ ሰብኣዊ ዝበለጸ ብርሃን ከም ዝነበሮ፡ እዚ ድማ ድሕሪኡ ገጹ ዝበርሃሉ ምሳሌ ከም ዝነበረ (ዘጸኣት 34:29) ሓሲቦም። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ንስጦታታቱ ቀደም ቀደም የርኢ፡ ንዓኣቶም ዓበይቲ ነገራት ክገብርን ብኣኣቶም ክገብርን ንዝሓስቦም ድማ ቀደም ቀደም ንርእሱ ይገልጽ። ከምኡ ድማ ንሳምሶን ቀደም ቀደም ሓይሊ ሃቦ (መሳፍንቲ 13:24, 25)፡ ንሳሙኤል ቀደም ቀደም ቅልጡፍ ገበሮ (1 ሳሙኤል 2:18)፡ ንዳዊት ቀደም ቀደም ኣድሓኖ (1 ሳሙኤል 17:37)፡ ንጢሞቴዎስ ድማ ቀደም ቀደም ጀመረ (2 ጢሞቴዎስ 3:15)።

2. ስለዚ ድማ ንምድሓኑ ዝያዳ ተጨኒቖም፡ እዚ ድማ ኣምላኽ ብዛዕባኡ ዝሓሰቦ ጽቡቕ ዕላማ ምልክት ከም ዝኾነን፡ ናይ ዓብዪ ነገር ጽቡቕ ምልክት ከም ዝኾነን ስለ ዝሓሰቡ። ማስታወሻ፡ ህያው ንጡፍ እምነት ካብ ዝነኣሰ ምልክት ኣምላኻዊ ሞገስ ምትብባዕ ክትወስድ ትኽእል እያ። ሓደ ምሕረታዊ ምልክት ኣምላኻዊ ምድላው፡ መንፈሶም ብትግሃት ዝምርምሩ ሰባት ከም ዝተባብዑ ይገብር። ንሰለስተ ወርሒ ኣብ ገዛኦም ኣብ ሓደ ስዉር ቦታ ሓቢኦምዎ ነበሩ፡ እዚ ድማ እንተ ተረኺቡ ህይወቶም ኣብ ሓደጋ ከም ዝወድቕ እናፈለጡ እዮም። ኣብዚ ሙሴ ምሳሌ ክርስቶስ ነበረ፡ ንሱ ድማ ኣብ ሕጻንነቱ ክሕባእ ተገዲዱ ነበረ፡ ኣብ ግብጺ ድማ (ማቴዎስ 2:13)፡ ብዙሓት ንጹሃት ሕጻናት ክቕተሉ ከለዉ ድንቂ ብዝኾነ መገዲ ድሒኑ ነበረ። ወለዲ ሙሴ ብእምነት ከም ዝሓብእዎ ተነጊሩ ኣሎ (እብራውያን 11:23)። ገሊኦም እቲ መድሓኒ ካብ ዘርኦም ከም ዝመጽእ ፍሉይ ራእይ ከም ዝረኣዩ ይሓስቡ። ይኹን እምበር፡ ንምድሓን እስራኤል ዝምልከት ሓፈሻዊ ተስፋ ነበሮም፡ ኣብኡ ድማ ብእምነት ተንቀሳቒሶም፡ ንሕጻኖም ሓቢኦምዎ፡ ንመቕጻዕቲ ትእዛዝ ንጉስ ከይፈርሑ። ማስታወሻ፡ ኣብ ተስፋ ኣምላኽ ዘሎ እምነት፡ ንምርካብ ምሕረት ሕጋዊ መንገዲ ምጥቃም ኣየቋርጽን፡ የግዳስ የነቓቕሕን የፋጥንን። ግዴታና ናትና እዩ፡ ፍጻሜታት ናይ ኣምላኽ እዩ። ከምኡ ድማ፡ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ እምነት ካብ ናይ ሰብ ዘታልል ፍርሒ ልዕል የብለና።

