Adinoo

Maqaan Adinoo hojiiwwan hiikkaa tokko tokko keessatti argama (2ffaa Saamu'eel 23:8); kunis tarree namoota ciccimoo Daawit keessaa isa tokko. Haa ta’u malee, barreeffamni Ibrootaa ifa waan hin taaneef, Adinoon nama addaa moo ibsa gocha Yooseb-Baassebeet lakkoofsa sana keessatti dubbatamee ti kan jedhu mirkanaa’aa miti. Fakkeenyaaf, hiikkaa Mootii Jaams Isa Haaraa (New King James Version) keessatti lakkoofsi akkas jedha: "Yooseb-Baassebeet inni Takmoonii, ajajaa loltootaa ture. Namoota dhibba saddeet yeroo tokkotti waan ajjeeseef, Adinoo Eeznaawii jedhamee waamame." Asitti Adinoon maqaa yookiin ulfina Yooseb-Baassebeetii kenname kan biraa fakkaata. Haa ta’u malee, hiikkaawwan biroo kan akka Hiikkaa Addunyaa Haaraa (New International Version) lakkoofsa kana karaa adda ta’een dhiheessu: "Yooseb-Baassebeet inni Takmoonii, ajajaa sadan keessaa isa tokko ture; namoota dhibba saddeet irratti goraadee isaa ol kaasee lola tokkotti isaan ajjeese." Hiikkaa kana keessatti jechi "Adinoo Eeznaawii" jedhu hin jiru; xiyyeeffannoon isaas gocha Yooseb-Baassebeet namoota dhibba saddeet ajjeesuu irratti. Barreeffama Ibrootaa keessatti iftoomina dhabuu irraa kan ka’e, Adinoon nama addaa moo ibsa gocha Yooseb-Baassebeetii ti kan jedhu murteessuun rakkisaadha. Kanaaf, eenyummaa fi gaheen Adinoo mirkanaa’aa miti.