II. ከመይ ገይሩ ከም እተቓልዐ። ድሕሪ ሰለስተ ወርሒ፡ ምናልባት እቶም ዝድህስሱ ሰባት ንዝተሓብኡ ሕጻናት ክደልዩ ምስ መጹ፡ ስለዚ ድማ ንዕኡ ንምሕባእ ኣይከኣሉን (እምነቶም ምናልባት ሕጂ ክድክም ጀሚሩ ነበረ)፡ ኣብ ገምገም ሩባ ኣብ ሓደ ሳጹን ቄናፍ ኣእትዮምዎ (ቁ. 3)፡ ንንእሽቶ ሓብቱ ድማ እንታይ ከም ዝኸውንን ኣብ ኢድ መን ከም ዝወድቕን ክትዕዘብ ኣብ ርሑቕ ኣቐሚጦምዋ (ቁ. 4)። ኣምላኽ ነዚ ዝገብሩ ኣብ ልቦም ኣእተወ፡ ንዕላማታቱ ንምፍጻም፡ ሙሴ ብኸምዚ መንገዲ ናብ ኢድ ጓል ፈርኦን ንኽመጽእ፡ ከምኡ ድማ ካብዚ ዝቐርብ ዝነበረ ሓደጋ ምድሓኑ፡ ንምድሓን ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ፡ እዚ ድማ ሕጂ ከምዚ ኮይኑ ተቓሊዑ ዝነበረ፡ ምሳሌ ንኽኸውን። ማስታወሻ፡

1. ኣምላኽ ንዝተደርበዩ እስራኤላውያን ፍሉይ ይከናኸኖም (መዝሙር 147:2)። ንሳቶም ናቱ ዝተደርበዩ እዮም (ኢሳይያስ 16:4)። ሙሴ ብፈተውቱ ብምሉኡ ዝተሓድገ ይመስል ነበረ። ኣዲኡ ባዕላ ክትብሎ ኣይደፈረትን። ግናኸ፡ ሕጂ እግዚአብሔር ኣልዒልዎ ሓለዎ (መዝሙር 27:10)።

2. ኣብ እዋን ኣዝዩ ከቢድ ጸገም፡ ኣብ ኣምላኻዊ ምድላው ምውካል ጽቡቕ እዩ። ከምኡ ድማ፡ ሕጻኖም ክሕልውዎ እናኸኣሉ፡ ምቅላዖም፡ ንኣምላኻዊ ምድላው ምፍታን ምኾነ። ግናኸ፡ ክገብሩ ምስ ዘይከኣሉ፡ ኣብ ኣምላኻዊ ምድላው ምውካል ነበረ። “ዘይትደፍር ኣይትረክብን።” እንተ ጠፋእኩ፡ ጠፋእኩ።

2:5-10 ንዑ፥ እቲ ዓቢ ሰብ፥ ሙሴ፥ ሕጻን ከሎ ዝነበረሉ ቦታ እተመልከቱ፤ ኣብ ገምገም ፈለግ፥ ኣብ ቕንጸርባሕ ቅርጫት እዩ ነይሩ። እብኡ ነዊሕ ተገዲፉ እንተዝኸውን፥ ጠፊኡ ምኾነ። ግናኸ መለኮታዊ ምድላው፥ ጓል ፈርኦን ናብቲ እዚ ድኻን በይኑ ዝተረፈ ሕጻን ዝነበረሉ ቦታ ኣምጺኣ፥ ልባ ድማ ክትርሕረሓሉ ኣቕንዔት፤ ሓደ እኳ ክገብሮ ዘይደፈረሉ ግና እያ ገይራቶ። ኣምላኽ ኣብ ሕጻንነትና ዘርኣየና ክንክን፥ ንኽብሩ ብዙሕ ግዜ ብኣፍና ክንጠቕሶ ይግባእ። ፈርኦን ንእስራኤል ብጭካኔ ኬጥፍኦ ደለየ፥ ግናኸ ጓሉ ንሓደ ዕብራዊ ሕጻን ተራሕሪሓትሉ፤ እዚ ጥራይ እውን ኣይኮነን፥ ከይፈለጠት ድማ ነቲ ናይ እስራኤል ኣድሓኒ ኣድሓነቶ፥ ንሙሴ ድማ ጽብቕቲ መውለዲት፥ ማለት ኣዲኡ፥ ኣዳልያትሉ/ኣረከበቶ። ንሱ ዕብራዊት መውለዲት ንኽህልዎ ድማ፥ ሓብቲ ሙሴ ነዲኡ ናብ ቦታ መውለዲት ኣምጽኣታ። ሙሴ ከም ወዲ ጓል ፈርኦን ኮይኑ ተሓልዩ። ብልደቶም ድኹማትን ድኻታትን ዝኾኑ ብዙሓት ሰባት፥ ብድንቂ ፍጻሜታት ናይ መለኮታዊ ምድላው ኣቢሎም ኣብዛ ዓለም ይለዓሉ፥ ሰባት ኣምላኽ ከም ዝገዝእ ኬፈልጥዎ።

ቁጽሪ 5-10

እቲ ዓቢ ሰብኣይ ንእሽቶ ቘልዓ ከሎ ዝደቀሰሉ ቦታ ንርአ፤ ኣብ ጐድኒ ሩባ ኣብ ሰምበለጥ ዝተሰርሐ ቅርጫት ደቂሱ ነበረ። ኣብኡ ተሓዲጉ እንተ ዝነብር፣ ብጥሜት ኣብ ውሑድ ግዜ ምጠፍአ ነይሩ፣ ናብ ሩባ እንተ ዘይተሰሓበ ወይ ብገበል እንተ ዘይተበልዐ። ካብቲ ዝወደቐሉ ኢድ ወጻኢ ኣብ ካልእ ኢድ እንተ ዝወድቕ ነይሩ፣ ወይ ኣይገበሩን ወይ ኣይደፈሩን ነይሮም፣ ብቐጥታ ናብ ሩባ ምደርበይዎ ነይሮም፤ ግናኸ ኣምላኻዊ ምድላው ካብ ጓል ፈርኦን ዘይተሓትት ሰብ ኣብቲ ግዜ እቲ ናብኡ ኣምጽኣ፣ ናብቲ እቲ ድኻ ዝኾነ ሕጻን ዝደቀሰሉ ቦታ መርሓታ፣ ልባ ድማ ንምሕረት ኣዘንበለቶ፣ እዚ ድማ ካልእ ዝደፍሮ ዘይነበረ ነገር እያ ደፊራቶ። ከምዚ ሕጻን እዚ ብግዜኡን ብሓጎስን ዝበኸየ ድኻ ቘልዓ ኣይነበረን፤ እቲ ሕጻን በኸየ፣ እዚ ድማ ንልቢ እታ ልዕልቲ ኣንቀሳቐሶ፣ ከምኡ ድማ ጽባቐኡ ከም ዝገበሮ ፍሉጥ እዩ፣ ቁ. 5, 6።

ማስታወሻ፦ 1. ንዘይተረድአ ሕጻንነት ዘይርሕርሑ ሰባት ብሓቂ ጭካነ ዝመልኦም እዮም። ኣምላኽ ንምሕረቱ ንእስራኤላውያን ብሓፈሻ ኣብዚ ዘሕዝን ኩነታት እዚ ብኸመይ ብስምዒት ይገልጾ! ህዝ. 16:5, 6። 2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ከሌዊ ወገንም አንድ ሰው ሄዶ የሌዊን ልጅ አገባ። አማርኛ ENGNIV Now a man of the house of Levi married a Levite woman, English GAZBIB Bara sana namichi sanyii Lewwii tokko dhaqee, sanyii isaa keessaa intala tokko fuudhe; Afaan Oromoo BCV GIZ ወሀሎ አሐዱ እምነገደ ሌዊ ዘነሥአ ሎቱ እምአዋልደ ሌዊ ብእሲተ። giz GAZGAZ Bara sana namichi sanyii Lewwii tokko dhaqee, sanyii isaa keessaa intala tokko fuudhe; Afaan Oromoo BCV aksum ሓደ ኻብ ነገድ ሌዊ ዝኾነ ሰብኣይ፥ ከይዱ ጓል ሌዊ ኣእተወ። ትግርኛ AMHNIV በዚያን ጊዜ ከሌዊ ነገድ የሆነ አንድ ሰው አንዲት ሌዋዊት ሴት አገባ። አማርኛ SWAHSUV Mtu mmoja wa nyumba ya Lawi akaondoka akaoa binti mmoja wa Lawi. Kiswahili